In Awe of God’s Creation – Birds that fly 6 months straight without rest – Pasarea care zboara 6 luni fara pauza – Coplesit de Creatia lui Dumnezeu

For English, scroll down below video.

ROMANIAN:

Alpine Swift (Tachymarptis melba)Poate o pasăre să stea în aer 6 luni în şir, fără odihnă? Un studiu recent a arătat că, oricât de neverosimil ar părea, o specie din acest grup petrece 200 de zile consecutive în aer, fără a se aşeza să se odihnească nici măcar după lunga migraţie care o duce din Europa până în Africa. (photo wikipedia)

Pasărea capabilă de o astfel de performanţă este drepneaua alpină (Tachymarptis melba), o specie care cuibăreşte în Eurasia şi migrează iarna în Africa.

Biologii de la Institutul Ornitologic Elveţian din Sempach au studiat 3 exemplare de drepnea alpină, ataşându-le acestora dispozitive de înregistrare a datelor, cu greutatea de 1,5 grame, pentrui a înregistra acceleraţia mişcării păsărilor şi localizarea lor geografică.

Rezutatele măsurătorilor sugerează că, timp de 200 de zile, toate cele 3 drepnele alpine au rămas în aer, zburând întruna, în cursul migraţiei şi al iernării lor în Africa.

Specialiştii spun că, până acum, o  activitate neîntreruptă atât de îndelungată a mai fost observată doar la unele animale marine. Drepnelele se hrănesc cu insecte, pe care le prind din zbor, şi aproape sigur dorm tot în aer, cred mulţi oameni de ştiinţă. Despre multe păsări migratoare se crede că ar dormi în timp ce zboară, deşi nu există o explicaţie unanima acceptată a modului în care pot face acest lucru. S-a presupus că păsările dorm doar în perioade de câteva secunde, ori că folosesc doar o jumătate a creierului, în timp ce celalaltă jumătate se odihneşte.

Însă alţi cercetători cred că, de fapt, drepnelele nu dorm deloc timp de mai multe luni; asemenea comportamente au fost, de altfel , înregistrate şi la alte animale. Studii anterioare au arătat că delfinii şi balenele pot fi active timp de 90 de zile, fără să doarmă deloc în acest răstimp, şi că păsări precum fugacii pătaţi pot sta treze săptămâni întregi în perioada împerecherii. Aceşti specialişti cred că, dacă adaptarea impune animalelor să stea treze perioade lungi de timp, atunci acestea pot să atingă astfel de performanţe; în acest caz, ideea că unele păsări ar dormi în zbor este incorectă şi nu este imposibil ca, în realitate, aceste păsări să nu doarmă timp de mai multe luni.

VIDEO

An old furnace building with a tall brick chimney at Rio Lindo Adventist Academy in Healdsburg, Calif. is now an important roosting site for Vaux’s swifts on their southward migration each fall. The swifts are small enough that thousands can pack themselves into chimneys overnight.
Video credit: Charles Chadwick VIDEO by KQED

ENGLISH:

Alpine SwiftSwifts stay airborne for six months at a time. (Photo wikipedia)

Swifts are said to spend most of their lives airborne, but no one has ever proved this. Now, a study suggests there’s some truth to it: alpine swifts spend more than six consecutive months aloft, not even resting after migrating to north Africa following their breeding season in Europe.

„Up to now, such long-lasting locomotive activity had been reported only for animals living in the sea,” says Felix Liechti of the Swiss Ornithological Institute in Sempach.

Liechti and his colleagues attached 1.5-gram data loggers to three alpine swifts (Tachymarptis melba) at a Swiss breeding site, and recaptured the birds the following year. The loggers recorded the birds’ acceleration and geographic location. The measurements suggest that for 200 days, all three swifts remained airborne while migrating to and wintering in Africa.

Liechti says researchers have previously asserted but never proved that newborn common swifts spend three years aloft before landing for breeding.

„Amazing, truly amazing,” says Carsten Egevang of the Greenland Institute of Natural Resources in Nuuk of Liechti’s findings. „We knew that swifts stay on the wing for long periods, but 200 days is very impressive.”

The birds survive on airborne plankton, and almost certainly sleep on the wing too, Liechti says. „It has been assumed that the birds ‘sleep’ only for seconds, or use only one half of the brain while the other half is resting,” he says.

But some researchers think the swifts might not sleep at all. „Our group has shown that dolphins and killer whales remain active for at least 90 days without sleep and with greatly reduced sleep for up to 150 days after birth,” says Jerry Siegel of the University of California at Los Angeles. He also cites recent work showing that sandpipers stay awake for weeks during breeding, and that dolphins can function without impaired performance for as long as 15 days without sleep.

„What all this work tells us is that when it is adaptive for animals to remain awake, evolution allows that, so I think the idea that swifts must sleep and are therefore ‘sleep-flying’ is incorrect,” says Siegel.

Journal reference: Nature Communications, DOI: 10.1038/ncomms3554 Story from descopera.ro and http://www.newscientist.com

Un comentariu (+add yours?)

  1. The Master's Slave
    oct. 11, 2013 @ 13:41:12

    Reblogged this on The Diary of a Slave.

Blogosfera Evanghelică

Vizite unicate din Martie 6,2011

free counters

Va multumim ca ne-ati vizitat azi!


România – LIVE webcams de la orase mari

%d blogeri au apreciat: