Traducătorii Bibliei estimează că vor ajunge la toate popoarele până în 2025 – Wycliffe Bible Translators estimate they will finish translating the Bible in all languages by 2025

  • Africa –
  1. Totalul limbilor straine/Number of languages =  2,108
  2. Limbi fara transl. Bibliei/Lang. needing translation = 805
  • Americas –
  1. Totalul limbilor straine/Number of languages  = 943
  2. Limbi fara transl. Bibliei/Lang. needing translation = 81
  • Asia –
  1. Totalul limbilor straine/Number of languages = 2,319
  2. Limbi fara transl. Bibliei/Lang. needing translation = 879
  • Europe –
  1. Totalul limbilor straine/Number of languages = 235
  2. Limbi fara transl. Bibliei/Lang. needing translation = 73
  • Pacific –
  1. Totalul limbilor straine/Number of languages = 1,243
  2. Limbi fara transl. Bibliei/Lang. needing translation = 414

ROMANIAN

Mai sunt încă 2,252 de limbi străine in care Biblia, sau Noul Testament, nu au fost traduse încă. Translatorii Wycliffe muncesc din greu sa traducă Biblia şi în aceste limbi. In unele cazuri, translatorii trebuie sa meargă şi să locuiască între aceste popoare ca să înveţe limba (care nu este cunoscută în afara acestor triburi) şi apoi să le scrie Biblia pe limba lor.

Bob Creston, preşedintele Wycliffe Bible Translators, cea mai mare organizaţie care se ocupă traducerea Bibliei, a declarat că Sfânta Scriptură va fi tradusă în toate limbile şi dialectele planetei în următorii 12 ani, „ceea ce ne aduce mai aproape de cea de-a doua venire a lui Isus Christos”.

Creston a anunţat joi că, în prezent, numărul celor care pot citi Biblia în limba maternă a ajuns la 4,9 miliarde de persoane, ceea ce înseamnă că Biblia mai trebuie tradusă în 1.919 de limbi şi dialecte. Momentan, există 2.167 de proiecte care se ocupă de traduceri, arată Wycliffe Global Alliance.

Preşedintele a mai declarat că demersurile organizaţiei pe care o conduce sunt o împlinire a profeţiei din Matei 24:14, despre revenirea lui Iisus. „Sunt convins că Dumnezeu Îşi doreşte ca oameni din fiecare trib şi fiecare naţiune să Îl cunoască.”

Learn how the Bible transforms people’s lives when it’s written in a language they can clearly understand, and discover how many language groups are still waiting for their own translation.

ENGLISH

Read more at these links – http://www.wycliffe.org and http://www.lastlanguagescampaign.org

Estimates suggest that almost 2,100 languages still need a Bible translation program started. Some speakers of these languages are Christians, struggling to unlock the truths of the Bible in a language not their own. Others live without knowledge of Christ at all.

Each day that passes, people all around the world die without God’s message of hope in their own heart language. Because of the urgency of this situation, Wycliffe has adopted Vision 2025—an initiative to see a Bible translation program in progress in every language still needing one by 2025.

Reaching the last languages with God’s Word requires an enormous amount of resources. In response to these needs, in November 2008 Wycliffe USA launched the Last Languages Campaign—a strategic commitment to raise our share of the resources needed to accomplish Vision 2025. More than $1 billion is needed to reach these last languages with God’s Word.

Reclame

2 comentarii (+add yours?)

  1. Radu
    nov. 23, 2013 @ 22:25:16

    A spus Bob Creston că „Sfânta Scriptură va fi tradusă în toate limbile şi dialectele planetei în următorii 12 ani, „ceea ce ne aduce mai aproape de cea de-a doua venire a lui Isus Christos”, dar eu spun ca „venirea a doua” poate avea loc oricand, pentru ca Biblia a fost tradusa deja in toate limbile OFICIALE. Teoretic vorbind, orice trib are acum acces la Evanghelie… Practic, este o diferenta intre ce-i „de fapt” si ce-i ‘de drept”, dar profetia privind raspandirea Cuvantului este acum implinita.

    • rodi
      nov. 23, 2013 @ 22:32:54

      Radu,
      ai dreptate. Era mai bine zis, ‘Daca Domnul nu se intoarce la noapte, sau in urmatorii 12 ani. Noi Il asteptam pe Domnul Isus in orice clipa!

Blogosfera Evanghelică

Vizite unicate din Martie 6,2011

free counters

Va multumim ca ne-ati vizitat azi!


România – LIVE webcams de la orase mari

%d blogeri au apreciat asta: