Stire / Video – Ucraina, 4 Penticostali (cei 2 fii ai pastorului si un tată a 8 copii)Răpiţi Din Biserică de Separatişti Mascaţi, in Ziua Cincizecimii Torturaţi si Omorâţi

Scroll down for English translation CBN News Report.

Romanian: 

Traducere Blogul Agnus Dei:

ESTUL UCRAINEI – Crestinii evanghelici din Ucraina poarta greul cel mai mare datorita conflictului din acea tara, de multe ori cu consecinte mortale.

Este o scena care a jucat repetat in mintea Elenei Velichco. Rebelii pro-rusi au preluat orasul ei natal la inceputul lunii Aprilie. Sotul ei Vladimir, i-a spus sa ia copiii si sa paraseasca orasul.

,,Ne-a dus pe toti la gara, si ne-am spus la revedere. El mi-a spus: „Te iubesc”. Ma sarutat pe mine si pe copii si a plecat,” a spus Elena.

Cateva zile mai tarziu, viata ei si a celor opt copii ai ei, de varste intre 2 si 16 ani, dintr-o data s-a intors cu susul in jos.

 

Realitate Ireala

Era opt iunie, Duminica Rusaliilor. Biserica a fost pe jumatate goala. Aceasta din cauza ca orasul a fost sub un atac extraordinar de catre separatistii pro rusi si armata ucrainiana.

Odata cu terminarea serviciului din biserica, toti cei prezenti si-au facut drum spre partea din fata a bisericii pentru a merge acasa.

Dar atunci s-a intamplat inimaginabilul.

,,M-a sunat biserica si mi-a spus ca sotul meu, impreuna cu alti trei credinciosi, au fost luati de niste oameni care asteptau afara din biserica,” a spus Elena.

Alexander Gayvoronski, un diacon din biserica , a fost acolo in acea dumnica dimineata.

,,Acei oameni purtau masti pe fete si erau inarmati cu mitraliere. Au spus celor patru barbati credinciosi sa se urce in masinile lor,” a spus Gayvoronski.

Rebelii au luat cu ei baietii pastorului. Pe Ruvim si Albert Pavenko, Victor Brodarsky, si pe sotul lui Elena, Vladimir.

Surse multiple au declarat Canalului de Stiri CBN, ce s-a intamplat dupa aceea cu cei patru crestini ce au fost luati captivi.

Intai, rebelii i-au luat cu ei in afara orasului si i-au torturat. Adoua zi, barbatii au fost pusi intr-o masina si li s-a spus sa plece de acolo.

Dupa aceea, la cateva minute mai tarziu, ei au fost recapturati si impuscati de mai multe ori. Sotul lui Elena a fost ars in masina.

,,Eu nu-i urasc pe ucigasii sotului meu. Este usor sa incepi sa-ti pui intrebari. De ce s-a intimplat asa? Dar daca incontinuu ma  gandesc la ce s-a intamplat, ma va epuiza complect,” a spus Elena.

Crestinii Atintiti.

In aceiasi zi, rebelii au ars din temelii cea mai mare fabrica de mobila care a apartinut tatalui lui Ruvim si Albert Pavenko.

A devenit clar ca rebelii au tintuit comunitatea evanghelica crestina.

Sergey Demidovich, un lider evanghelic de frunte din Slaviansk, a spus ca crestinii se confrunta cu amenintari permanente.

,,Nu m-as fi gandit vreodata ca in secolul 21, intr-o tara libera ca Ucraina, ar fi fost posibil sa experimentezi persecutii de acest nivel,” a spus Demidovich. ,,Separatistii i-au vazut pe crestinii protestanti ca inamici. Ne-au privit ca niste culte.”

Dar persecutiile abia au inceput.

,,Toate bisericile protestante din oras sau au fost preluate de rebeli sau au fost fortate sa se inchida. Ni s-a interzis sa ne mai adunam laolalta in biserica, si conducatorii au fost fortati sa plece sau sa riste arestul,” a spus Demidovich.

Si persecutia se raspandeste cu mult dicolo de acest oras. Peste tot in regiunile Donetsk si Luhansk, in timp ce rebelii castiga tot mai mult teritoriu, atacurile impotriva crestinilor se inmultesc.

Doi pastori au spus Canalului de Stiri CBN ca au fost arestati si torturati pentru credinta lor.

,,Daca m-as duce astazi in Donetsk as fi arestat la punctul de control si pus in inchisoare,” a spus Oleg, un pastor din Donetsk. ,,Ultima data cand am fost in inchisoare m-au batut asa de rau, dar am continuat sa le predic Evanghelia si le-am spus sa se pocaiasca.”

Credinta Neclintita

Multi cred ca persecutia este legata de presiunea din partea Bisericii Ortodoxe din Rusia, iar rebelii pro rusi sunt doar fericiti sa le faca treaba.

,,Cand am fost in inchisoare, un soldat rebel mi-a spus ca au ordin sa omoare pe toti pastorii care nu fac parte din Biserica Ortodoxa Rusa,” a spus Anatoly, un pastor din Luhansk.

In timp ce aceasta a fortat pe unii sa lucreze in ascuns, altii au decis sa ramana.

,,S-au nascut multi eroi datorita acestui conflict – femei si barbati care vestesc cu indrazneala credinta lor si ajuta pe cei prinsi in acest razboi,” a spus Oleg.

Elena Velichko a spus ca nu este o zi in care sa nu-si aduca aminte de ultimul ramas bun, si de ultimul sarut cu sotul ei in statia de tren.

Dar ea este neclintita in credinta ei, increzandu-se in Dumnezeu ca sa-i poarte de grija ei, copiilor ei si Ucrainei.

,,Oamenii ma intreaba adesea cum sunt. Le spun despre un Dumnezeu Atotputernic care poate vindeca inimile, poate nu asa de repede de cum am vrea noi, dar acest proces de vindecare continua si rugaciunile oamenilor din intreaga lume o ajuta mult,” a spus Elena.

,,Cel mai mare lucru ce puteti face pentru mine, este ca sa va rugati pentru mine si pentru familia mea, pentru viitorul copiilor mei si a tarii mele,” a spus ea.

 

Tortured in Ukraine: Christians Living a Nightmare

ENGLISH:

EASTERN UKRAINE – Ukraine’s evangelical Christians are bearing the brunt of the country’s conflict, often with deadly consequences.

It’s a scene that has played in Elena Velichko’s head over and over. Pro-Russian rebels took over her hometown in early April. Her husband Vladimir told her to take the kids and leave the city.

„He took us to the train station and we said goodbye. He said, ‘I love you.’ He kissed me and kissed the children and left,” Elena said.

Several days later, her life and that of her eight children, ages 2 to 16, suddenly turned upside down.

Surreal Reality

It was June 8, Pentecost Sunday. The church was half empty. That’s because the city was under tremendous assault by both the pro-Russian separatists and the Ukrainian army.

Once the church service ended everybody made their way to the front of the church to go home.

But then the unimaginable happened.

„The church called and said my husband, along with three other believers, had been taken by men who were waiting outside the church,” Elena said.

Alexander Gayvoronski, a church deacon, was there that Sunday morning.

„The men wore masks and had machine guns. They told the four Christian men to get into their cars,” Gayvoronsi said.

The rebels took the pastor’s sons, Ruvim and Albert Pavenko, Victor Brodarsky, and Elena’s husband, Vladimir.

Multiple sources told CBN News what then happened to the four Christian captives.

First rebels took them outside the city and tortured them. The next day the men were put in car and told to drive away.

Then, minutes later they were recaptured and shot multiple times. Elena’s husband was burned in the car.

„I don’t hate my husband’s killers. It is easy to start asking questions. Why did this happen? But if I keep thinking about this it will only wear me out,” Elena said.

Christians Targeted

That same day rebels burned down the largest furniture factory that belonged to Ruvim and Albert Pavenko’s father.

It had become clear rebels were targeting the city’s evangelical community.

Sergey Demidovich, a top evangelical leader in Slavyansk, said Christians face constant threat.

„I never thought in the 21st century, in [a] free country as Ukraine, it was possible to experience this level of persecution,” Demidovich said. „The separatists saw Protestant Christians as enemies. They viewed us as cults.”

But the persecution was just getting started.

„All the Protestant churches in the city were either taken over by rebels or forced to close. We were forbidden to meet for services and the leadership forced to leave or be under risk of arrest,” Demidovich said.

And the persecution is spreading far beyond just this city. Throughout the Donetsk and Luhansk regions, as rebels gain more territory, assaults against evangelicals are growing.

Two pastors told CBN News they were arrested and tortured for their faith.

„If I went to Donetsk today I would be arrested at the first checkpoint and put in jail,” Oleg, a pastor from Donetsk, said. „The last time I was in prison they beat me up so badly, but I kept preaching the gospel and telling them to repent.”

Unwavering Faith

Many believe the persecution is linked to pressure from the Russian Orthodox Church, and the pro-Russian rebels are only happy to do their bidding.

„When I was in prison, a rebel soldier told me they have an order to kill all the Christian pastors who are not part of the Russian Orthodox Church,” Anatoly, a pastor from Luhansk, said.

While that has forced some to go underground, others are deciding to stay.

„Many heroes were born out of this conflict – men and women who are boldly sharing their faith and helping those caught in the war,” Oleg said.

Elena Velichko said there’s not a day that goes by that she doesn’t think of  that last goodbye, that final kiss she had with her husband at the train station.

But she is unwavering in her faith, trusting God to take care of her, the children, and Ukraine.

„People often ask me how I am doing. I tell them about a mighty God who can heal our hearts, maybe not as quickly as we would like it, but the process is going on and the prayers of people around the world help,” Elena said.

„The biggest thing you can do for me is to pray for me and my family, about the future of my children and my country,” she said.

10 comentarii (+add yours?)

  1. Trackback: Vesti de razboi din Ucraina – NATO: dovezi ca trupele rusesti au patruns in Ucraina, BBC raporteaza | agnus dei - english + romanian blog
  2. Trackback: Vesti de razboi din Ucraina – NATO: dovezi ca trupele rusesti au patruns din nou in Ucraina, BBC raporteaza | agnus dei - english + romanian blog
  3. Trackback: Semne de razboi si Semne pe cer in Rusia: Cerul întunecat al Rusiei a fost luminat de o minge de foc. Specialiştii şi oficialii nu au nicio explicaţie | agnus dei - english + romanian blog
  4. Trackback: Separatiştii proruşi din Donetsk, Ucraina introduc pedeapsa capitală, aplicată cu plutonul de execuţie | agnus dei - english + romanian blog
  5. Trackback: Petitie catre ambasadorul rus impotriva rapirii, torturarii si executiile crestinilor din Ucraina | agnus dei - english + romanian blog
  6. Trackback: Semne de razboi si Semne pe cer in Rusia: Cerul întunecat al Rusiei a fost luminat de o minge de foc. Specialiştii şi oficialii nu au nicio explicaţie - Revista Informatii Agrorurale | Revista Informatii Agrorurale
  7. SamsoN
    dec. 06, 2014 @ 23:05:09

    Cum e posibil asa ceva ma rog pentru ei si pentru toti creștini Dumnezeu Domnul Isus sa aiba mila de eu si săi păzească

    • rodi
      dec. 08, 2014 @ 06:19:03

      Samson, Domnul sa aiba mila de familiile ramase in urma. Cum e posibil asa ceva? Numai Dumnezeu stie cat de mare e rautatea acestui macel si de ce a fost ingaduit. E increddibil sa se intample asa ceva in secolul nostru, intr=o tara ca si Ucraina… Rugaciunea este tot ce putem face noi…

  8. Trackback: Motive de îngrijorare în Polonia: Activitate militară “fără precedent” a Rusiei în Marea Baltică | agnus dei - english + romanian blog
  9. Trackback: o privire in trecut…. 2014 | agnus dei - english + romanian blog
Blogosfera Evanghelică

Vizite unicate din Martie 6,2011

free counters

Va multumim ca ne-ati vizitat azi!


România – LIVE webcams de la orase mari

%d blogeri au apreciat: