Emil Bartos – TULBURĂ-NE, DOAMNE (Poezia saptamanii) Sir Francis Drake’s Prayer (1577). „Disturb, us, Lord…”

TULBURĂ-NE, DOAMNE

Sir Francis Drake, 1577
(traducere: Natan Mladin)

Tulbură-ne, Doamne,
Când suntem prea mulţumiţi cu noi înşine,
Când ni se împlinesc visurile,
Fiindcă am visat prea mărunt;
când am ajuns în siguranţă la destinaţie
fiindcă am vâslit prea aproape de ţărm.

Tulbură-ne, Doamne, când,
Sătui de lucrurile pe care le avem,
Ne-am pierdut foamea de pâinea vieţii;
Când, îndrăgostiţi de viaţă,
Am încetat să mai visăm la veşnicie;
Când, în strădania de a zidi un pământ nou
Am dat uitării Cerul.

Tulbură-ne, Doamne, ca să îndrăznim mai straşnic,
să ne-avântăm în mările învolburate,
În larg, unde furtunile ne vor învăţa despre stăpânirea Ta
Unde, fără ţărmuri la orizont, vom vedea stelele.

Îţi cerem să împingi zarea nădejdilor noastre şi mai departe
Iar viitorul să-l aduci şi mai aproape de noi,
Cu putere, îndrăzneală, speranţă şi dragoste.
Îţi cerem acestea în numele Căpitanului nostru,
Isus Cristos.

VIDEO by hapciude5ori

Emil Bartos Pagina Facebook – Emil Bartos

ENGLISH –

Sir Francis Drake’s Prayer (1577). „Disturb, us, Lord…”

4 comentarii (+add yours?)

  1. dininimapentrutine
    ian. 21, 2015 @ 07:46:59

    Reblogged this on pastor ciprian barsan .

  2. mike
    ian. 21, 2015 @ 20:59:35

    Cred ca Sir Francis Drake a scris poezia in viziunea ( our time’s ) ca prea se potriveste cu starea societatii crestine de azi.–We are to pleasd with ourselves–with the abundance of things we possess–We have ceased to dream of eternity–

  3. Trackback: Emil Bartoș – Anunț mortuar | agnus dei - english + romanian blog
Blogosfera Evanghelică

Vizite unicate din Martie 6,2011

free counters

Va multumim ca ne-ati vizitat azi!


România – LIVE webcams de la orase mari

<span>%d</span> blogeri au apreciat: