Myriam – Fetiţa care a iertat ISIS – Forgiving ISIS

Traducere In Limba Romana de: Agnus Dei
Sursa Video: SAT-7.com

Photo CBN.com

Photo CBN.com

Myriam este o fetita crestina irakiana, refugiata, a carei familie a fost nevoita sa fuga in Erbil, Kurdistan, cand ISIS a preluat controlul orasului lor natal situat in apropiere de Mosul, in anul 2014.

Un prezentator de la canalul de televiziune SAT-7, Essam Nagy, care prezinta cea mai populara emisiune de copii intitulata „Why is that”( De ce-i asa), a vizitat tabara refugiatilor din Erbil si a stat de vorba cu mai multi copii printre care si Miriam. Essam, impreuna cu ceilalti din grup, au ramas surprinsi cand au gasit aceasta fetita care a spus ca urmarea tot timpul programul  lor pentru copii.

Programul a fost transmis direct prin canalul SAT-7, in timp in care prezentatorul Essam Nagy, pune unele intrebari lui Myriam. Iata acest dialog:

Essam:- Cum esti Myriam?,

Myriam: – Sunt bine, si dumneavoastra?

Essam: – Foarte Bine. Tu intr-adevar urmaresti programul nostru?

Myriam: – Da.

Essam: – Iti place SAT-7 pentru copii?

Myriam: – Da.

Essam: – De unde esti?

Si tu esti din Qaraqosh?

Myriam: – Da, si eu sunt de-acolo.

Essam: – Esti o fetita de numai zece ani, nu-i asa?

Myriam: – Da, asa este!

Essam: – De cat timp esti in aceasta tabara de refugiati?

Myriam: – De patru luni.

Essam: – Care este lucrul ce-ti lipseste cel mai mult din Qaraqosh si pe care nu-l ai aici?

Myriam: – Noi aveam acolo o casa in care ne bucuram, cand aici nu avem asta. Dar multumesc lui Dumnezeu ca El se-ngrijeste si aici de nevoile noastre.

Essam: – Ce vrei sa spui cand zici ca Dumnezeu se ingrijeste de nevoile voastre?

Myriam: – Dumnezeu ne iubeste si nu ar lasa pe ISIS sa ne omoare.

Essam: – Tu stii cat de mult te iubeste Dumnezeu, nu-i asa?

Myriam: – Da, Dumnezeu ne iubeste pe noi toti, nu numai pe mine, Dumnezeu iubeste pe toti oamenii.

Essam: – Tu crezi de asemenea ca Dumnezeu iubeste si pe cei ce umbla sa-ti faca rau, sau nu?

Myriam: – El ii iubeste si pe ei, dar nu iubeste pe Satan.

Essam: – Care-ti sunt sentimentele fata de aceia care te-au alungat din casa ta si ti-au cauzat atata suferinta?

Myriam: – Nu le-as face nimic, as cere numai lui Dumnezeu sa-i ierte.

Essam: – Si poti si tu la fel, sa-i ierti?

Myriam: – Da.

Essma: – Dar aceasta este foarte greu, sau este usor ca sa ierti pe cei ce te-au facut sa suferi?

Myriam: – Eu nu i-as omora. De ce sa-i omoram?

Sunt doar necajita ca ne-au alungat din casele noastre, de ce au facut lucrul acesta?

Essam: – Stiu ca ti-a placut scoala din Qaraqosh, nu-i asa?

Myriam: – Da am fost intotdeauna prima din clasa mea.

Essam: – Ai avut acolo la scoala si prieteni?

Myriam: – Da.

Essam: – Sunt si ei aici cu tine? Sau nu este niciunul aici?

Myriam:- Sunt , dar nu stiu unde.

Essam: – Poate unii dintre ei se uita la SAT-7 pentru copii chiar acum. Ce ai vrea sa le spui?

Myriam: – Am avut o prietena inainte de a veni aici. Numele ei a fost Sandra, noi ne petreceam tota ziua impreuna. Toata ziua la scoala eram impreuna. Chiar daca nu locuiam aproape, ne iubeam foarte mult una pe alta. Daca una din noi am gresit celeilalte, ne iertam una pe alta. Uneori ne jucam si ne greseam unei alteia, dar ne iertam. Ne iubeam una pe alta si acum as dori numai sa o vad.

Essam: – Tu nu stii unde este ea acum, nu-i asa?

Myriam: – Nu, nu stiu unde este.

Essam: – Daca Sandra se uita acum la noi, sunt sigur ca-ti trimite salutari. Sunt sigur ca te iubeste, Myriam.

Myriam: – Da, ma iubeste mult! Si o iubesc si eu. Si sper sa o vad din nou intr-o zi.

Essam: – Cu siguranta, si sper ca vom fi si noi acolo in ziua cand te vei revedea cu Sandra.

Myriam: – Sa speram. Sper sa plecam inapoi acasa si sa plece si ea inapoi acasa, ca sa ne putem intalni din nou.

Essam: – Eu sper ca tu  sa mergi inapoi la o casa care este mai buna decat casa de dinainte.

Myriam: – Daca asa vrea Dumnezeu. Nu ce vrem noi, ci cum vrea Dumnezeu, pentru ca El stie totul.

Essam: – Nu te simti uneori trista? Simti de exemplu, ca Isus te-a parasit?

Myriam: Nu, cateodata plang pentru ca am parasit casa noastra, din Qaraqosh, dar eu nu sunt suparata pe Dumnezeu ca am plecat din Qaraqosh. Eu ii multumesc Lui ca ne-a purtat de grija, chiar daca suferim aici, El ne poarta de grija.

Essam: – M-ai invatat asa de multe lucruri.

Myriam: – Multumesc, si dumneavoastra m-ati invatat multe lucruri de asemenea.

Essam: – Ce te-am invatat?

Myriam: – M-ati invatat… nu m-ati invatat, ce-am vrut sa zic este ca ati simtit pentru mine. Ati simtit pentru mine. Am avut unele sentimente, si am vrut ca oamenii sa stie cum simt eu si ceilalti copii de-aici.

Essam: – Tu stii ca Domnul Isus nu te va parasi niciodata?

Myriam: – El nu ma va parasi niciodata. Daca esti un credincios adevarat, nu te va parasi niciodata.

Essam: – Iti aduci aminte de un cantec care-ti place sa-l canti cand esti singura? Si sa vorbesti lui Isus prin acel cantec? Sau nu-ti mai aduci aminte de nimic?

Myriam: – Stiu cateva cantece.

Essam: – Vrei sa-mi canti cantecul care-ti place tie cel mai mult? Doar un cantec scurt pe care ni-l poti canta, ce zici de asta?

Myriam: – Am un cantec

 

,, Cat de fericita este ziua cand am crezut in Isus,

Bucuria mea a fost deplina in zorii diminetii,

Si vocea mea a cantat cu recunostinta.

Dragostea mea pentru gloriosul Mantuitor,

Va creste tot mai mult din zi in zi,

O viata noua, o zi de bucurie

Cand ma reantalnesc  cu Preaiubitul meu.

Motivat de dragoste, El a venit,

Oh, ce minunata dragoste!

El ma restabilit la dreptate, din cauza unui legamant curat,

Dragostea mea  pentru gloriosul Mantuitor,

Va creste tot mai mult din zi in zi,

O viata noua, o zi de bucurie

Cand ma reantalnesc cu Preaiubitul meu.

Doamne, din inimile noastre, ne rugam… Adu Tu pacea peste irakieni, tineri si batrani. Vie imparatia Ta, precum in cer asa si pe pamant.

Reclame

Blogosfera Evanghelică

Vizite unicate din Martie 6,2011

free counters

Va multumim ca ne-ati vizitat azi!


România – LIVE webcams de la orase mari

%d blogeri au apreciat asta: