Traducere Agnus Dei Sursa Tim Hill, Director Misiune Mondiala a Bisericilor lui Dumnezeu (Church of God)
Pastor de la Biserica lui Dumnezeu (Church of God), Asasinat în Guatemala
Directorul de Teritoriu de la Biserica lui Dumnezeu peste America Latină, David Ramirez, a primit un raport de la Dr. Otoniel Collins, supravegheatorul Bisericii lui Dumnezeu peste America Centrala, cu privire la moartea tragică a unui pastor proeminent în Guatemala.
Potrivit lui Collins, pastorul Juan Saturnino Guachiac a fost asasinat la data de 16 martie, în regiunea de sud-vest a Guatemalei. El a păstorit o biserică și a plantat alte două biserici noi. El a fost, de asemenea, supraveghetorul celor 26 de biserici și numeroase misiuni ale regiunii Quiché. Collins l-a numit „liderul cel mai proeminent al regiunii Quiché.” El iubea poporul și visa la promovarea dezvoltării lui.
Saturnino a condus, de asemenea, un proiect de educație în regiune.
„A fost un lider remarcabil”, a declarat Collins. „L-am susținut pentru o conducere si mai mare, dar violența l-a luat de la noi. Ne simțim neputincioși și vulnerabili în fața violenței de neoprit, care a pus stăpânire pe țara noastră. Prepararea unui lider cum ar fi Saturnino durează cel puțin zece ani, dar asasinii lași iau încheiat viața … sperăm că această crimă nu va merge nepedepsita. „
Fratele Guachiac a fost un văduv care este supraviețuit de patru copii adulți.
Biserica lui Dumnezeu oferă cele mai profunde condoleanțe familiei pastorului Juan Saturnino Guachiac. În cuvintele Episcopului Collins, „Noi spunem adio de la unul dintre cei mai distinsi pastori etnici din Guatemala.”
Vă rugăm să va alăturati Misiunii Mondiale ale Bisericii lui Dumnezeu, în rugăciune pentru familia Guachiac, pentru acea regiune si pentru bisericile de acolo.
ENGLISH
Church of God Pastor Assassinated in Guatemala
Church of God Field Director over Latin America, David Ramirez, received a report from Dr. Otoniel Collins, superintendent for the Church of God over Central America regarding the tragic death of a prominent pastor in Guatemala.
According to Collins, Pastor Juan Saturnino Guachiac was assassinated on March 16 in the Southwest region of Guatemala. He pastored a church and was planting two new churches. He was also the overseer of the 26 churches and many missions of the Quiché Region. Collins called him, “the most prominent leader of the Quiché Region.” He loved his people and dreamed of furthering their development.
Saturnino was also leading a project in education in the region.
“He was an outstanding leader,” Collins stated. “We were supporting him for even a greater leadership, but violence took him away from us. We feel helpless and vulnerable in the face of the unstoppable violence that has taken hold of our country. The preparation of a leader like Saturnino takes at least ten years, but coward assassins ended his life…we hope this crime won’t go unpunished.”
Brother Guachiac was a widower who is survived by four adult children.
The Church of God offers its deepest condolences to the family of Pastor Juan Saturnino Guachiac. In the words of Bishop Collins, “We say farewell to one of the most distinguished ethnic pastors of Guatemala.”
Please join Church of God World Missions in praying for the Guachiac family, the region and congregations.
General Director COG World Missions atChurch of God