Un nou val de persecuție – China oprește asistența socială creștinilor in vârstă

China Christians FOTO Citizens Go Petitions

Traducere Agnus Dei – CITIZEN GO (multumim fratelui Ghita Lavric pentru semnalarea petitiei)

Oficialitatile chineze termină asistența sociala  pentru creștinii in vârstă.
Oficialii guvernamentali din provincia centrala Guizhou a Chinei au anunțat luna trecută că vor tăia toate beneficiile de asistență socială  pentru creștinii în vârstă care refuză să semneze un formular in care să declare că vor inceta sa mai  participe la slujbele din bisericile locale.

Mou, un membru al bisericii de casă, a declarat organizației China Aid: ,, Oficialii au anunțat verbal la 2 iulie  că creștinii nu vor mai putea avea beneficii sociale sau orice fel de asigurare medicala pentru cei in vârstă. Acum, guvernul de județ a cerut guvernului de la orașe și sate să oblige pe credincioși să semneze (o garanție), precizând că, în cazul în care se vor aduna din nou, beneficiile sociale  le vor fi tăiate „.

Din nefericire, acest tip de persecuție nu este unic pentru provincia Guizhou. Acest tip de presiune este o reminiscență a persecuțiilor ce au loc de mai multă vreme in provincia Sichuan din China. În data de 28 sept 2014, 36 de creștini Miao, o minoritate etnică din China, au fost reținuți și apoi eliberați unul dupa altul la 5-11 zile după aceea. Din acel moment, guvernul le-a întrerupt plățile sociale.

Zhang Shucai, un membru al uneia dintre bisericile Miao afectate, a declarat: „Nu cu mult timp în urmă, m-am întors în orașul meu natal și mi-am  întrebat părinții despre anularea plății pensiilor. Mi-au spus că ei încă nu și-au primit pensia. Autoritățile au arestat doar pe mama mea ultima dată, dar au anulat platirea pensiei la ambii mei părinți.

Când a fost întrebat dacă membrii bisericii intenționează să ia măsuri legale, Zhang a răspuns că mulți dintre creștinii Miao nu știu cum să-și apere drepturile.

Vă rugăm să ajutati China Aid și CitizenGO de a da o voce acestor creștini persecutați!

Atunci când semnați această petiție, notarea dumneavoastra va fi trimisa direct oficialilor din provinciile Guizhou și Sichuan, si totodata și birourilor  presidentiale ale Chinei precum si Consiliului ONU pentru Drepturile Omului.

Semneaza PETITIA aici – http://www.citizengo.org/en/pr/36565-chinese-officials-terminate-old-age-assistance-christians?

ENGLISH

Chinese officials terminate old-age assistance for Christians

Government officials in China’s central Guizhou province announced last month that all welfare benefits will be terminated for elderly Christians who refuse to sign a form declaring that they will stop attending local church services.

Mou, a house church member, told China Aid, “[Officials verbally] announced on July 2 that Christians could not have welfare or any old-age insurance … Now, the county [government] called on the government in the towns and villages to order believers to sign [a guarantee], stating that if they gathered again, their welfare would be cut off.

Unfortunately, this kind of persecution is not unique to the Guizhou province. This kind of pressure is reminiscent of an ongoing persecution case in China’s inland Sichuan province. On Sept. 28, 2014, 36 Miao Christians, an ethnic minority in China, were detained and then individually released 5-11 days afterward. Since that time, the government interrupted their welfare payments.

Zhang Shucai, a member of one of the affected Miao churches, said, “Not long ago, I went back to my hometown and asked my parents about [the welfare payment cancellation]. They told me that they still hadn’t received their welfare. [Authorities] only arrested my mother last time, but they canceled the [welfare] of [both of my parents]. ”

When asked if the church members plan to take legal action, Zhang replied that many of the Miao Christians do not know how to defend their rights.

Please help China Aid and CitizenGO give a voice to these persecuted Christians!

When you sign this petition, your note will be sent directly to officials in the Guizhou and Sichuan provinces, as well as the offices of China’s president and the United Nations Human Rights Council.

Further Resources:

The PETITION:

Welfare benefits for Christians

Dear:

Guizhou province officials

Sichuan province officials

CC:

President Xi Jinping

United Nations Human Right Council

I am writing to express my concern regarding the treatment of Christians in China, specifically in the Guizhou and Sichuan provinces.

According to reports, government officials in the Guizhou province announced last month that all welfare benefits will be terminated for elderly Christians who refuse to sign a form declaring that they will stop attending local church services.

Unfortunately, this kind of persecution is not unique to the Guizhou province. This kind of pressure is reminiscent of an ongoing persecution case in China’s inland Sichuan province. On Sept. 28, 2014, 36 Miao Christians, an ethnic minority in China, were detained and then individually released 5-11 days afterward. Since that time, the government interrupted their welfare payments.

This persecution will significantly impact hundreds of individuals who count on these benefits in their day-to-day lives, especially the elderly and disabled.

International standards of religious freedom ensure the freedom to practice one’s religion openly, without fear of persecution and discrimination.

Please take immediate steps to end this persecution in the Guizhou and Sichuan provinces.

Sincerely,
[Your Name]

Sign the PETITION  here – http://www.citizengo.org/en/pr/36565-chinese-officials-terminate-old-age-assistance-christians?

 

Anunțuri

Blogosfera Evanghelică

Vizite unicate din Martie 6,2011

free counters

Va multumim ca ne-ati vizitat azi!


România – LIVE webcams de la orase mari

Click pe harta pt ora actuala

%d blogeri au apreciat asta: