ROMANA –
LIVE – IN DIRECT din VIENA – Forum de Parinti Pentru a Expune Incalcarea Drepturilor Omului in Norvegia 23 Septembrie 2016
Traducere Agnus Dei
- – Acest eveniment va fi în limba engleză cu traducere în limba germană
- – Va fi transmis în direct pe internet
Anunţ!
Numele meu este Björn Korf si reprezint un grup de creștini din Viena / Austria, din diferite biserici și organizații creștine. Suntem profund ingrijorati de încălcările Drepturilor Omului și a Drepturilor Copilului în Norvegia. Din moment ce suntem familiarizați cu mai multe cazuri în care copiii au fost eliminati din familiile lor pentru motive neantemeiate, vrem ca acum să abordam aceste probleme în mod public.
Prin urmare, planificam un Forum la Viena pe vineri, 23 septembrie, cu vorbitori diferiti, pentru a expune situația. Invităm atât experți norvegieni cât și părinții afectați să vină la Viena să se alăture evenimentului. Scopul nostru este de a oferi o platformă publică și sprijin prin intermediul mass-media pentru acei părinți care au pierdut copiii, din motive nejustificate. De asemenea, dorim să cerem guvernului norvegian să se uite la aceste cazuri și să înceapă o reformă a sistemului de protecție a copilului norvegian.
Forumul va fi un eveniment de seară, în limba engleză cu traducere în limba germană. De asemenea, dorim să transmitem evenimentul în direct prin Internet, astfel încât mulți oameni din întreaga lume sa poata viziona videostream pe computerele lor, tablete sau smartphone-uri. Înregistrarea video a acestui eveniment va fi, de asemenea, disponibila pe YouTube, după aceea.
Dr. Gudrun Kugler va fi moderatoarea evenimentului. Ea este un politician austriac, care deține diplome de master în Drept și studii de femei și un doctorat de drept internațional. In 1999 a obtinut un Master de Studii teologice despre căsătorie și familie. Suntem, de asemenea, în contact cu diferite organizații creștine, cum ar fi Institutul pentru Căsătorie și Familie, Uniunea Catolica a Familiei, Conferința de Familie, Masa rotundă etc. Am vrea, de asemenea, sa invitam oameni cheie din mass-media și politică pentru a vizita evenimentul.
ENGLISH –
‘Save the Children’ is an initiative of individual Christians in Vienna/Austria from different Churches and Christian organisations. We are deeply concerned about the violations of Human Rights and Children’s Rights in Norway. Since we’re familiar with several cases where Children were removed from their families for no good reasons, we now want to address these issues publicly.
Therefore, we’re hosting a Symposium in Vienna on Friday 23 Sept with different speakers to expose the situation. We’re inviting both Norwegian Experts as well as affected parents to come to Vienna to join the Event.
It’s our goal to offer a public platform and support through media for those parents who lost their children for unjustified reasons. We also want to address the Norwegian Government to look into these cases and start a reform of the Norwegian Child Welfare System.
The Symposium will be an evening event in English with a German translation. We also want to broadcast the event live via Internet so that many people around the world can watch the Video stream on their Computers, Tablets or Smartphones. The Video recording of this event will also be made available on YouTube afterwards. ERF Medien Österreich will also live broadcast on Radio „ERF Plus Österreich”.
FURTHER INFORMATION AND REGISTRATION:
http://www.erf.at/save-the-children/
TO OUR NORWEGIAN GUESTS: you don’t need to register here at Facebook if you don’t wish to. Please use this link to register in private: http://www.erf.at/registration/
––––––––––––
Im Sommer dieses Jahres gründeten einzelne Wiener Christen aus verschiedenen Kirchen und christlichen Organisationen die Initiative SAVE THE CHILDREN, die sich gegen eklatante Unrechtsfälle von Kindeswegnahmen durch die norwegische „Kinderschutzorganisation“ Barnevernet richtet. Es scheint in Norwegen nahezu hunderte Fälle von Kindeswegnahmen zu geben, bei denen keine nachvollziehbaren Gründe (wie Gewalt in der Familie, Vernachlässigung etc.) vorliegen. Die norwegischen Behörden sowie verantwortliche Mitarbeiter von Barnevernet hüllen sich zu konkreten Fällen in Schweigen bzw. verstecken sich hinter der Pauschalaussage „Wir haben immer nur das Kindeswohl im Auge“. Auffällig häufig sind Kinder ausländischer Eltern bzw. mit einem nicht-norwegischen Elternteil betroffen, so wie alleinerziehende Mütter.
Nach Bekanntwerden einer großen Zahl von tragischen Fällen von anscheinend unbegründeter Kindeswegnahme führten wir Hintergrundrecherchen durch. Dadurch ergab sich ein enger Kontakt mit Experten und betroffenen Eltern. Wir möchten nun auf diese Situation öffentlich hinweisen, substantielle Informationen liefern und dadurch die betroffenen norwegischen Familien in dem Bemühen unterstützen, eine menschenrechtskonforme Behandlung ihrer Fälle zu erlangen. Mit der Situation um Barnevernet beschäftigte norwegische Experten und Menschenrechtsanwälte haben sich dankbar bereit erklärt, dabei mitzuwirken. Somit ist eine Basis für ein geplantes Symposium am Freitagabend, 23. September zum Thema „Verletzungen von Kindes- und Menschenrechte in Norwegen” gelegt worden, das die LAbg Dr. Gudrun Kugler moderieren wird. Dabei sollen z.B. auch die wesentlich besseren gesetzlichen Bestimmungen in Österreich dem norwegischen System entgegengestellt werden. Als weiteren internationalen Sprecher erwarten wir den tschechischen EU-Abgeordneten Tomas Zdechovsky, der sich für Fälle von Kinderrechtsverletzungen in seinem Land einsetzt. Auch eine thematische Ausweitung auf die Problematik von Kinderhandel ist in Überlegung.
Das Symposium soll vor allem über die Sozialen Medien international verbreitet werden (daher alle Wortbeiträge mit Übersetzung). Ein Livestream ist u.a. über Facebook geplant. Die Videoaufnahmen der Veranstaltung werden anschließend auf YouTube bereitgestellt. ERF Medien Österreich wird das Symposium auf Radio „ERF Plus” übertragen, und der katholische Privatsender KIT-TV plant ebenfalls Sendungen.
Programm:
17:00: Eintreffen der Gäste
17:30: Symposium Teil I
18:30: Pause / Snacks & Getränke im Restaurant nebenan (Selbstbezahlung)
19:00: Symposium Teil II
20:00: Q & A
20:30: Zeit zum Netzwerken
21:30: Ende