La Mulți Ani, Matei Daniel!

happy-birthdayla-multi-ani

English below:

La Mulți Ani, Matei Daniel!

Împlineai numai 5 anișori când de ziua de naștere anul trecut am vrut să te sărbătorim, dar nu erai printre noi. Așa zisa protecția copilului din Norvegia a decis că „interesul tău superior” este să fii ascuns undeva unde să nu te putem găsi. Nici nu aveam voie să te căutăm sau să ne spună cineva unde te afli. Ce clipe grele să fii despărțit de toți cei dragi ai tăi la o vârstă așa de fragedă, ce înfricoșător să fii înconjurat numai de fețe străine într-un loc necunoscut!

Mulțumiri fie aduse lui Dumnezeu că anul acesta e diferit și bucuria ne copleșește sufletele că din nou îți putem vedea zâmbetul tău cald și ochii tăi, copil frumos. Ne bucurăm nespus să te știm alături de mămica și tăticul tău, de frațiorii și de surorile tale și de cei ce te iubesc. Glasul tău ne încântă inimile și răsună iarăși în casă, aducând viață. Astăzi împlinești 6 ani! Îți dorim atât noi cât și toți cei care te iubesc din familie și din întreaga lume o viață fericită alături de cei dragi ai tăi. Bunul Dumnezeu să iți bucure inima și să iți lumineze cărările! Să crești mare, sănătos și deștept, fericit și împlinit!
La Mulți, Mulți Ani Fericiți!

Happy Birthday, Matei Daniel!

You were only turning 5 years old this time last year when we wanted to celebrate you, but you were nowhere to be found. The so called Norwegian Child Protective Services decided that „your superior interest” was to be hidden somewhere where no one can find you. We were not allowed to search for you, and no one was allowed to tell us where you were. What hard times must you have lived to be away from your loved ones at such a young age, how terrified you must have felt to be surrounded only by strange faces in unfamiliar surroundings!

Thanks be given to our mighty God that this year is so much different, and the joy is overwhelming our hearts because once again we can see your warm smile, and your bright eyes, beautiful child! We are extremely happy knowing that you are with your mommy and daddy, with your brothers and sisters, and the ones who love you. Your heart warming voice can once again be heard all over the house bringing life. Today you turn 6 years old! We, as well as all who love you from your family and from all over the world wish you a happy life surrounded by your loved ones. May the good Lord rejoice your heart, and lighten your ways. May you grow strong, healthy, wise and fulfilled. Happy Happy Birthday!

Un comentariu (+add yours?)

  1. Estera Ciama
    ian. 10, 2017 @ 00:13:05

    La mulți ani Matei Daniel !!!

Blogosfera Evanghelică

Vizite unicate din Martie 6,2011

free counters

Va multumim ca ne-ati vizitat azi!


România – LIVE webcams de la orase mari

%d blogeri au apreciat: