11 Episcopi de la Biserica Norvegiană au Schimbat Versetul Bibliei „Cine Cruța Nuiaua…”, la Cererea Organului de Stat Ombudsman

Church of Norway

Church of NORWAY official seal

Proverbele 13:24: ,,Cine cruta nuiaua uraste pe fiul sau, dar cine-l iubeste il pedepseste indata.

Jan-Aage Torp:

CE ESTE CONSIDERATA ”VIOLENTA IN FAMILIE” IN NORVEGIA? CHIAR SI O PALMA USOARA SAU O PALMUTA!

Pana in anul 2009, hotararea Curtii Supreme a Norvegiei, care afirma ca o „palmuta” aplicata copilului pentru disciplinare este acceptabila si a fost normul. Dar apoi Parlamentul a adoptat o lege in care specifica ca chiar si o astfel de palma este „violenta”.

Personal, nu mi-am palmuit cei sase copii ai mei niciodata, care acum sunt toti crescuti. Dar am aparat intotdeauna drepturile pentru ca o familie, sa  includa o „palmuta” data copilului ca o masura de disciplinare, intr-un mediu total de respect, onoare si dragoste.

Acum, dupa trecerea in vigoare a acestei legi noi,  pana si o mama care incearca fizic sa opreasca copilul ei de la a face ceva nociv, poate sa-si piarda copiii in mainile lui Barnevernet. Aceasta este ceea ce se-ntampla acum cu adevarat, Si stiu asta in mod sigur.

In Noiembrie 2008, am fost chemat pentru a primi o mustrare oficiala din partea guvernului norvegian, Ombudsmanul Copiilor, pentru ca am aparat dreptul de a da o palmuta copilului, in timp ce  am fost invitat la un post de radio. Am ramas neclintit pe pozitia mea. Amenintarile lor nu m-au facut sa dau inapoi.

bible 1In anul 2007, acelasi Ombudsman, a contactat 11 episcopi ai Bisericii Norvegiei, pentru a-i convinge sa schimbe formularea cuvintelor din Biblia norvegiana ca sa nu mai afirme  ca ,, nuiaua”este acceptabila (Proberbe 13:24). Episcopii s-au conformat si au schimbat cuvintele. Au scos din context crutarea nuielei, inlocuindu-l cu pedeapsa sau disciplina. Un grup de lasi… Pana acolo ca au schimbat si Biblia!

Factorul decisiv aici este ideologia. Guvernul anterior al domnului Jens Stoltenberg a primit un raport din partea Dr. Magne Raundalen, un profesor renumit de pshihiatrie de copii, care a stabilit ca Norvegia a parasit „principiul biologic” de bunastarea si ingrijirea copiilor si norma a devenit acum ca „statul” poseda drepturile la copii. Acesta este un lucru intru totul scandalos.

Am incercat sa verificam de la Bible Gateway –

Biblia (DNG 1930) are traducerea/versiunii originale (aceeasi versiune veche se gaseste si la Biblia.com)-

Salomos Ordsprog 13:24Det Norsk Bibelselskap 1930 (DNB1930)

24 Den som sparer sitt ris, hater sin sønn; men den som elsker ham, tukter ham tidlig.

Noua versiune nu am gasit-o online…

TRADUCERE AGNUS DEI de aici – Jan-Aage Torp: The Norwegian church changed the Bible

Blogosfera Evanghelică

Vizite unicate din Martie 6,2011

free counters

Va multumim ca ne-ati vizitat azi!


România – LIVE webcams de la orase mari