Partea 2 – Michael Wurmbrand, fiul lui Richard Wurmbrand scrie despre tentativa de asasinare a familiei sale in Statele Unite de catre regimul comunist din Romania

In L. Romana

Read the English version:

O scrisoare de la Michael Wurmbrand  – Traducere din Limba Engleza de A.C. –

sursa pozei Flickr – Vasile Tomoiaga

mihai wurmbrand flickr v. tomoiagaDin multe alte mii de documente secrete ale politiei comuniste am gasit ca o multime, ba chiar sute de ofiteri si informatori, care locuiau in afara Romaniei, au fost folositi ca sa puna in aplicare diferite aspecte a planurilor de a ucide familia Wurmbrand. Chiar pana in anul 1978, un numar mare ale activitatilor noastre de calatorie pe cele patru continente au fost raportate cu detalii amanuntite, locul nostru de amplasare, chiar si felul in care am fost imbracati, cele mai bune cai ca sa fim identificati, toate persoanele noastre de contact cu detalii amanuntite,  un  numar mare de materiale fotografice obtinute. Politia secreta comunista a Romaniei a incercat sa indentifice in ample detalii si daca era posibil sa aiba acces la orisicine  in lume care avea legaturi cu familia Wurmbrand.

Exista documente care arata cum atat romani, dar si oameni din presa straina, politicieni, lideri bisericesti, in efectiv chiar constient platiti sa lucreze pentru politia secreta a Romaniei, vor fi adunati ca sa puna in aplicare aceste planuri de a distuge familia Wurmbrand. De exemplu, ei au fost indrumati ca  sa arate prietenie si suport pentru mesajul misionar al lui Wurmbrand, chiar sa si scrie articole in ziare pro- Wurmbrand astfel incat sa castige increderea noastra pe timp lung.  Apoi ei atrageau prieteni apropiati, sau cine lucrau pentru Wurmbrand, in tari diferite care erau visitate, ca sa plece de acasa si sa mearga afara sa visiteze, ca ei sa poata planta in casa aparate de ascultare sau sa poata efectua perchezitii in absenta lor.

Ofiterilor din interior le-a fost subliniat faptul ca bugetului Serviciului de Informatii Externe (SIE) al guvernului comunist Roman, pentru distrugerea familiei Wurmbrand, nu i s-a impus limite. Planurile acestea nu au fost de ordin amator, ele au fost extrem de detaliate, subtile si efectuate intr-o masura ca familia noastra, care credeam ca suntem experti  cu privire la comunism si metodele comuniste, nu am suspecta deloc politia secreta. Aceste dosare au permis politiei comuniste sa descopere interesele lor, slabiciunile lor,  cum ei pot fi apropiati ideologic sau chiar imprieteniti ca sa ajute la planurile ucigasului. Se afla o multime de note informative date de catre crestini, instrumente constiente, informatori ai politiei secrete Romane.

Suna absurd dar exista documente care arata chiar si pe Billy Graham  prins in acest abject de plasa comunista. Se discuta  cum ar putea fi el folosit, el  fiind un prieten stiut al presedintelui Nixon, ca sa influenteze presedintele Statelor Unite. Familia noastra a fost urmarita desigur in Romania, dar si aici in Occident, 24/7 de numai putin de 7 persoane, in acelasi timp. Asa ca in cazul ca noi urmaream (ca sa nu ne dam seama), am fi vazut persoane diferite necunoscute umbland pe strada sau la volan conducand.

Exista documente care au semnatura dictatorului comunist din Romania, Nicolae Ceausescu si al Sefului politiei secrete aproband aceste planuri. Aceste planuri au fost discutate pe larg de catre asa numitul Consiliul Securitatii de Stat, planuri care in parte au fost semnate de asemenea si de cel mai faimos si cel mai inalt ofiter care a fugit vreodata din politia secreta comunista din toate tarile comuniste, Generalul Ion Mihai Pacepa (vezi istoria lui pe internet: http://en.wikipedia.org/wiki/Ion Mihai Pacepa), desigur ca dinainte de  fuga sa din Romania.

Ion Mihai Pacepa

Ion Mihai Pacepa (Photo credit: Wikipedia)

Nu pot accentua indeajuns  cat de mult a fost extinsa „mana” comunista amestecandu-se in viata tuturora, celor care comunistii credeau ca aveau vreo tangenta cu familia Wurmbrand, nu numai in Romania  sau alte tari comuniste dar si in Occident. Ar dura cu siguranta luni de zile de studiere a acestor documente si reproduceri a mii de pagini pentru a documenta acest efort enorm al comunistilor de a ataca intr-un fel sau altul pe Richard Wurmbrand, familia sa si mesajul sau de pe intreaga lume de a demasca persecutia comunista a crestinilor credinciosi.

Cand Richard Wurmbrand a venit in Occident si a explicat ca intr-o tara de 20 de milioane de oameni cel putin 1 milion au trecut prin inchisorile comuniste, multi lideri din bisericile din Occident l-au acuzat pe Wurmbrand de „exagerare”. Dupa caderea comunismului in Romania, numarul oficial publicat a fost de 10 la suta din populatie si in exces de 2 milioane. Ma rog ca niciunul din cei care citesc aceste pagini, pentru binele lor si pentru propria lor siguranta, vor respinge ceea ce scriu aici ca fiind exagerat sub nici un fel. Deoarece am fost la ambele capete a acestui proces, in primul rand ca unul dintre fondatorii cu 45 de ani in urma a organizatiei misionare, cunoscuta azi sub numele deVocea Martirilor, care se opune si face cunoscut pe scara larga atrocitatile comuniste, iar acum avand posibilitatea sa obtin in mod personal informatie cu mii de pagini, de felul cum  adversarii nostri comunisti se vor lupta cu noi, ba chiar cautand sa ne omoare, as vrea sa impartasesc cu voi lectiile pe care le-am invatat, gandindu-ma ca unele din acestea ar putea fi de un real folos spiritual pentru cine le citeste si pentru cei dragi ai lor.

Nu voi da vina pe cititorii acestui material dace se intreaba cum se face ca nu am fost deja omorati in urma unui astfel de efort gigantic din partea comunistilor romani? Primul si singurul raspuns este :

„NUMAI PRIN HARUL LUI DUMNEZEU!”    Comunistii cu siguranta ca au incercat.

English: Jacques Chirac (at the time, Prime Mi...

English: Jacques Chirac (at the time, Prime Minister of France) with Nicolae Ceauşescu during a visit in Neptun, Romania, in 1975 (Photo credit: Wikipedia)

Sa mai intamplat asa deoarece cel mai de sus om din politia secreta comunista din Romania, Generalul comunist Pacepa a fugit in Statele Unite in 1978. Ceausescu, dictatorul comunist a incercat sa reduca la tacere pe multi din oponentii sai, omorandu-i. El a incercat sa-l foloseasca pe faimosul terorist international Ilich Sanchez, poreclit „Carlos the Jackal” (Sacalul). Este o informatie publica ca el a fost cazat si suportat financial in Romania. Fuga din anul 1978 a Generalului comunist Pacepa a avut loc, dupa explicatia data chiar de dansul, deoarece el a fost trimis ca sa-l omoare pe Directorul de la Europa Libera, Sectia Romana. In aceeasi perioada, Ceausescu a trimis un ucigas in Franta pentru a executa  un alt dezident si acest „ucigas” ofiter a fugit la Serviciul Secret din Franta (cerand azil politic}. Serviciul Secret Francez a inscenat si publicat „o omorare falsa” a dezidentului prevazut sa fie omorat. Politia secreta comunista Romana a functionat fara ca  sa aiba vreo idee de ceea ce de fapt s-a intamplat, crezand ca omorul a fost dus la capat. Francezii au mers atunci pe calea radioului, prin traficul de posta cu serviciul secret Roman, dovedindu-se ca acest episod a originat de la comunistii Romani. Presedintele Frantei a urmat apoi cu o vizita in Romania si a explicat dictatorului comunist Ceausescu ca toate imprumuturile, afacerile internationale ale Romaniei, avantajele sale proprii si chiar si viata lui va fi terminata in cazul in care un astfel de comportament va continua. Toate acestea sunt documentate. Ceausescu si-a desfintat „serviciul de ucidere” comunist.

Familia Wurmbrand a supravietuit si imi pare rau ca parintii mei nu sunt in viata astazi, acum cand tot acest material secret informativ a fost pus la dispozitia mea si  trebuie ca eu sa va transmit lectiile pe care le-am invatat.

Richard Wurmbrand

Richard Wurmbrand (Photo credit: Wikipedia)

– Familia noastra a inceput o  munca misionara, care acum se numeste Vocea Martirilor, s-a nascut prin durere, prin credinta, prin urgenta, comparata cu o persoana aproape sa se inece agatindu-se de un pai, sau cineva grav ranit cersind macar pentru o aspirina. Noi am fost rascumparati din Romania pentru suma de10 000 de dolari si scopul nostru imediat a fost ca sa apelam la crestinii din Occident ca sa ajute pe fratii lor crestini care sunt opresati sub comunism. Adevarata lucrare crestina care asteapta miracole adevarate este de felul acesta si trebuie sa fie tinuta de felul acesta. Moise  a fost trimis in Egipt de Dumnezeu ca sa-l convinga pe Faraon numai cu un toiag de umblat. In cele din urma el si-a dat seama ca a avut nevoie si a obtinut de la Dumnezeu mai mult, 10 plagi miraculoase.

– Cand ai de infruntat un adversar care controleaza o tara sau tari lupta este neegala, deoarece:

– Cei ce sunt implicati in lupta de partea cea buna sunt poate unul sau doar cativa, iar resursele umane de cealalta parte sunt chiar de nenumarat! Nimeni nu se amageste „cu repetari de fraze” sau „exemplul” lui David luptandu-se cu Goliat, dar imaginati-va o lupta intre David si sute de Goliati.

– Cel ce se lupta de partea cea buna nu isi da seama de natura personala a acestei lupti. Unul isi imagineaza ca se lupta pentru libertatea altora, pentru principii bune, pentru o credinta adevarata, in general cu naivitate pentru conceptii demne. Adversarul diabolic se lupta in masa, nu pentru o ideologie ci pentru propria supravietuire, pentru pozitiile care le-au apucat, salariile, folosind mijloace pe care eroii cei buni in naivitatea lor nici nu si le-ar imagina! Da acesti ofiteri comunisti se luptau pentru locurile lor de munca.

– Eu am stiut ca comunistilor le-ar fi placut ca sa vada  familia Wurmbrand moarta. Chiar si atunci cand cei de la FBI au venit la mine ca sa-mi dea de stire personal ca un glont pare sa fi fost desemnat pentru mine, eu am luat numai masuri generale de precautie, dar nu mi-as fi imaginat cunoscutii mei cei mai apropiati, da mancand citeodata zilnic la masa mea, a fost o parte de platit a acestui plan pentru ca acel glont comunist sa vina si sa ma ucida. Cineva nu poate sa fie niciodata naiv despre unul sau mai multi Iuda.

Nu este deajuns ca sa ai bunavointa si chiar o cunoastere necesara ca sa fi angrenat in lupta pentru a ajuta victimele unui asupritor fara ca sa te gandesti cu seriozitate ca viata si madularele tale sunt in pericol. Familia ta este in pericol si ei trebuie sa  fie facuti foarte constienti de acest lucru. Cat despre copii, gandeste-te la istoria din Biblie despre Avraam si Isac. Aceasta nu este numai o istorisire. Avraam a fost numit un om al credintei, nu pentru nimic. Esti  gata ca in ceea ce  crezi sa-ti sacrifici copiii nestiutori? Ai o intelegere adevarata a ceea ce inseamna daune colaterale si esti dispus sa-ti asumi responsabilitatea pentru ea? Atunci cand comunistii au avut aceste planuri de moarte impotriva mea, fetita mea avea numai doi ani. M-am gandit eu la aceasta? Nu, nu m-am gandit!

Imi cer iertare prin aceasta scriere chiar daca este cu intarziere, chiar daca  nu pot face mai mult, la nimeni, pe care eu sau parintii mei am intalnit sau avut tangenta fapt pentru care au devenit tinta unui reticul din luneta comunistilor. Ei sunt documnetati cu sutele care sunt prea multi ca sa poata fi numiti. Istorisirile din Biblie, descrie cum persoanele cu lepra trebuiau sa strige pentru avertizare, „lepros”, „lepros” inainte ca sa se apropie de cineva. Ar fi trebuit sa avertizez toti prietenii, pe toti cunoscutii de ceea ce ocupatia mea si pericolele au fost. Daca te angrenezi in lupta cu astfel de inamici, te indemn ca sa faci acelasi lucru. Eu nu condamn pe nimeni, care fara explicatii, au refuzat sa aibe vreo relatie cu noi.

Din aceste documente pot sa citesc cum oameni nenumarati au fost contactati de comunisti ca sa lucreze impotriva noastra si au preferat sa se tina la distanta in tacere mai degraba decat sa comunice cu noi.

Misiunea a folosit multi crestini care doreau sa ne ajute deafara sau dinlauntrul tarilor comuniste ca sa furiseze, sau sa ajute pe altii sa furiseze Biblii si fara ca noi sa ne gandim, multi crestini din Romania si-au folosit copiii lor si au expus acesti copii nestiutori la pericole de neimaginat.

Sa vedem in continuare modul in care cei care au dorinta si mijloacele pentru a lupta impotriva unor astfel de dusmani ai crestinismului, ar trebui sa procedeze! Cand doresti sa faci un sacrificiu este bine sa te gandesti in mod serios la obiectivul pe care vrei sa-l realizezi, cantitatea de suferinta pe care tu si altii sunteti capabili de a o suporta. Dupa ce vei fi vatamat, va fi prea tarziu pentru regrete, in special atunci cand si altii, fara vreun un avertisment sau banuiala, vor fi si ei  vatamati.

Asa cum tatal meu a accentuat de multe ori, capul sarpelui trebuie  zdrobit nu sa-l gadilam pe burta. Crestinii trebuie sa atace capul raului. Dragostea de bani este radacina tuturor relelor. Motivul pentru care comunistii au vrut si au lucrat ca sa ne omoare, a fost descris de catre unul dintre ambasadorii comunisti romani intr-o discutie confidentiala: „Datorita  lui Wurmbrand, Romania a pierdut clauza de natiune favorizata cu Statele Unite, 8 ani la rand.”

In timp ce multe misiuni se  lupta cu multe feluri de rele prin programe de ajutor, nenumarate banci si oameni de afaceri sprijina raul in aceleasi locuri prin interesele lor financiare, afaceri ca de obicei (zi de zi), ca de exemplu in China Rosie, Vietnam, si toate tarile musulmane, etc. Cum poate un crestin sa fie cu constiinta impacata atunci cand se duc si lucreaza  sa ia un salariu in industria  petrolului din tarile musulmane acolo unde fratii lor crestini sunt mutilati si chiar omorati pentru credinta lor? Cum pot crestinii care in timp ce pretind ca ajuta crestinii persecutati din China, incurajeaza comertul cu chinezii comunisti?

Intregul rationament al liderilor care sunt la carma misiunilor crestine, cu privire la obiective si mijloace, trebuie  sa fie revizuite. Tot la fel trebuie revizuite si intentiile bune ale donatorilor care sa puna sub semnul intrebarii nu numai  integritatea bisericilor lor, acceptand de exemplu rele  cum ar fi homosexualitatea dar chiar si comertul cu inamicul.

Moise a intrat in Egipt, o tara din care el a fugit, ca sa ajunga fara compromisuri la Faraon cu scopul final de a solicita eliberarea poporului sau,  fara compromisuri. In contrast, in timpul comunismului in Romania, prea multi lideri religiosi din Occident din multe denominatiuni, au venit in Romania ca turisti, distractie, incercand sa atraga  liderii comunisti cu afaceri personale, etc, asa dupa cum este descris in multe din aceste documente.

Crestinii din Occident, nu numai ca sunt neconstienti de situatia fratilor lor din tarile comuniste si musulmane,  nu numai ca „dorm la volan” dar ceva si mai grav, ei dorm cu inamicul! Faca ca aceasta scriere sa-i trezeasca, si sa lupte impotriva celui mai subtil inamic, diavolul in toate formele lui!

As dori  sa pot pune aceasta scriere ca un post-scriptum in cartea de acum faimoasa a tatalui meu, Torturat pentru Christos, manuscriptul careia, dupa ce am iesit din Romania comunista, l-am scris de patru ori in anul 1966 la o masina de scris veche si greoaie, inainte ca sa apara in Limba Engleza si apoi sa fie tradusa si raspandita in 85 de limbi.

„Diavolul, da tarcoale ca un leu care racneste, si cauta pe cine sa inghita”! (1 Petru 5:8). Va rog, dragii mei frati crestini, ca niciodata sa nu va subestimati inamicul!

Marturia lui Richard Wurmbrand dupa ce a fost lasat sa plece din Romania:

Reclame

Richard Wurmbrand – The Securitate’s order to assasinate him in the United States after his emigration – PART 1 – Documents detailing the 7 point plan

Fa click aici sa citesti articolul in Limba Romana

wurmbrand 20 Richard Wurmbrand

For those who are not familiar with the Romanian living martyr, Richard Wurmbrand who spent 14 years in the pit of a Romanian torture prison 30 feet below the ground, before he was released into the West, after international pressure, I have posted this old interview and a small decryption of his life. Afterwards you will find the letter from Michael Wurmbrand, RIchard’s son, who has finally pored over thousands of documents related to the Securitate’s activities as related to the assasination order given after Wurmbrand and his family emigrated to the United States. One of the biggest complaints the Romanian communist regime had against the Wurmbrand family was that they believed that Romania was being denied ‘most favored nation’ status for about 8 years in a row.

An Interview with Richard Wurmbrand

about the Church under communism

(March 24, 1909 – February 17, 2001)

was a Romanian Christian minister of Jewish descent. He was a youth during a time of anti-Semitic activity in Romania, but it was later, after becoming a believer in Jesus Christ as Messiah, and daring to publicly say that Communism and Christianity were not compatible, that he experienced imprisonment and torture for his beliefs. After serving five years of a second prison sentence, he was ransomed for $10,000. His colleagues in Romania urged him to leave the country and work for religious freedom from a location less personally dangerous. After spending time in Norway and England, he and his wife Sabina, who had also been imprisoned, emigrated to America and dedicated the rest of their lives to publicizing and helping Christians who are persecuted for their beliefs. He wrote more than 18 books, the most widely known being Tortured for Christ. Variations of his works have been translated into more than 60 languages. He founded the international organization Voice of the Martyrs, which continues to aid Christians around the world who are persecuted for their faith. (via)

wurmbrand 2 

This information comes from the son of Richard Wurmbrand-

Michael Wurmbrand  

Michael Wurmbrand: I had the recent opportunity to consult over 8,000 pages of declassified documents from the former Romanian Communist Secret Police (“Securitate”). I found undisputable proof the Romanian communists decided and planned to carry on the Wurmbrand assassination.

Following is a translation of a partially reproduced, communist secret police document describing such a seven-point plan to kill us. I wrote also a discussion of matters I learned from these documents of importance to those interested in helping the victims of communist oppression. If you loved and respected the Wurmbrand family, if you were inspired in your life by any of the Wurmbrand books and activities, please give this document the widest possible circulation among your circle of friends. You will see by reading this document, you will arrive to a different understanding on protecting yourself and your loved ones.

Here is the 7 point plan

that was to be carried out against the Wurmbrand family:

Wurmbrand Deplasare lui Galaxia

Finding a way to assassinate Wurmbrand in „Galaxia” (code name for USA)

1) Sending a (secret police) officer to ”GALAXIA” with the mission of studying and creating possibilities to act against “ASHAVER ( Richard Wurmbrand, NT).”

(GALAXIA was the secret code name, used by the communist information services at the time, for the United States, NT) 

Wurmbrand Ion Pescariu

“ in order to establish through (our) agency (embassy, NT)

• The activities schedule, routes (taken) means of transportation, places visited, persons close to him.  Since “ASHAVER ( Richard Wurmbrand, NT)” allows visits at his home, we will use this opportunity for the penetration by an officer or collaborator to give us a proper description, with the scope to annihilate him through some means corresponding to the concrete existing environment. Accomplishing term (of mission): September 20th 1974

Responsible (persons for the plan:) Lieutenant Colonel Pescariu Ion, Lieutenant Colonel Grigoriu

Wurmbrand Elias

informants „Veron” and „Elias”

2) Through our informers “Veron” and “Elias” (obviously code names, NT) we will establish the travel schedule for the next 3 months of “ASHAVER” (Richard Wurmbrand, NT), trying based on this, to find out the country offering best opportunities for carrying this plan. “Based on such data, (one of our) officers will travel there to study the local environment (halls where conferences are being held, probable places he eats or dwells) taking special measures to place a poisoning means in the bed he will sleep.

“ Accomplishing term (of mission): September 10th 1974

Responsible (persons for the plan:) Lieutenant Colonel Pescariu Ion, Lieutenant Colonel Grigoriu D.

3) Since “ASHAVER’s (Richard Wurmbrand, NT)”s (books) are published by a religious publishing house in Geneva (Switzerland), visited by him (in his travels,) through the informer “HERMANN”

(obviously a code name, NT) we will find out details re. the building, the employees, access paths, when is he likely to travel to Switzerland, in order to use such information to act (on this plan.)

“ Accomplishing term (of mission): September 25th 1974

Responsible (persons for the plan:) Lieutenant Colonel Pescariu Ion, Lieutenant Colonel Grigoriu D

4) Since October, this year, “ASHAVER (Richard Wurmbrand, NT) is scheduled to travel to Israel, therefore with the help of informer “EREMIA” (obviously a code name, NT) we will establish the cities where he will travel, the halls where he will hold meetings, persons accompanying him, places of meals and hotels in order to prepare the conditions to act upon him. If these measures in that “actionable space” will be approved, an officer will be placed there to carry on the actual plan.

“ Accomplishing term (of mission): October 10th 1974

Wurmbrand Securitate document

The Securitate’s accusations against Wurmbrand

5) Recently obtained information shows that “ASHAVER (Richard Wurmbrand, NT)” has involved in his activities his son, an engineer (by education), living in (IC, unclear abbreviation, might mean within the radius of the Romanian consulate, NT) and he visits him from time to time. Through the posibilities of the conference holder “ABAR” (probable code names for the local consulate of Romania on the US west coast and its consul, NT) we will find out his dwelling address and his activities, in order to analyze any opportunity given to act upon him when visiting there.

“ Accomplishing term (of mission): October 1st 1974,

Responsible (persons for the plan:) Lieutenant Colonel Pescariu Ion, Lieutenant Colonel Grigoriu D.

“6) We will study using an experienced person, in whom we could have full confidence, who, against a corresponding payment, will insure the destruction of “ASHAVER (Richard Wurmbrand, NT.)”

“7) We will take corresponding measures to implement a device, capable of an explosion obtained from a distance and of a chemical substance, ICE (code name of the substance, NT) to be used to destroy him.

“ Accomplishing term (of mission): October 10th 1974,

Responsible (persons for the plan:) Lieutenant Colonel Pescariu Ion”

Michael Wurmbrand in a 2005 visit to SIghet prison in Romania

Romanian with English subtitles

Blogosfera Evanghelică

Vizite unicate din Martie 6,2011

free counters

Va multumim ca ne-ati vizitat azi!


România – LIVE webcams de la orase mari