Mireasa arestată…

Photowww.ethicalbride.com „În Basarabia, Poliţia comunistă a descoperit că o fată logodită distribuia

„În Basarabia, Poliţia comunistă a descoperit că o fată logodită distribuia Evanghelii în secret şi că-i învaţă pe copii despre Cristos.

Au hotărât s-o aresteze. Dar pentru a face arestarea chiar mai agonizantă au amânat arestarea ei cu câteva săptămâni, adică până în ziua nunţii apropiate.

Fata era îmbrăcată mireasă; cea mai frumoasă zi din viaţa unei fete. Deodată s-a deschis uşa şi a năvălit Poliţia secretă. Când i-a văzut, mireasa şi-a întins spre ei mâinile, pentru a fi încătuşate. S-a uitat spre iubitul ei, a sărutat lanţurile şi a spus: „Mulţumesc Mirelui ceresc pentru această bijuterie pe care mi-a oferit-o de ziua nunţii mele. Îi mulţumesc că m-a socotit vrednică să sufăr pentru El”.

A fost târâtă afară, în timp ce mirele şi nuntaşii creştini plângeau. Ştiau ce se întâmplă cu fetele tinere în mâinile paznicilor comunişti.

A fost eliberată după cinci ani, o femeie zdrobită, distrusă, arătând cu 20 de ani mai în vârstă. Mirele ei a aşteptat-o. Există şi asemenea creştini… ”
(din „Strigătul Bisericii Prigonite” – R. Wurmbrand)

Reclame

Richard Wurmbrand Testifying before the U.S. Senate, 89th Congress in 1966 (full transcript)

wurmbrand signature

See also-

This is the transcript from the 89th Congress of 1966, when Richard Wurmbrand testified about his imprisonment and persecution in the, then communist country of Romania over his faith in Jesus Christ. According to Wurmbrand’s son Michael, this testimony was deemed a reason for the US government’s denial of the ‘most favored nation’ clause status to the country of Romania:

In Limba Romana/In Romanian:

In anul 1966 Richard Wurmbrand ajunge în America. Aici îşi face datoria de a demasca ororile sistemului comunist din România, demascând persecuţiile atroce la care erau supuşi creştinii din cauza credinţei lor. Este chemat să depună mărturie, fiind interogat de o comisie specială a Senatului Statelor Unite cu privire la tratamentele aplicate prizonierilor politici din Romania. Şi-a scos cămaşa şi a arătat comisiei semnele torturii pe trupul său. Textul mărturisirii lui a reprezentat cea mai bine vândută publicaţie a guvernului american vreme de trei ani. Nădăjduim să realizăm traducerea în limba română a acestei audieri extraordinare a pastorului Wurmbrand, pe care am găsit-o pe internet aici.

Depunerea acestei mărturii a constituit un pas de cotitură în schimbarea percepţiei guvernului american şi a opiniei publice internaţionale cu privire la situaţia degradantă a drepturilor omului din spatele Cortinei de Fier. Se apreciază că numai Alexandr Soljeniţîn a mai contribuit într-o manieră similară la schimbarea atitudinii occidentale faţă de dictaturile comuniste. Vă oferim în continuare versiunea în limba engleză a depoziţiei lui Wurmbrand.

United_States_Capitol_west_front

COMMUNIST EXPLOITATION

OF RELIGION

Congressional Testimony of 

REV. RICHARD WURMBRAND

HEARING Before the Subcommittee to Investigate the Administration of the Internal Security Act and Other Internal Security Laws, of the Committee on the Judiciary, Washington, D.C.

UNITED STATES SENATE
EIGHTY-NINTH CONGRESS, SECOND SESSION

Friday, May 6, 1966

The subcommittee met, pursuant to call, at 10:20 a.m., in room 18, Old Senate Office Building, Senator Thomas J. Dodd presiding. Also present: Jay G. Sourwine, chief counsel; Benjamin Mandel, director of research; Frank W. Schroeder, chief investigator; and Robert C. McManus, investigations analyst.


Senator Dodd: I will call this hearing to order. We have as our witness today Pastor Richard Wurmbrand, who is a refugee from Rumania. Mr. Sourwine will introduce and read a copy of Dr. Wurmbrand’s credentials.

I must say, before you do so, that we are grateful for your appearing here. I am familiar with the nature of your testimony – I think I am – to an extent. I feel that you are rendering a real service to the cause of the free world.

Go ahead, Mr. Sourwine.

Mr. Sourwine: Mr. Chairman, this letter of credentials, which I shall read pursuant to your instructions, was given to Dr. Wurmbrand by Dr. Hedenquist, who is the mission director of the Svenska Israels missionen. The reason is explained the text. It reads:

„Pastor Richard Wurmbrand is a refugee from Rumania, a country which he had to leave because of the antireligious persecution. Fleeing from there, he has not the usual credentials, which have been taken from him at his arrest by the secret police of the Communists….

„During the whole war he has been pastor of our mission in Rumania. Since our mission retired from Rumania in 1945, from that year to 1948 he has been a pastor of the Norwegian mission to the Jews….

„He was also a professor of the Old Testament in the Seminary of Bucharest.

„From 1948 to 1956, he was in prison for religious motives. Released in 1956, he was no more authorized by the Communist authorities to fulfill his duties. From 1956 to 1959 he preached and exercised his other pastoral functions illegally.

Rearrested for this in 1959, he was again in prison until July 1964, when he was released on the basis of a general amnesty.

„Since 1964, he was pastor of the Evangelical Church in Orshova, a Rumanian town.

„Continuing to be the object of persecution and being in great danger, our Scandinavian mission to the Jews succeeded to make him escape from three.

„We recommend him as a most reliable person, a fine Christian who has published several books against atheism and communism and who has got a burning heart for Christ and for all people in need.

This is signed by Dr. Hedenquist, doctor of theology, mission director in Sweden for Svenska Israels missionen.

Reverend Wurmbrand: He is the former secretary of the World Council of Missions. 

Senator Dodd: Without objection, this letter will be included in the record. Since it has been read, it will not be reprinted.

Mr. Sourwine, you may proceed. I have some questions which I might as well ask to begin with, rather than wait until later.
Pastor, how many languages do you speak?

Reverend Wurmbrand: …Something like 14.

Senator Dodd: Obviously, you speak English.

Reverend Wurmbrand: Yes; English, French, German Hungarian, and so on.

Senator Dodd: Did you come directly from Rumania?

Reverend Wurmbrand: No, no; from Rumania I went to Italy; from Italy to Oslo, and then from Europe I came to the States. 

Senator Dodd: From where?

Reverend Wurmbrand: From Paris.

Senator Dodd: When was that?

Reverend Wurmbrand: I came to the States 3 weeks ago.

Senator Dodd: Were you required by the secret police to make any commitments before you could leave Rumania?

Reverend Wurmbrand: Before I left Rumania I was called twice to the secret police. The first time they said that they don’t know yet if they will allow me to leave the country with my family. They said: „Dollars have been received for you. You will have to leave the country, but perhaps we will let some time to pass, because your remembrances of prison are too fresh and you have too good a pen.”

Senator Dodd: What?

Reverend Wurmbrand: A pen. „You can too well write. Perhaps we will keep somebody here of your family as hostage.” The second time they called me again and they said: ‘Now you will leave the country, but be very cautious when you come out. You may preach Christ as much as you like. We know that you are a preacher, but don’t touch us. Don’t speak against Communists. If you will speak against communism, for $1,000 we can find a gangster who will liquidate you. We play with you with open cards. You come from prison. You have met in prison men whom we have brought back from the West.”

And that is the truth. I have been in prison with a Rumanian Orthodox priest, Vasile Leul, who has been kidnapped from Austria. I have seen his nail torn out and broken, and so they reminded me of that. „You know how our prisons are and that you can come back in prison.”

And the third thing which they said: „We have also another possibility with you. We can destroy you morally outside. We will find story with a girl or a money story or something else and people will be stupid enough to believe it. We will destroy you if you touch us.”

And under these conditions I was allowed to come out. And very sorrowfully in the West I found people in the West, even religious leaders, who told me the same thing: „Preach Christ as much as you like but don’t touch Communists.” 

Senator Dodd: As I understand it, you said you came to this country 3 weeks ago. …

Reverend Wurmbrand: One month today.

Senator Dodd: Were you in prison from 1948 to 1956?

Reverend Wurmbrand: Yes, and then imprisoned again in January 1959 to 1964.

Senator Dodd: Were you in the same prison all of that time?

Reverend Wurmbrand: No, no; we were transferred from one prison to the others.

Senator Dodd: From 1956 to 1959 as I understand it,
 you exercised your religious function in spite of the law against such activity, did you not?

Reverend Wurmbrand: Yes, yes.

Senator Dodd: How did you do this?

Reverend Wurmbrand: When I came out from prison in 1956, I was licensed to preach – of course, nobody can preach in our country accept he has a license from the Government – and in the beginning I got a license, but which was withdrawn from me after the first week of preaching. 

The motives are so comical you would say. In a sermon I said that Christians must keep hope, because of the wheel of history turns….

„You meant us, that communism will change, that communism will fall. Never will it fall.” It has been reproached to me that in a sermon I have said Christians must practice patience, patience, and again patience. „Ah, you meant that the Americans will come and we must be patient until they come.”

Everything was misinterpreted, and so the license has been withdrawn from me. And then generally in the Soviet countries there exists the underground church which works as the first Christians worked. Only now we understand texts of the bible which we had not understood before. I did not know why it is written in the Bible that a man named Simon was called Peter. Simeon was called Niger and so on. Everyone is called otherwise than his mother called him. So it is with us now. In every village I was called by another name. I was called Valentin, Georgescu, Ruben. In every village I had another name, and so I could preach. 

I did not understand in earlier times why Jesus, when He wishes to have the last supper said: „Go in town and you will see a man with a pitcher and go after him and where he enters prepare the supper.”

Why does he not give an address, a number, and a street? Now we know it when we make secret prayer meetings. We never give the address. We don’t know if that man is not the informer of the secret police. We tell to the main to wait in a public garden or somewhere, and when one with a flower here, or with a necktie passes, go after him. We don’t introduce ourselves to each other, and if somebody asks the name of the other one, we know that he is the informer of the secret police. And so we have developed a technique of secret church work and so I could work.

Senator Dodd: How did you keep alive.? How did you sustain yourself?

Reverend Wurmbrand: The Christians sustained me everywhere. I had no salary, I had no regular salary but the Christians everywhere sustained me. In Rumania the first question asked of a pastor or a priest of any denomination, is: Has he been in prison? If he has been in prison he is all right. All the Christians sustain him.

wurmbrand 5Senator Dodd: You were rearrested in 1959, as I understand it.

Reverend Wurmbrand: Yes

Senator Dodd: Were you kept in the same prison until your release in 1964?

Reverend Wurmbrand: No. Then, also, I was in several prisons.

Senator Dodd: Could you describe for us the cell in which you were kept in solitary confinement?

Reverend Wurmbrand: There were different cells. In solitary confinement I was the first 2, nearly 3 years. It was in the most beautiful building of Bucharest in the building of the Secretariat of State for Internal Affairs. It is a building before which all foreigners stand and admire it. I can tell you that your White House is a very little building in comparison with ours. And there, beneath the earth, 10 meters beneath the earth, are the cells. There are no windows in the cells. Air enters through a tube. And there were a few desks with a mattress, with a straw mattress. You had but three steps for to walk. Never were we taken out from these cells except for interrogations when prisoners were beaten and tortured. 

For years I have never seen sun
, moon, flowers, snow, stars, no man except the interrogator who beat, but I can say I have seen heaven open, I have seen Jesus Christ, I have seen the angles and we were very happy there.

But the treatment was very bad. The purpose was to make us mad. You didn’t hear a noise. A whisper you didn’t hear in this cell. The guard had felt shoes. For years, not to hear anything. In all these years of prison we never had a book, we never had a but of paper, we never had a newspaper, nothing to distract our mind except that from time to time tape recorders were put on the corridor. I didn’t know what a tape recorder is. I had not seen such a thing.

But at once we heard beautiful Rumanian music, and then we enjoyed it. We didn’t know what has happened with the Communists that they make us enjoy, and after 10 or 15 minutes at once you heard, „Ha, ha, ha don’t beat,” the torturing of a woman. This lasted for half an hour the torturing of a woman. And of 100 prisoners who had been in that cell, in that corridor, everybody recognized that it is his wife or that it is his girl. I myself thought also that it is my wife. 

Never will a Westerner understand, if I would not have the mark on my body, which are my credentials. 

Senator Dodd: Excuse me, never will who understand? …

Reverend Wurmbrand: A Westerner can’t understand God is here and knows that I will not tell you the while truth because if I will tell you the while truth, you will faint and rush out of this room, not bearing to hear what things have happened. But I will tell you that in a prison they crucified a cat before ourselves.

      They beat nails in the feet of the cat and the cat was hanging with the head down, and can you imagine how this cat screamed and the prisoners, mad, bead on the door, „Free the cat, free the cat, free the cat,” and the Communists very polite, „Oh, surely we will free the cat, but give the statements which we ask from you and then the cat will be freed,” and I have known men who have given statements against their wives, against their children, against their parents to free the cat.

      They did it out of madness, and then the parents and the wives have been tortured like the cat. Such things have happened with us.

Senator Dodd: Did you have any fellow Christians like you imprisoned?

Reverend Wurmbrand: We had hundreds of bishops, priests, monks in prisons; my wife who is near me, she has been with Catholic nuns. My wife tells that they were angels; such have been put in prisons. Nearly all Catholic bishops died in prison. Innumerable Orthodox and Protestants have been in prison, too.

Senator Dodd: The point I was getting at – and I guess I did not make it clear – where the Christians treated any differently or mistreated any differently?

Reverend Wurmbrand: Everybody in prison was very badly treated. And I cannot be contradicted on this question, because I have been with physicians, I have much more broken bones than anybody, so either I broke my bones or somebody else broke them. And if I would not have been a clergyman but a murderer – it is a crime to torture a murderer, too.

     The Christian prisoners were tortured in a form which should mock their religion. I tell you again in the prison of Pitesti one scene I will describe you about torturing and mocking Christians, and believe me I would renounce to eternal life to paradise after which I long, if I tell you one word of exaggeration. God is here and knows that I do not say everything. It cannot be said. There are ladies here. There are other people hearing it.

One Sunday morning in the prison of Pitesti a young Christian was already the fourth day, day and night, tied to the cross. Twice a day the cross was put on the floor and 100 other cell inmates by beating, by tortures, were obliged to fulfill their necessities upon his face and upon his body. Then the cross was erected again and the Communists swearing and mocking „Look your Christ, look your Christ, how beautiful he is, adore him, kneel before him, how fine he smells, your Christ.”

      And then the Sunday morning came and a Catholic priest, an acquaintance of mine, has been put to the belt, in the dirt of a cell with 100 prisoners, a plate with excrements, and one with urine was given to him and he was obliged to say the holy mass upon these elements, and he did it. And I asked him afterward, „Father, but how could you make this?”

     He was half mad. He answered to me: „Brother, I have suffered more than Christ. Don’t reproach to me what I have done.” And the other prisoners beaten to take holy communion in this form, and the Communists around, „Look, your sacraments, look, your church, what a holy church you have, what fine is your church, what holy ordinance God has given you.”

I am very insignificant and a very little man. I have been in prison among the weak ones and the little ones, but I speak for a suffering country and for a suffering church and for the heroes and the saints of the 20th century; we have had such saints in our prison to which I did not dare to lift my eyes….

Senator Dodd: Now, did the Rumanian secret police employ brainwashing techniques? 

Reverend Wurmbrand: The worst thing has been the brainwashing. All the tortures of times before were nothing in comparison with brainwashing.

To describe very shortly brainwashing: First of all we were doped. The dope was put in our food. I did not know about this dope. But we saw only the results, a dope which gave two results. First of all, what the physician calls aleulia which means lack of power of will. The power of will was completely broken. If we were told, „Lift your hand,” I lifted it. If I was not told to let the hand down, I would never have left it down.

     wurmbrand 10We were at the same time very much undernourished. We had times when we received 100 grams, one slice of bread, a week. It was told to us, „We give you as many calories as you need to be able to breathe only,” and so our power of will has been broken.

Second, this drug or perhaps it is another drug, produces the delirium of self-accusation. I have seen prisoners knocking during the night on the door and saying, „Take me to the interrogator, I have new things to say against me.” Prisoners quarreled with their interrogators to say against themselves more than the interrogators asked from them.

     And then we have had in prisons the curious phenomenon that we as priests received confessions from other prisoners. Now everybody is a sinner, but not everybody is a criminal. Men who have never murdered confessed that they have murdered, that they have committed adultery, that they have stolen. They felt they had to accuse themselves. This has also been the result of doping.

     And after we were doped like that – that is the secret of all the Soviet show trials, in which the prisoners accuse themselves – then the time of brainwashing came. For 17 hours a day from 5 in the morning to 10 in the evening we had to sit like this. We were not allowed to lean. We were not allowed to rest a little bit our weary heads upon our hands. To close your eyes was a crime. Seventeen hours a day we had to sit like that and hear from the morning to the evening: „Communism is good, communism is good, communism is good, communism is good,” until you heard one who was already 20 years in prison under the Communists shouting, „Communism is good, communism is good, communism is good, I give my life for communism.
It was after the technique of Professor Pavlov, a scientific suggestion.

In prison there were not only priests and pastors. We have had hundreds of peasants and young boys and girls who were put in prison for their Christian faith. These were separated and for them there was a special brainwashing, not only that „communism is good,” but „Christianity is dead, Christianity is dead, Christianity is dead. Nobody more believes in Christ, nobody more believes in Christ, you are the only fools.” 
And so on. And I must tell you that you may know how far this brainwashing went. I do not like to pose here like a hero. I believed that Christianity is dead under this influence. I believed –

Senator Dodd : I did not hear that.

Reverend Wurmbrand: I believed that Christianity is dead under this suggestion. Nobody goes more to church. They gave us post cards. I have not seen my wife for 10 years. They gave me post cards, they gave to all of us post cards: „Write to your children and wife; they may come and on that day see you and bring your parcels,” so on that day we were shaved; we expected and expected until the evening and nobody came. They had not sent the post cards, but we did not know.

Then came the brainwashings. „Your wives are laying in bed with men,” obscene words, „Your children hate you. You have nobody to love in the world. You are the only fools. Give up faith. Nobody is more Christians. Christianity is dead.” 

I believed also that nobody is more a Christian. I had read in the Bible that there will be in the last time the great apostasy, that people will leave the faith and I believed that I lived now this time. But I said to myself if Christianity is dead, I will sit at its tomb and will weep until it arises again, just as Mary Magdalene sat at the tomb of Jesus and wept until Jesus showed Himself. Then when I came out of prison I saw Christianity is not dead. The number of practicing Christians in Rumania according to the figures given by the Communists themselves in 20 years of Communist dictatorship has grown 300 percent.

Senator Dodd: How do the Communists use religion for their own purposes if they do?

Reverend Wurmbrand: That is a very tragic side. The worse thing in Rumania has not been the persecution of Christians. The persecution has make the Christians to be of steel. The worst thing has been the corruption of religion. They have put as religious leaders their man. A bishop, a pastor, a preacher, just a man like other man and can commit sins. Now if they found a preacher or somebody else in adultery or in some money irregularity or I do not know what sin, they called him and blackmailed him and said, „Now you must become our man. Otherwise we publish what we have found.” Or they found others who were weak ones, whom they promised I do not know what. They never keep their promises. And these men, they put at the leadership of religion everywhere. 

They have their bishops, their bishop vicar, their professors of theology, their presidents of the Baptists and Pentecostals and so on. I could give names. I know this from firsthand. Because many of these, when we came out of prison, out of remorse confessed to us what they have done. And now they use these men. With us in Rumania religion is a very great thing. You do not find much religious difference in Rumania. By these weak Christians, the Communists used religion for their propaganda.

     When the Communists came to power in Rumania, they convoked in the building of our parliament a congress of all the cults. There were 4,000 priests; pastors, rabbis of all religions were there. Our Prime Minister Gorza, said the same things which you hear now in the West. This was in 1945 when they came to power with us. „You know Rumanian communism will not be like Russian communism. We are a democratic communism. We will not persecute the church. We are on the side of monarchy. We will never collectivate agriculture. We are something entirely else and you should be on our side and then we will protect religion and we will give salaries to the priests.” 

And the priests, good men, simply believed him and cheered him. Priests and bishops one after the other stood up and said, „Well, if your communism is otherwise than the Russian communism, if it will be a good communism, we do not object against communism in principle.” And one after the other stood up and praised this form of communism. There was only one in that congress who protested and said that communism can never change, that terror is an essential part of communism, because communism is contrary to human nature….

But what has happened? I went to prison, this was one of the charges against me. I met in prison all those who had praised communism, all those who have collaborated with communism, and they were treated just like me. They had been the fools. There was only one difference that I was in prison with a good conscience and they were with a bad conscience. In prison they had remorse. Religion was used for Communist propaganda in our country. 

Just to give you one example: To the Orthodox Church of Rumania foreigners come and see the liturgy and see everything so beautiful. The church is open. They do not understand the language, they do not know what is preached. I will give you the test of the sermon. It was a sermon about an epistle of St. Paul where it was written that Chris is our peace , and so the priest explained, „Christ is our peace. Who is against peace? American imperialists. And who is on the side of the peace? We, the Socialist countries.” 

So you see that Christ identifies Himself with socialism and so on. Such sermons they have. They have used the religion for their own purposes in the country. Then they have used the religion for getting political positions in the West. They are not fools to send in the West representatives of the Communist Party. They send bishops with great beards and beards are always very impressive here in the West, and through these beards they influence the West.

Senator Dodd: I have many more questions, but would you show your wounds and scars, if you have some?

Reverend Wurmbrand: I apologize here before the ladies.

Senator Dodd: Take your time. If ever a man was entitled to time, I think you are.

Reverend Wurmbrand: Look here, look here, look here. Look here, look here. And so the whole body.

Senator Dodd: What is the scar behind your ear?

Reverend Wurmbrand: Here they put the knife and said, „Give accusatory statement against your bishops and against the other pastors. Do you give or not? And they cut. It is true that they did not cut very deeply.

Senator Dodd: These are all knife wounds?

Reverend Wurmbrand: They tortured by all means. They beat until they broke the bones. They used red-hot irons, they used knives, they used everything. And what was the firs thing is not they beat, not what they did, but how they did it. They interrogated you very politely, and if you did not wish to say what they asked they said, „Well, we have the first. On the 15th you will be beaten and tortured at 10 o’clock in the evening.”

Imagine what 14 days were after this. We have had prisoners who during this time, which has been given to them, knocked at the door, „I can’t bear it. I will say everything,” before they have been tortured.

Senator Dodd: I wish you would turn around before you put your shirt on.

Reverend Wurmbrand: And that it may be very clear, it is not that I boast with these marks. I show to you the tortured body of my country, of my fatherland, and of my church, and they appeal to the American Christians and to all freemen of America to think about our tortured body, and we do not ask you to help us. We ask you only one thing. Do not help our oppressors and do not praise them. You cannot be a Christian and praise the inquisitors of Christians. That is what I have to say.

Senator Dodd: All right. You may put on your clothes. That scar on your right breast, do you remember how that was inflicted?

Reverend Wurmbrand: Yes; by knife.

Senator Dodd: By knife?

Reverend Wurmbrand: By knife. I have been in Oslo. I went to a hospital. There were several physicians. I can give their names. I spoke with them about religion. In the beginning they said, „We are atheists,” and then they saw my body and I asked them what treatment do I need. They said: „About treatment, do not ask us.Ask only the one in whom we don’t believe, but who has kept you alive, because according to our medical books, you are dead. A man who has what you have, with four vertebras broken, cannot live. According to our medical books, you are dead. If you are alive, then the one in whom we don’t believe has kept you alive.”…

I have been not the worst tortured. The proof is that I am alive. So many died. Nearly all our Catholic bishops have been so handled that they have died, and in that time the Russians were in our country, they decided that the Catholic bishops should be killed. One of the members of the Government has been Gromyko, one of the murderers of Christians. …

Senator Dodd: You saw and heard this yourself.

Reverend Wurmbrand: …I must just pour out before you my heart. I speak for a country and I speak for a church. We are very, very sad there about all these compromises. I must tell you I have been in England before I came to the States, and I have spoken with high Christian officials from England. The Archbishop of Canterbury and many canons and so on have been in our country recently, last year. So I asked Christian leaders – I will not tell names – „Why have you sat at banquets with our inquisitors? I am a little pastor, I cannot interrogate you, but I speak for the others who cannot speak for themselves. „Why have you sat at banquets with our inquisitors?”

I was answered, „We are Christians and must have friendship and fellowship with everybody, with the Communists, too. Don’t you agree?”

I said, „I can’t polemicize with you. I have not read the Bible for 14 years. You must know Christianity better than I. Faintly I remember in the Bible it is written that friendship with the world is hatred toward God. But supposing you must have friendship and fellowship with everybody. How is it that you have had friendship and fellowship only with our inquisitors, and with us never?”

Never have these great men of the West been in the houses of Christian martyrs. I have an only son and I love him. I cannot look to him. He looks like a skeleton. He has hungered. He will never be healthy. And so many of our children died. All these great relates from the West are great men. I am very little in comparison with them. But I always asked myself, „Well, all right, make friendship with the Communists. But only with the Communists?” They never inquired about us.

I asked them, „Why did you go to see the Pope, who is all right, who does not need your visit?” „When you have been in Rumania why have you not visited the tombs of the Catholic bishops killed in tortures? Why have you not shed there a tear? Why have you not put there a flower? That is what we expected. Why have you not left 10 pounds? Ten pounds would have been the salvation of a Catholic family there. You go to see the Pope. The Pope is all right. He has to eat and to drink.” But I must say we are very sad there about these compromises with communism. We do not understand. I am a man who does not understand politics. I have not read newspapers for 14 years.

It may be right for a state to have peaceful existence with communism. I do not know. That is a question for Johnson and Goldwater to decide. But the church can never have peaceful coexistence with atheism. Everybody would laugh if I would say that health can peacefully exist with the microbe of tuberculosis, that the FBI can coexist peacefully with gangsters, that the church can peacefully exist with drunkenness, but communism and atheism is much worse than drug addiction and drunkenness. You drink a little wine and the next day it passes, but communism poisons youth and our children since 50 years. How can there be peaceful existence with this on the side of churchmen and the church leadership I cannot understand. 

I must say I have been very sad. I have read in your periodicals that, I do not know why, church bodies here ask the admission of Red China in the organization of allied nations. It may be right. I do not know politics. I do not know what this organization of allied nations is, but I ask myself, „You, a church periodical, why don’t you write about the tortures inflicted to Chinese Christians by the communists? That is your business and leave the business of politics to the Senate and like this.” 

I express here the grief and the great pain of a suffering country and of a suffering church, and I apologize if I am a little unpolite. …

Mr. Sourwine: You were being questioned by the Rumanian secret police, were you not?

Reverend Wurmbrand: Yes.

Mr. Sourwine: When you say they wanted to know how they could win the World Council of Churches for their purposes, did you mean for the purposes of Rumania?

Reverend Wurmbrand: No, no, no; for the purposes of communism, for the purposes of the whole Communist world.

Mr. Sourwine: In other words, the Rumanian secret police are, in your opinion at least, just like any other communist secret police? 

Reverend Wurmbrand: Sure, there is no difference at all, and our interrogations, if they were important ones as mine, they went to Moscow. I know it from the Orthodox priest, Vasile Leon, who has been kidnapped from Austria and he has been brought to Moscow. In Moscow he has been interrogated about me. In Moscow they knew everything about Rumania. They worked hand in hand. At that time the secret Rumanian police had Soviet advisers. 

Mr. Sourwine: I think you have touched on this, but can you perhaps give us a little more on the subject? What has been the policy and practice of the communists with respect to religionin countries where they have come into power? 

Reverend Wurmbrand: They used three great instruments.

1. First of all, the persecution, to make everybody afraid. They never accepted that they have put anybody in prison for religious motives. They found always political motives. Now I will give you the political motives. …

„…a pastor, was sentenced to 15 years in prison. He was one of the greatest saints whom I have ever seen in life. The charge against him was he preached on a Sunday morning in a village about John 21 where it is said that the Lord walked on the seashore and he saw the apostles and asked them, „Have you something to eat?” They said, „We have not,” and then Jesus said, „Throw your nets on the right side.”

So the pastor preached from the pulpit. He asked, „Have you something to eat?” And when he asked, „Have you something to eat?” Everybody began to weep, because with us, peasants have nothing to eat.After the collectivization of agriculture our peasants have nothing to eat. Peasant children do not see milk and fruit. Everything goes to the collective and from the collective perhaps to Vietnam. Nobody knows where it goes. Our population does not see. They began to weep because they had nothing to eat and then the pastor, not knowing in what world he is, said, „Dear children, you have nothing to eat because you throw your nets on the left side. You must throw them on the right side.” He meant the side of the clemency and of the goodness of God.

The next day there was the secret police, „Aha, you have said not to go to the left-wing with the communists but with the right side, the imperialists.” The man got 15 years of prison.

So there has been, first of all, this method of persecution. There has been, 2. secondly, the method of corruption. We live in the times of the abomination of the desolation of the holy places…. For the first time in church history the leadership of churches is dominated by the central committee of an avowed atheistic power. The central committee of the party decides who must be patriarch, who must be Baptist preacher, Pentecostal preacher, and so on. Everywhere they have found weak men or women with some sin. Those they have put in the leadership of churches and so you could hear in our theological seminary in Bucharest the theology that God has given three revelations – once through Moses, second through Jesus, the third through Karl Marx, and so on.

Religion is corrupted from within. Religion has been widely used and is still as the tools of communist politics. The priests everywhere had to propagate the collectivization of agriculture and everywhere when communists have something important to do, knowing the influence of religion, priests and pastors are put to preach these things. 

Mr. Sourwine: Have the communists shown themselves to be opposed only to Christianity, or to all religions? 

Reverend Wurmbrand: To all the religions. The Jewish religion has been persecuted just as the Christian religion. In the prison of Gherla we had a whole room with rabbis who were in prisons. We had in prison the Moslem priests and so on.

Mr. Sourwine: Did they segregate the rabbis in one room

Reverend Wurmbrand: Yes.

Mr. Sourwine: The Christians in another, and –

Reverend Wurmbrand: No, no, they were at a time kept with us, but the rabbis, because they had to respect certain dietary laws and the Sabbath and so on, they separated them in order not to provoke collision with other prisoners.

…Senator Dodd: Were the rabbis subjected to the same kind of torture that you suffered?

Reverend Wurmbrand: Yes; sure, sure. There was no difference in this. I must say it may look anecdotic for you. I had a discussion once with the commandant of the prison of Targulacna, and he said, „We are not like the Fascists who made the racial differences and persecuted the Jews and Hungarians. We are not so. Look around you. We keep in prison Rumanians, Hungarians, and Jews all alike. We don’t make racial differences.”

Mr. Sourwine: That could be interpreted to mean that he was saying people of the Jewish faith were being persecuted for their religious activity, but not for their race. Is it true that there is no anti-Semitism in Rumania?

Reverend Wurmbrand: There is anti-Semitism. Just before we left the country, everywhere where Jews were in high positions as chief engineers or directors in ministry and so on, they were silenced and put to lower functions. 

Mr. Sourwine: Just as a matter of racial prejudice?

Reverend Wurmbrand: Sure. They could have been atheists They were even members of the Communist Party, but if they were of Jewish origin, they were put to lower positions. From the secret police all the Jews have been driven out.

Mr. Sourwine: Are there any Buddhists in Rumania?

Reverend Wurmbrand: Buddhists? No; we have none. Perhaps a few intellectuals, just a few.

Mr. Sourwine: Have the communists done anything, to your knowledge, to try to win position and influence for communist agents in the religious community of the free world? 

Reverend Wurmbrand: Sure. We had a professor, Justin Moisescu.

Mr. Sourwine: Moisescu?

Reverend Wurmbrand: Moisescu, yes. He was a professor. He had never been a priest. Truly a very clever and a very cultured man. He was professor of church history, but a layman. With us there has been a law that you can’t be professor in a theological institute unless you are a priest. So he resigned. He didn’t wish to be a priest. 
he was known in the whole country as a whoremonger, as a drunkard, nobody appreciated him. At once we heard that in a few weeks he had become priest, bishop, metropolitan of Yasi. That is the highest function with us after the patriarch.

Mr. Sourwine: That is the Rumanian Orthodox Church?

Reverend Wurmbrand: In the Rumanian Orthodox Church. Whatever will be the consequences for me, I have told you how I have been threatened, and these threatenings are not simple words.

Recently from Italy two Rumanians have been kidnapped. We have their names. An I know what can happen to me. But I will tell you this Justin Moisescu personally has denounced a group of 400 Christian peasants from his own bishopric. I have been imprisoned with them. He has denounced the priests whom he ordained when he knew that they said some counterrevolutionary word. 

He has a very impressive beard and he has come out to the free world and was accepted as a bishop, and those in the West believe that they speak with the Orthodox Church of Rumania and they speak with the secret police of Rumania.

       And now the interesting thing is I would not mind accepting men like him and like Gromatca, this arch traitor and others. I don’t mind that they are accepted in the West. But I ask myself in every bargain, in every business, both parts must win. I give you the product but you must give me the dollars for it. We accept your traitors. What does the East accept from us?

       If we had posed to Rumania this question, „We will accept Justin Moisescu, you must accept a Bible society in Rumania,” we would have it. But we accept without asking for it.

       Justin Moisescu is a member of the secret police. They sent to America the priest Liviu Stan. Everybody knows Liviu Stan is a man of the communists. When the communists came to power he was among the first ones who put posters on our walls that Christians must vote and go with the Communists. These posters were signed and the others by this Liviu Stan. The communists in Rumania are not so stupid to send here a man who will say. „I come from the side of the communist party” Liviu Stan came as a representative of the Orthodox Church of Rumania. And so they have many men. They have sent recently a priest, Ananaia.

Now that is a very interesting thing about this priest, Ananaia. This priest, Ananaia, has been with me in prison. He has been 10 year in prison. He has been beaten. He has passed through brainwashing. And they have such a confidence in brainwashing that they had the confidence to send him to the West and he does their work.

Senator Dodd: He is a priest in good standing, and of what church? 

Reverend Wurmbrand: In the Orthodox church.

I speak out of the pain of a heart. I can’t polemicize. I am a very little pastor. I can’t polemicize with great religious bodies, but I am a man who has read nothing for 14 years. And now I came out to the West. I had always been very interested in missions and I wished to know what happens in missions. I took in hand the International Review of Missions, edited by the World Council of Churches, and I read there in the issue of January that in Rumania, orthodoxism and protestantism grow in an atmosphere of full religious liberty. 

If the man who wrote this has not taken thousands of dollars from the Rumanian secret police, he deserve to be hanged for stupidity. He could have taken money for this. I believe he has not taken money. And then I wrote to them a letter, and said,

 „Either you lie or I lie. If I lie, I promise that never more will I be a pastor. If you lie you have to withdraw. Now to see if I lie or you lie I ask you to answer the following 20 questions, if you say there is full religious liberty in Rumania. 

„Where is the office of the World Council of Churches of Religion in Rumania? It has offices everywhere. In the communist countries it has none.

„Where is the Bible Society? We have no Bible Society. Show me one Bible printed in 20 years. We have no such thing. Tell me the name of one Christian who for 20 years could publish a book. Give me the name of one Christian professor of humanistic sciences in our country. Tell me on Sunday school in Bucharest where it can be attended.

„Tell me where is the YMCA in Rumania. Where are the pastors Ghelbegeanu, Vacareanu, and so on?” They are in prison.

„Please answer to me these questions. If you have received answers, I have received answers.”

There is no possible answers. It is not right for Christians to mock our sufferings. The communists have mocked us enough. Don’t praise our inquisitors. That is the only thing which we ask. I apologize before these great Christians bodies. I am really a very little man but I speak for the great saints who suffer in prison. It is not right to praise our inquisitors or to think that now they have become better. 

Mr. Sourwine: Are the restrictive measures imposed upon the exercise of religion in Rumania today as stringent as they were 10 or 15 years ago?

Reverend Wurmbrand: No; they are no more stringent and I will explain to you why…. Generally our men are very poor with us, unbelievably poor.
My salary when I left Rumania was $28. You say it is little, $28 a week. It was $28 a month. My son was not allowed to finish his studies because of my condemnation. He worked as a building worker and had $30 a month. Our bishop has $70 a month. And now our population is very, very poor.

Senator Dodd: When you say dollars, you mean the equivalent?

Reverend Wurmbrand: Yes; the equivalent of $70. Now I was in a very poor family with five little children, and I caressed a child and the mother said to me, „This child is so good, it doesn’t weep even when it is hungry.” It had given up weeping because the child knew it is useless to weep. You can’t get food. And so this child was not beaten, because it didn’t weep any more. The Rumanian people does not weep any more. And, therefore, it must not be beaten any more.

The Rumanian people, as well as the other peoples behind the Iron Curtain, are desperate. They have abandoned hope that they will ever be released. For years we have heard a broadcast station: „Rebel against communism, rebel against communism,” and when we rebelled we were abandoned.
And we see how our oppressors are helped. I will tell you a scene. Believe me, God is here. I tell you the scene just as it happened. It was in the years of brainwashing, the 14th year of prison. We are gathered to a meeting, and Major Alexandrescu, the commandant of the prison of Gherla, delivered us a speech and said:

„You fools, you set for 15 or 20 years in prison and expected the Americans to come. You expected the Americans will come and release you. Now I will give you the news. The Americans come but not to release you. They come to help us, to help us, to make business with us, to make trade with us. You fools have not known. The Americans if you beg them, they give you nothing.. If you insult them, if you mock them, they give you money. We have been more clever than you. „

These are words which I have heard myself. Such things have happened in our country.

Mr. Sourwine: Are there any open churches in Rumania today, which anyone may attend?

Reverend Wurmbrand: Just I didn’t finish this question. So there is a relaxation in what sense? Our people has given up the fight. Political underground movements don’t exist any more with us. They have no such. And so everything has quieted down in the country, and so they don’t need any more of the same terror. I have been for years in prison with thieves and murderers. Even before having been put in prison I have been chaplain of a prison. A thief after he has stolen is a gentleman. He give to the waiters the greatest tips and he invites girls and he invites you and he orders the best wines. He has not worked for his money. And such thieves are the communists. They have stolen half of Europe, they have stolen Russia, too. They have stolen a great part of Asia. And now they have what they have stolen and they are gentlemen and they expect the next occasion to steal again.

In this sense there is a relaxation with us, but it is not an essential one. We continue to have the avowed dictatorship of an atheistic party. We have one party. There can be no religious freedom where there is one party. We have elections. Now a joke is make with us that when God created Adam, He created only one woman, Eve, and He said to Adam, „You are free to choose for wife whomsoever you wish.” But there was only Eve. And so are the elections with us. 

Our Government doesn’t mind old women coming to church, but our childhood, our youth is poisoned with atheism. We are not allowed to counteract, and what bitter fruits will come out of this seed nobody can know.

Now you have asked another question, do we have open churches in Rumania?If somebody comes to Rumania – it is another situation in Russia – if somebody comes to Rumania, he is really impressed.

The Orthodox liturgy is something very beautiful. It is grand. And if you come in Rumania you see thousands of churches open, liturgies, sermons, many people in the church. And I have spoken with Americans who have been there and have told me, „I was very impressed.” And now there is really a certain religious liberty. In Rumania you are allowed to say as much as you like that God is good. You are not allowed to say that the Devil is bad. St. John the Baptist could have saved his life if he had said: „Repent because the kingdom of heaven is near.” Nobody would have touched him. He was touched when he said, „You, Herod, are bad.”

If Christ would have delivered a thousand „Sermons on the Mount” they would not have crucified Him. They crucified Him when He said, „You vipers,” then He was crucified.

In Rumania you can say God is good but you can’t say „communism is cruel, they commit atrocities, it is a crime to poison children with atheism.” If you do this you go to prison. There are many priests, rabbis, and pastors who compromise and don’t put the dot on the „I.” There exists the real church and the real religion and that which compromises.

Mr. Sourwine: Are there churchmen in Rumania today who willingly cooperate with the communist authorities? 

Reverend Wurmbrand: Surely. The Orthodox hierarchy nearly entirely. Of the Catholic hierarchy, not one. The Catholic bishops died in prison, all except four. These four have house arrest. At the Vatican council no Catholic bishop was allowed to come. Came a Catholic priest, a well-known traitor, Augustine, who is the real leader of the Catholic Church; the leadership of the Baptists, for example is entirely in the hands of the communists.
I have here a document which I present to the Senate, a list of 150 Russian Baptist pastors recently deported to Siberia. Not all arrived in Siberia. Many died of tortures.

Senator Dodd: Can you talk a little more slowly? I could get your pronunciation better.

Reverend Wurmbrand: This is a list of 150 Baptist pastors of Russia who have been recently deported to Siberia. I have the names , the addresses, the names of their wives, of their children. They have not all arrived to Siberia, because of the tortures many died

Senator Dodd: These were Rumanians?

Reverend Wurmbrand: No, no, Russians. And I give it to the Senate.

Mr. Sourwine: Mjr. Chairman, do you wish this list and the document of transmittal to go into the record? There is an English translation to be made.

Senator Dodd: Yes; I believe it should be in the record.

Senator Dodd: I don’t quite understand this. These are 40 Russian Baptists?

Reverend Wurmbrand: 150

Senator Dodd: Were they in Rumania?

Reverend Wurmbrand: No, no, they are Russians. We got from Russia. Here I have another very interesting document.

Mr. Sourwine: If you would excuse me, please, I believe the Senator’s question raises a point you should clear up. How do you have this information about Russia? Have you been in Russia?

Reverend Wurmbrand: I have worked for years secret missionary work among the Russian soldiers who occupied our country. I speak Russian fluently, and we brought many Russian soldiers to Christ. To preach Christ to the Russians means Heaven on earth. They seek the Gospel as the thirsty soil seeks water. They have not known Him. The beauty of the Gospel you know it when you preach to Russians; how they live it and how they enjoy it, and so I have made some connections.

In a public sitting I can’t say how I have arrived to have these lists.

Mr. Sourwine: You know it to be authentic?

Reverend Wurmbrand: Personally I can tell you from where I have this list, but it is absolutely authentic. It can be controlled. Surely in a public sitting I can’t say how I have received it.

I present to the Senate also a very interesting document, the most interesting I have ever known in this matter, the document, „Li Wei Man.” It is a letter of the Central Committee of the Communist party of China addressed to the Central Committee of the Communist party of Cuba. Now recently they have quarreled but this letter is an older one in which they teach how to win the leadership of the churches for communism, how to make that the communists should be leaders of the churches. It is an unequaled document of Machiavelianism. We have lived these things but never have I seen it put on paper as this.

Mr. Sourwine: May I suggest this be printed as an appendix to the record, Mr. Chairman?

Senator Dodd: Yes.

Senator Dodd: I take it what you have been telling us must be more or less common knowledge in Rumania, is it?

Reverend Wurmbrand: Yes; surely.

Senator Dodd: Would it be accurate to deduce that the embassy officials of the several countries must have heard it too?

Reverend Wurmbrand: They don’t wish to be troubled in their quietness. They close their eyes before this menace. I have met men who simply close their eyes when I told them about these things. They know that they are true. But they have a certain policy of friendly relationship with the communist countries, and they are very honest men, but they are duped exactly as we were duped in Rumania. 

Wherever the communists came in the beginning, they said the same thing which I read here in newspapers and in periodicals. „You know Stalin’s communism has been very bad, but Yugoslavian communism or another kind of communism, this is very good.”

A little lion in its first days you can play with him just like with a puppy. When he becomes great, only then he is a lion. Yugoslavian communism is this little communism. And American communism a very little one and English communism is a very little one. When they grow, when they can do whatever they will to do, then only we can see them.

With us, in the beginning, we also had a very nice communism. I have seen in Rumanian Communist demonstrations signs with the slogan, „God save the King.” I have seen the communist Secretaries of State making great crosses, showing themselves as being on the side of religion and making compliments to religion and bowing to religion and saying they are Democrats. In the beginning, they have put in prison party members who said that the agriculture must be collectivized. And they have gone together with the bourgeois party, with the Liberal Party of Tatorescu and with other Democrats.

I have seen in the West Social Democrats collaborate with them. In Rumania, I have seen dying Social Democrats in the same cell with me; they died. Communists in Rumania, too, were nice until they had the whole power in hand. When they had the whole power in hand, they have done things exactly as in Russia, and so they will do everywhere. There is no difference.

Mr. Sourwine: You mentioned demonstrations by the Communists. Does Rumania have anything like the demonstrations that are so prevalent in this country, demonstrations against the Government’s activities or against its policies?

Reverend Wurmbrand: Nobody can say a word of criticism. Such a thing doesn’t even enter in the mind of somebody. I will tell you something of which may be laughable for you. It is very tragical with us. But the story is just as I tell you. I know the man.

A man was in a barbershop in a little town, Sibiu. While the barber shaved him, he said to the barber: „What should I do? My hair falls.” The barber said, „Very well, I will make you a friction but you must not be anxious about this. The most intelligent people of the world have been bald.” On the other seat there was an officer of the secret police and he said to the barber, „What have you said now?”
„I have said that the most intelligent people of the world are bald.”
„So, you assert that Stalin has not been intelligent.” 
It is a question of laughter for you but it is tragical with us. Nobody dares to say a word.

I stopped in Newark, and in Philadelphia, a demonstration against the war in Vietnam. I had not this clerical suit on. I stopped the demonstrators and I undressed myself to the belt. Afterwards I heard that it is illegal here in the States, and that I could have gone to prison for this. I undressed myself.

Senator Dodd: It would have been all right on the bathing beach.

Reverend Wurmbrand: Yes; it was not on the beach. And I told them, „This have Communists done to me. Do you think that American Christians should fight against communism?” So they surrounded me and asked me, „Why have Communists done to you this?” I said to them, „Suppose that I am a murderer. Do you agree that a murderer should be tortured? Has Oswald been tortured? Has Ruby been tortured with you?” They all said, „No; murderers have not been tortured.” I continued: „Then know that I have not be charged with murder. I am a clergyman.” They stopped the demonstration. In Philadelphia there was again such a demonstration.

I am not a man of politics. I can’t speak for the war of Vietnam or against the war in Vietnam. I speak this general principle that Christians must be on the side of righteousness. They must never be on the side of the inquisitors of Christians. They must be on the side of the victims of the inquisitors, they must be on the side of the Christians. 

In Philadelphia there was a great meeting. A pastor with clerical suit, a Presbyterian pastor, delivered a speech in which he praised Communists and said that Communists are all right and it is stupid to fight against them. I have learned something from the Communists. In a minute – after – the pastor was no more in the pulpit, I was in the pulpit. I said:

„Now I will speak about communism. What do you know about communism? And I will show you my credentials, how I have studied communism.”

I undressed myself to the belt. I did not know that all these bad reporters are there and took pictures. And I showed them my body. „That is what Communists do to Christians, and you, Pastor, why don’t you make demonstrations, if you are a Christian and if you have youth in you and vigor, why don’t you demonstrate before the Soviet and Rumanian Embassies and the other embassies against torturing Christians?” And then the public, which has been there booed him and shouted to him „Judas.”

These are Judases. They may be all right innerly, I don’t know their hearts, but I think that Christians, if they wish to demonstrate, they should demonstrate against those who have recently deported 150 Baptist pastors. 

Mr. Sourwine: The subcommittee has received substantial information to the effect that the Rumanian Communist Government has infiltrated into this country Communist-trained clergy with other missions than those of a spiritual nature. Do you have any information about that?

Reverend Wurmbrand: Rumanian Communists are very interested in the fact that you have here, in the States, something like 300,000 on their side. They can’t very well win them for communism, but they can win them for a leftwing Christianity which supports communism. They have sent here several men, Moisescu, Liviu Stan, and so on. These don’t come with Communist slogans but with the words: „You must love your Rumanian fatherland. *** You must have connections with the Rumanian patriarchy.”

      When I came out from Rumania I saw for the first time a Rumanian newspaper which appears in Bucharest, and which nobody in Bucharest has ever seen. The Voice of the Fatherland it is called, and in the fatherland nobody sees this newspaper. Only your American Rumanians see it and in France. I have never seen it. My son looked at it, and we have never seen it. In this newspaper you read about priests and churches. In our newspapers you will never have a word about the church. There you have pictures of priests and monasteries and how fine it is and so on. They make this propaganda, surely.

Senator Dodd: You mean this paper is only distributed in the free world?

Reverend Wurmbrand: Only in the free world. They have at midnight, which corresponds to I don’t know what hour here in the United States, it is noon or I don’t know what, they have religious services which are jammed in Rumania, but they are emitted from Rumania. We have no religious services on the broadcasts. These are broadcast religious services only that the Americans should know how fine the Communists are and that they have religious services.

Mr. Sourwine: Are you saying that the religious services of the Rumanian Orthodox Church …are broadcasts in Rumania at a time which is midnight in Rumania?

Reverend Wurmbrand: Yes.

Mr. Sourwine: Beamed to the Western World? 

Reverend Wurmbrand: Yes; sure.

Mr. Sourwine: To the free world?

Reverend Wurmbrand: Sure.

Mr. Sourwine: And not broadcast in Rumania?

Reverend Wurmbrand: Sure. In Rumania, nobody hears them.

Mr. Sourwine: Of course, a broadcast beamed from Rumania to the United States necessarily will have enough power to be picked up in Rumania if anyone wanted to tune in.

Reverend Wurmbrand: First of all, it is a very inconvenient hour. It is midnight for us. Secondly, in Rumania it is jammed.

Mr. Sourwine: It is what? …

Reverend Wurmbrand: They jam it in Rumania.

Mr. Sourwine: So that even those who know about it, who might try to pick it up –-

Reverend Wurmbrand: It is jammed. You can’t hear it in Rumania.
In this moment, no reprisals would be taken. No reprisals are taken today if somebody hears foreign broadcasts. But everything is noted. What happens with us? We have waves of terror. We have had a great wave of terror from 1948 and 1949 which lasted until 1955. We had the relax until 1958 when nobody was arrested but everything was noted.

Then in 1959 came again a wave of terror, and all those who were noted for years before were taken in. And now the whole spy work continues with us. You are not arrested. But everybody knows that he is spied out and that everything is noted. How far this inner spy net goes is unimagined.

       In a little townlet of ours there is a little Baptist church with only 22 members. The pastor of that church told me that he is the informer of the secret police and that he knows three members of his church who give information against him. So it was in the church in which I was. The servant of the church had the order to inform who comes to me. I had no salary. So, usually men who came to me brought a little parcel with food and clothes and so on. The servant had to spy out who comes with parcels. In the smallest churches you have five or six who have to spy out what the others do. One neighbor spies the other. Children spy on their father and so on. It is without end so nobody dares to do a thing.

Senator Dodd: I am somewhat interested in these interrogations to which you were subjected. If I understand you correctly, they lasted for hours; is that right?

Reverend Wurmbrand: Yes; surely.

Senator Dodd: Without going into a lengthy explanation, what did they ask you?

Reverend Wurmbrand: Well, they asked many things.

  • First of all they wished to know who has said counterrevolutionary things of all the bishops and priests and pastors and laymen whom I knew.

  • Who has spoken against the Government.

  • Who has something against the Government. How we organized and so on, without end.

And now at a certain moment I was tired with being beaten. They told me at a certain moment,

„Mr. Wurmbrand, supposing that you are not a counterrevolutionary, you are a well-known pastor in the whole country and everybody had confidence in you and you spoke with bishops and all kinds of men and you have been in so many villages and towns and everybody confessed to you and so forth. Tell us who are the counterrevolutionaries. Don’t speak about your activity. You are all right. You are not a counterrevolutionary. But then show your loyalty toward our Government, tell us who the counterrevolutionaries are. Are you disposed to do so?”

So, I said, „Yes; I am disposed.”

When they heard that I am disposed, they asked me: „Do you smoke, do you wish liquors?” Everything I could have at that moment. And he knew, the officer, that he will receive another star there if he gets from me this information. And then he asked me now, „Who are the counterrevolutionaries?” I said, „As you know I have worked on an international scale, so I can tell you the counterrevolutionaries not only in Rumania but even in Russia.”

Oh, he was so glad. I said: „In Russia, you have had as Secretary of State for Internal Affairs, Yagoda. Yagoda has killed thousands of people as counterrevolutionaries. Then you have discovered who has been the counterrevolutionary: Yagoda has been. Yagoda has been shot as counterrevolutionary.

„Then you have had as Secretary of State for Internal Affairs, Beria, and Beria has killed other thousands of people as counterrevolutionaries. Then you have found out who has been the counterrevolutionary: Beria. „Why do you seek the counterrevolutionaries in the church? See them in your own party. And in Rumania it has been the same thing.

Communists are 
not only anti-Christian. They are anti everything. They are anti their own comrades.

I have been in prison. I have been there with Lucretiu Patrascanu, the great Communist leader, who has brought communism to power in our country. He was put in prison and tortured until he became mad.

My wife has been in prison with Gheorghe Cristescu… the founder of communism in Rumania, who has been in prison for communism under the borgeois. He has been with my wife together, and he said to my wife, „Forty years ago I fought for the 8-hour labor day and now my Communist Party has come to power and I have to work 14 hours a day.”…

Senator Dodd: What was the name of the prominent woman Communist in Rumania?

Reverend Wurmbrand: Ana Pauker, and she was also in prison.

Senator Dodd: Do you know her?

Reverend Wurmbrand: Yes, yes surely; she has also been in prison, and she has been kept a short time and then afterward she died of cancer.

Senator Dodd: We don’t have any more questions. Do you have anything more you want to say, Pastor?

Reverend Wurmbrand: I want to say something. I owe it to those with whom I have been in prison. I have told you so many sad things. I don’t wish to end with this note. I must tell you that in these great tortures and this great suffering, Christians have shown themselves as saints and as heroes, and if I am allowed to conclude with just one scene which I have seen myself.

It was at the canal. With us, 150,000 men and women have been arrested to build a canal. Beaten, tortured, hungry, without anything, they had to build a canal.

Senator Dodd: Build a canal?

Reverend Wurmbrand: Yes; a canal, the Danube Canal. My wife has worked and shoveled the earth. At this canal, there was a religious brigade of 400 men, bishops, priests, peasants who loved Christ, sectarians and so on, all who were for religious motives in prison.

Over this brigade criminals have been put, and to the criminals it has been promised that they will be released if they torture these Christians. This promise has never been kept. But imagine a criminal who is sentenced for life, if he knows that he has such a hope. If they saw you in this brigade making a cross as it is a habit with us in Rumania, or folding your hands or saying a word about God you were beaten to death.

And now a Sunday morning the political officer of the prison comes, the whole brigade is gathered, and just at random he sees a young man. He calls him, „What is your name?” He says the name. „What are you by profession?” He said, „A priest.” And then, mocking, the Communist said, „Do you still believe in God?

This priest knew that if he says yes, this is the last day of his life. We all looked to him. For a few seconds he was silent. Then his face began to shine and then he opened his mouth and with a very humble but with a very decided voice he said: „Mr. Lieutenant, when I became a priest I knew that during church history thousands of Christians and priests have been killed for their faith, and notwithstanding I became a Christian and I became a priest. I knew what I became. And as often as I entered the altar clad in this beautiful ornate which priests wear I promised to God, „If I will wear the uniform of a prisoner, then also I will serve Him. Mr. Lieutenant, prison is not an argument against religion. I love Christ from all my heart.”

I am sad that I can’t give the intonation with which he said these words. I think that Juliet when she spoke about Romeo, she spoke like that. We were ashamed because we – we believed in Christ. This man loved Christ as a bride loves the bridegroom. This man has been beaten and tortured to death. But this is Rumania. Rumania is a country which is mocked, which is oppressed, but deep in the hearts of the people is a great esteem and a great praise for those who have suffered. The love to God, the love to Christ, the love to fatherland has never ceased. My country will live. With this I finish.

Senator Dodd: Your testimony has certainly been very impressing. (At this point, a member of the audience later identified as L.D. O’Flaherty, addressed the Chair).

Mr. O’Flaherty: Mr. Chairman, we have pretty substantial reason to believe that our brother is in danger of his life, and I don’t know what steps we could take to have him claim asylum here. He has asylum in France, but we fear for his life because as he as told you, they have told him they will bump him off, get a gangster to bump him off. What arrangements if any – I am not a politician or a political science scholar – what arrangements could be made for his asylum in this country? Can he make a declaration to secure asylum here for his protection? 

We know individuals have followed him from city to city unknown to him, and I ask this openly here.

Senator Dodd: Would you identify yourself? I didn’t get your name.

Mr. O’Flaherty: O’Flaherty. L.D. O’Flaherty.

Senator Dodd: O’Flaherty?

Mr. O’Flaherty: I am a businessman, a Christian businessman. I am a director in a certain organization here that is giving him support, Friends of Israel. On that basis I make this request. I don’t think he understands the danger.

Reverend Wurmbrand: We have a God who protects us. We have the angels around us.

Senator Dodd: I think we had better discuss this matter privately with the pastor after the public hearing. I don’t think it is a matter which should be discussed publicly.

Mr. O’Flaherty: Thank you.

Senator Dodd: We will adjourn this hearing now subject to further call.

–––––––––––––––––––––––––––

(Whereupon, at 11:50 a.m., the subcommittee adjourned subject to the call of the Chair).

PART 2 – Michael Wurmbrand, son of Richard Wurmbrand writes about the attempted assassination on his family in the United States by the communist regime in Romania

Read this article in ENGLISH

Citeste articolul in Limba Romana-

sursa pozei Flickr – Vasile Tomoiaga

mihai wurmbrand flickr v. tomoiagaMichael Wurmbrand: From many other thousands of communist secret police documents I found out that scores, if not even hundreds of officers and informers residing outside Romania were used to implement different aspects of these plans of killing the Wurmbrands.  As late as 1978, a great number of our family activities travels on 4 continents were reported in great detail, our location, even the way we were dressed, best ways to be identified, all contacts in great detail, a great number of photographic material was obtained. The Romanian communist secret police tried to identify in great extensive detail and if possible gain access, to anyone worldwide connected to the Wurmbrand family.

There are documents showing how both Romanian but also non-Romanian newspersons, politicians, church leaders, in the actual even conscious paid employ of the Romanian secret police, will be marshaled to implement these plans to destroy the Wurmbrands. For example, they were directed to show friendship and support for the Wurmbrands’ missionary message, even write pro-Wurmbrand newspaper articles, so as to gain our confidence over long time. Then they would attract close friends or workers of the Wurmbrands in different countries visited, to leave their homes for outside visits, so listening devices or searches could be conducted in their homes.

It was internally emphasized to its own officers that the budget of the External Information Service (SIE) of the Romanian communist government for destroying the Wurmbrands, was with no imposed ceiling. The plans were not amateurish, they were extremely detailed, insidious and carried to an extent that our family, thinking ourselves as experts on communism and the communist methods would have never suspected secret police. These files allowed the communist police to find out their interests, weaknesses, how they could be approached ideologically or even befriended to help the killer’s plans. There are scores of informative notes given by Christians, conscious tools, informers of the Romanian secret police.

It sounds preposterous but there are documents even on Billy Graham showing him caught in this nefarious communist net. It is discussed how he could be used as a known friend of President Nixon to influence the President of the US. Our family was followed both in Romania of course but here in the West 24/7 by as many as 7 different persons, at the same time. So if we watched, we would see unrelated, different persons walking or driving.

There are documents that have the signature of the communist dictator of Romania, Nicolae Ceausescu and the head of the secret police approving these plans. These plans were discussed at length by the so called Counsel on Security of the State, plans in part signed on also by the most famous and highest officer ever to defect from a communist secret police from all communist countries, general

Ion Mihai Pacepa

Ion Mihai Pacepa (Photo credit: Wikipedia)

Ion Mihai Pacepa (his story on the internet, seehttp://en.wikipedia.org/wiki/Ion_Mihai_Pacepa ), of course before his defection from Romania.

I cannot emphasize enough how extensive was the communist “hand-” reach into the lives of anyone, the communists thought had any tangency to the Wurmbrand family, not only of course in Romania, but other communist countries but here in the West. It would of course take months of studies of these documents and reproduction of thousands of pages to document this enormous effort of the communists to attack in one way or another Richard Wurmbrand, his family and his worldwide message of unmasking the communist persecution of the Christian faithful.

When Richard Wurmbrand came to the West and explained that in a country of 20 million at least 1 million passed through communist prisons, many church leaders in the West blamed Wurmbrand as “exaggerating.” After the fall of communism in Romania, the official numbers published were 10% of the population and in excess of 2 million. I pray none of the readers of this paper, for their own good and safety, will dismiss what I write here as exaggerating in the least bit. Since I was at both ends of this equation, first as one of the founders 45 years ago of a missionary organization, known now as Voice of the Martyrs, opposing and widely making known communist atrocities and now being able to obtain first hand information in thousands of pages, how our communist adversaries would fight us, even trying to kill us, I would like to share with you the lessons I learned, thinking some of these might be of a real spiritual benefit to whoever reads this and to their love ones.

I would not blame the reader of this material for wondering how come we have not been killed already following such a gigantic effort on the part of the Romanian communists? The first and only answer is

“BY THE GRACE OF GOD!” The communists surely tried.

English: Jacques Chirac (at the time, Prime Mi...

English: Jacques Chirac (at the time, Prime Minister of France) with Nicolae Ceauşescu during a visit in Neptun, Romania, in 1975 (Photo credit: Wikipedia)

It also happened so that the highest person of the Romanian communist secret police, the communist general Pacepa defected to the US in 1978. Ceausescu, the communist dictator tried to silence many opponents of his through killing them. He tried to use the famous international terrorist Ilich Sanchez, nicknamed “Carlos the Jackal.” It is public information about housing and supporting him financially in Romania. Communist General Pacepa’s defection 1978 occurred, as he explained, because he had been sent to kill the head of the Free Europe Radio, Romanian Section. In the same timeframe Ceausescu sent a killer to France to execute another dissident and this “killer” officer defected to the French secret service . The French secret service staged and publicized “a mock-killing” of the dissident targeted to be killed. The Romanian communist secret police functioning with no idea of the real facts and believing the killing had been carried on. The French followed through all the radio, mail traffic with the Romanian secret service, proving the episode as having originated with the Romanian communists. The President of France traveled subsequently to Romania and explained to the communist dictator Ceausescu that all loans, Romanian business internationally, his own perks and even his life will be terminated if such behavior continues. Above all is documented. Ceausescu disbanded his communist “killing service.”

The Wurmbrands survived and I am sorry my parents are not alive today when all this secret informative material has been made available to me and I have to convey to you my lessons learned.

Richard Wurmbrand

Richard Wurmbrand (Photo credit: Wikipedia)

• Our family starting a missionary work, now called Voice of the Martyrs was done in pain, in faith, in urgency, comparable to a drowning person hanging to a straw or someone seriously. injured begging for even an aspirin. We had been ransomed out of communist Romania for $10,000 and our immediate goal was to appeal to the Christians in the West to help they fellow Christians oppressed under communism. True Christian work expecting true miracles is like that and need be kept like that. Moses was sent by God to Egypt to reason with Pharaoh only having a walking stick. Eventually he came to realize he needed and obtained from God more, 10 miraculous plagues.

• When engaged with an adversary controlling country or countries the fight is unequal because:

• Those engaged in the fight on the good side are maybe one or a few, while the human resources on the other side are even countless! No one kid themselves with the “mantra” or “example” of David fighting Goliath, but imagine a fight between David and hundreds of Goliaths.

• The one fighting on the good side fails to realize the personal nature of this fight. One imagines one fights for freedom of others, for good principles, for true faith, in general naively for worthy concepts. The evil adversary in droves fights not for an ideology but for its own survival, positions they grabbed, salaries, using means that the good heroes in their naiveté would never imagine! Yes, these communist officers were fighting for their jobs.

• I did know the communists would like the Wurmbrands dead. Even when the FBI came to alert me personally that a bullet seems to have been designated for me, I only took general precautionary measures but would not have imagined my closest acquaintances, yes eating sometimes daily at my table, were a paid part of this plan for the communist bullet to arrive to kill me. One may not be ever naïve about one or many Judases.

It is not enough to have the good will and even necessary knowledge to be engaged in the fight to help victims of an oppressor without taking seriously that your own life and limb is in danger. Your family is in danger and they need be made highly aware of this. As for the kids, think of the Biblical story of Abraham and Isaac. This is not just a story. Abraham was named a man of faith not for nothing. Are you ready for what you believe to sacrifice your unwitting children? Do you have a true understanding of what means collateral damage and are willing to take the responsibility for it? At the time the communists had these deadly plans on against me, my daughter was 2 years old only. Did I think of that? No I did not!

I apologize through this writing even if late, even I cannot do better, to anyone, I or my parents met or touched and have them ended in the cross-hairs of the communist aim. They are documented by the hundreds which are  too many to name. The stories in the Bible, describe leprous persons having to shout the warning,“leper”, “leper” before approaching anyone. I should have alerted all my friends, acquaintances on what my occupation and dangers were. If engaged in a fight with such enemies, I urge you do same. I do not blame anyone , without explanations, refused to have relations with us.

From these documents I can read how countless had been contacted by the communists to work against us and preferred to just take a silent distance, rather than communicate with us. The mission used many willing Christians abroad or inside communist countries to be Bible or help other be Bible smugglers and Without us thinking many Christians in Romania used their children and thus exposed unwitting children to unimaginable dangers.

Further thoughts as to how those who have desire and means to fight such enemies of Christianity should proceed! When willing to make a sacrifice it is good to think through seriously for whatever goal you accomplish, the amount of hurt you and others are really able to bear. Once hurt, it is too late for regrets, especially when others, without any warning or inkling, are hurt around you as well.

As my father emphasized many times, the head of the serpent needs be crushed and we need not tickle its belly. Christians have to attack the head of evil. Love of money is the root of all evil. The reason the communists wanted and worked to see us dead, was described by one of the Romanian communist ambassadors in a confidential discussion, “because of Wurmbrand, Romania lost preferred-nation status with the United States, 8 years in a row.”

While many missions fight many evils with help programs, countless banks and business men support evil in the same areas through their financial interest, business as usual, like presently in Red China, Vietnam and  whole Moslem countries, etc. How can a Christian in good conscience work and draw a salary in the oil industry in Moslem countries where his fellow Christians are maimed, even killed for their faith? How can Christians while claiming to help persecuted believers in China, encourage trade with the communist Chinese?

The whole reasoning at the top of Christian missions leadership as to aims and means needs be revised. So needs be revised the good intentions of the donors questioning not only the honesty of their churches, accepting for instance evils like homosexuality but even trading with enemy.

Moses entered Egypt, a country from which he fled, to uncompromisingly reach the head, Pharaoh and demand the ultimate goal, the freeing of his people, in an uncompromising way. In contrast, during communism in Romania, too many western religious leaders of many denominations, came to Romania for tourism, entertainment, trying to woo communist leaders with personal business, etc. as described in many of these documents.

Christians in the West are not only unaware of the plight of their brethren in communist and Moslem countries, they are not only “asleep at the wheel,” but worse even, sleeping with the enemy! May this writing wake them up, and fight their most insidious enemy , the devil in all its forms!

I wish I could place this writing as a postscript in the now famous book of my father, Tortured for Christ, the manuscript of which, after coming out of communist Romania, I typed myself 4 times in 1966 on a clunky typewriter, before it appeared in English and then was translated and spread in 85 languages.

“The devil walks about like a roaring lion, seeking whom he might devour!” (1st Epistle of Apostle Peter 5:8) Please, dear fellow Christians, never underestimate your enemy!

Partea 2 – Michael Wurmbrand, fiul lui Richard Wurmbrand scrie despre tentativa de asasinare a familiei sale in Statele Unite de catre regimul comunist din Romania

In L. Romana

Read the English version:

O scrisoare de la Michael Wurmbrand  – Traducere din Limba Engleza de A.C. –

sursa pozei Flickr – Vasile Tomoiaga

mihai wurmbrand flickr v. tomoiagaDin multe alte mii de documente secrete ale politiei comuniste am gasit ca o multime, ba chiar sute de ofiteri si informatori, care locuiau in afara Romaniei, au fost folositi ca sa puna in aplicare diferite aspecte a planurilor de a ucide familia Wurmbrand. Chiar pana in anul 1978, un numar mare ale activitatilor noastre de calatorie pe cele patru continente au fost raportate cu detalii amanuntite, locul nostru de amplasare, chiar si felul in care am fost imbracati, cele mai bune cai ca sa fim identificati, toate persoanele noastre de contact cu detalii amanuntite,  un  numar mare de materiale fotografice obtinute. Politia secreta comunista a Romaniei a incercat sa indentifice in ample detalii si daca era posibil sa aiba acces la orisicine  in lume care avea legaturi cu familia Wurmbrand.

Exista documente care arata cum atat romani, dar si oameni din presa straina, politicieni, lideri bisericesti, in efectiv chiar constient platiti sa lucreze pentru politia secreta a Romaniei, vor fi adunati ca sa puna in aplicare aceste planuri de a distuge familia Wurmbrand. De exemplu, ei au fost indrumati ca  sa arate prietenie si suport pentru mesajul misionar al lui Wurmbrand, chiar sa si scrie articole in ziare pro- Wurmbrand astfel incat sa castige increderea noastra pe timp lung.  Apoi ei atrageau prieteni apropiati, sau cine lucrau pentru Wurmbrand, in tari diferite care erau visitate, ca sa plece de acasa si sa mearga afara sa visiteze, ca ei sa poata planta in casa aparate de ascultare sau sa poata efectua perchezitii in absenta lor.

Ofiterilor din interior le-a fost subliniat faptul ca bugetului Serviciului de Informatii Externe (SIE) al guvernului comunist Roman, pentru distrugerea familiei Wurmbrand, nu i s-a impus limite. Planurile acestea nu au fost de ordin amator, ele au fost extrem de detaliate, subtile si efectuate intr-o masura ca familia noastra, care credeam ca suntem experti  cu privire la comunism si metodele comuniste, nu am suspecta deloc politia secreta. Aceste dosare au permis politiei comuniste sa descopere interesele lor, slabiciunile lor,  cum ei pot fi apropiati ideologic sau chiar imprieteniti ca sa ajute la planurile ucigasului. Se afla o multime de note informative date de catre crestini, instrumente constiente, informatori ai politiei secrete Romane.

Suna absurd dar exista documente care arata chiar si pe Billy Graham  prins in acest abject de plasa comunista. Se discuta  cum ar putea fi el folosit, el  fiind un prieten stiut al presedintelui Nixon, ca sa influenteze presedintele Statelor Unite. Familia noastra a fost urmarita desigur in Romania, dar si aici in Occident, 24/7 de numai putin de 7 persoane, in acelasi timp. Asa ca in cazul ca noi urmaream (ca sa nu ne dam seama), am fi vazut persoane diferite necunoscute umbland pe strada sau la volan conducand.

Exista documente care au semnatura dictatorului comunist din Romania, Nicolae Ceausescu si al Sefului politiei secrete aproband aceste planuri. Aceste planuri au fost discutate pe larg de catre asa numitul Consiliul Securitatii de Stat, planuri care in parte au fost semnate de asemenea si de cel mai faimos si cel mai inalt ofiter care a fugit vreodata din politia secreta comunista din toate tarile comuniste, Generalul Ion Mihai Pacepa (vezi istoria lui pe internet: http://en.wikipedia.org/wiki/Ion Mihai Pacepa), desigur ca dinainte de  fuga sa din Romania.

Ion Mihai Pacepa

Ion Mihai Pacepa (Photo credit: Wikipedia)

Nu pot accentua indeajuns  cat de mult a fost extinsa „mana” comunista amestecandu-se in viata tuturora, celor care comunistii credeau ca aveau vreo tangenta cu familia Wurmbrand, nu numai in Romania  sau alte tari comuniste dar si in Occident. Ar dura cu siguranta luni de zile de studiere a acestor documente si reproduceri a mii de pagini pentru a documenta acest efort enorm al comunistilor de a ataca intr-un fel sau altul pe Richard Wurmbrand, familia sa si mesajul sau de pe intreaga lume de a demasca persecutia comunista a crestinilor credinciosi.

Cand Richard Wurmbrand a venit in Occident si a explicat ca intr-o tara de 20 de milioane de oameni cel putin 1 milion au trecut prin inchisorile comuniste, multi lideri din bisericile din Occident l-au acuzat pe Wurmbrand de „exagerare”. Dupa caderea comunismului in Romania, numarul oficial publicat a fost de 10 la suta din populatie si in exces de 2 milioane. Ma rog ca niciunul din cei care citesc aceste pagini, pentru binele lor si pentru propria lor siguranta, vor respinge ceea ce scriu aici ca fiind exagerat sub nici un fel. Deoarece am fost la ambele capete a acestui proces, in primul rand ca unul dintre fondatorii cu 45 de ani in urma a organizatiei misionare, cunoscuta azi sub numele deVocea Martirilor, care se opune si face cunoscut pe scara larga atrocitatile comuniste, iar acum avand posibilitatea sa obtin in mod personal informatie cu mii de pagini, de felul cum  adversarii nostri comunisti se vor lupta cu noi, ba chiar cautand sa ne omoare, as vrea sa impartasesc cu voi lectiile pe care le-am invatat, gandindu-ma ca unele din acestea ar putea fi de un real folos spiritual pentru cine le citeste si pentru cei dragi ai lor.

Nu voi da vina pe cititorii acestui material dace se intreaba cum se face ca nu am fost deja omorati in urma unui astfel de efort gigantic din partea comunistilor romani? Primul si singurul raspuns este :

„NUMAI PRIN HARUL LUI DUMNEZEU!”    Comunistii cu siguranta ca au incercat.

English: Jacques Chirac (at the time, Prime Mi...

English: Jacques Chirac (at the time, Prime Minister of France) with Nicolae Ceauşescu during a visit in Neptun, Romania, in 1975 (Photo credit: Wikipedia)

Sa mai intamplat asa deoarece cel mai de sus om din politia secreta comunista din Romania, Generalul comunist Pacepa a fugit in Statele Unite in 1978. Ceausescu, dictatorul comunist a incercat sa reduca la tacere pe multi din oponentii sai, omorandu-i. El a incercat sa-l foloseasca pe faimosul terorist international Ilich Sanchez, poreclit „Carlos the Jackal” (Sacalul). Este o informatie publica ca el a fost cazat si suportat financial in Romania. Fuga din anul 1978 a Generalului comunist Pacepa a avut loc, dupa explicatia data chiar de dansul, deoarece el a fost trimis ca sa-l omoare pe Directorul de la Europa Libera, Sectia Romana. In aceeasi perioada, Ceausescu a trimis un ucigas in Franta pentru a executa  un alt dezident si acest „ucigas” ofiter a fugit la Serviciul Secret din Franta (cerand azil politic}. Serviciul Secret Francez a inscenat si publicat „o omorare falsa” a dezidentului prevazut sa fie omorat. Politia secreta comunista Romana a functionat fara ca  sa aiba vreo idee de ceea ce de fapt s-a intamplat, crezand ca omorul a fost dus la capat. Francezii au mers atunci pe calea radioului, prin traficul de posta cu serviciul secret Roman, dovedindu-se ca acest episod a originat de la comunistii Romani. Presedintele Frantei a urmat apoi cu o vizita in Romania si a explicat dictatorului comunist Ceausescu ca toate imprumuturile, afacerile internationale ale Romaniei, avantajele sale proprii si chiar si viata lui va fi terminata in cazul in care un astfel de comportament va continua. Toate acestea sunt documentate. Ceausescu si-a desfintat „serviciul de ucidere” comunist.

Familia Wurmbrand a supravietuit si imi pare rau ca parintii mei nu sunt in viata astazi, acum cand tot acest material secret informativ a fost pus la dispozitia mea si  trebuie ca eu sa va transmit lectiile pe care le-am invatat.

Richard Wurmbrand

Richard Wurmbrand (Photo credit: Wikipedia)

– Familia noastra a inceput o  munca misionara, care acum se numeste Vocea Martirilor, s-a nascut prin durere, prin credinta, prin urgenta, comparata cu o persoana aproape sa se inece agatindu-se de un pai, sau cineva grav ranit cersind macar pentru o aspirina. Noi am fost rascumparati din Romania pentru suma de10 000 de dolari si scopul nostru imediat a fost ca sa apelam la crestinii din Occident ca sa ajute pe fratii lor crestini care sunt opresati sub comunism. Adevarata lucrare crestina care asteapta miracole adevarate este de felul acesta si trebuie sa fie tinuta de felul acesta. Moise  a fost trimis in Egipt de Dumnezeu ca sa-l convinga pe Faraon numai cu un toiag de umblat. In cele din urma el si-a dat seama ca a avut nevoie si a obtinut de la Dumnezeu mai mult, 10 plagi miraculoase.

– Cand ai de infruntat un adversar care controleaza o tara sau tari lupta este neegala, deoarece:

– Cei ce sunt implicati in lupta de partea cea buna sunt poate unul sau doar cativa, iar resursele umane de cealalta parte sunt chiar de nenumarat! Nimeni nu se amageste „cu repetari de fraze” sau „exemplul” lui David luptandu-se cu Goliat, dar imaginati-va o lupta intre David si sute de Goliati.

– Cel ce se lupta de partea cea buna nu isi da seama de natura personala a acestei lupti. Unul isi imagineaza ca se lupta pentru libertatea altora, pentru principii bune, pentru o credinta adevarata, in general cu naivitate pentru conceptii demne. Adversarul diabolic se lupta in masa, nu pentru o ideologie ci pentru propria supravietuire, pentru pozitiile care le-au apucat, salariile, folosind mijloace pe care eroii cei buni in naivitatea lor nici nu si le-ar imagina! Da acesti ofiteri comunisti se luptau pentru locurile lor de munca.

– Eu am stiut ca comunistilor le-ar fi placut ca sa vada  familia Wurmbrand moarta. Chiar si atunci cand cei de la FBI au venit la mine ca sa-mi dea de stire personal ca un glont pare sa fi fost desemnat pentru mine, eu am luat numai masuri generale de precautie, dar nu mi-as fi imaginat cunoscutii mei cei mai apropiati, da mancand citeodata zilnic la masa mea, a fost o parte de platit a acestui plan pentru ca acel glont comunist sa vina si sa ma ucida. Cineva nu poate sa fie niciodata naiv despre unul sau mai multi Iuda.

Nu este deajuns ca sa ai bunavointa si chiar o cunoastere necesara ca sa fi angrenat in lupta pentru a ajuta victimele unui asupritor fara ca sa te gandesti cu seriozitate ca viata si madularele tale sunt in pericol. Familia ta este in pericol si ei trebuie sa  fie facuti foarte constienti de acest lucru. Cat despre copii, gandeste-te la istoria din Biblie despre Avraam si Isac. Aceasta nu este numai o istorisire. Avraam a fost numit un om al credintei, nu pentru nimic. Esti  gata ca in ceea ce  crezi sa-ti sacrifici copiii nestiutori? Ai o intelegere adevarata a ceea ce inseamna daune colaterale si esti dispus sa-ti asumi responsabilitatea pentru ea? Atunci cand comunistii au avut aceste planuri de moarte impotriva mea, fetita mea avea numai doi ani. M-am gandit eu la aceasta? Nu, nu m-am gandit!

Imi cer iertare prin aceasta scriere chiar daca este cu intarziere, chiar daca  nu pot face mai mult, la nimeni, pe care eu sau parintii mei am intalnit sau avut tangenta fapt pentru care au devenit tinta unui reticul din luneta comunistilor. Ei sunt documnetati cu sutele care sunt prea multi ca sa poata fi numiti. Istorisirile din Biblie, descrie cum persoanele cu lepra trebuiau sa strige pentru avertizare, „lepros”, „lepros” inainte ca sa se apropie de cineva. Ar fi trebuit sa avertizez toti prietenii, pe toti cunoscutii de ceea ce ocupatia mea si pericolele au fost. Daca te angrenezi in lupta cu astfel de inamici, te indemn ca sa faci acelasi lucru. Eu nu condamn pe nimeni, care fara explicatii, au refuzat sa aibe vreo relatie cu noi.

Din aceste documente pot sa citesc cum oameni nenumarati au fost contactati de comunisti ca sa lucreze impotriva noastra si au preferat sa se tina la distanta in tacere mai degraba decat sa comunice cu noi.

Misiunea a folosit multi crestini care doreau sa ne ajute deafara sau dinlauntrul tarilor comuniste ca sa furiseze, sau sa ajute pe altii sa furiseze Biblii si fara ca noi sa ne gandim, multi crestini din Romania si-au folosit copiii lor si au expus acesti copii nestiutori la pericole de neimaginat.

Sa vedem in continuare modul in care cei care au dorinta si mijloacele pentru a lupta impotriva unor astfel de dusmani ai crestinismului, ar trebui sa procedeze! Cand doresti sa faci un sacrificiu este bine sa te gandesti in mod serios la obiectivul pe care vrei sa-l realizezi, cantitatea de suferinta pe care tu si altii sunteti capabili de a o suporta. Dupa ce vei fi vatamat, va fi prea tarziu pentru regrete, in special atunci cand si altii, fara vreun un avertisment sau banuiala, vor fi si ei  vatamati.

Asa cum tatal meu a accentuat de multe ori, capul sarpelui trebuie  zdrobit nu sa-l gadilam pe burta. Crestinii trebuie sa atace capul raului. Dragostea de bani este radacina tuturor relelor. Motivul pentru care comunistii au vrut si au lucrat ca sa ne omoare, a fost descris de catre unul dintre ambasadorii comunisti romani intr-o discutie confidentiala: „Datorita  lui Wurmbrand, Romania a pierdut clauza de natiune favorizata cu Statele Unite, 8 ani la rand.”

In timp ce multe misiuni se  lupta cu multe feluri de rele prin programe de ajutor, nenumarate banci si oameni de afaceri sprijina raul in aceleasi locuri prin interesele lor financiare, afaceri ca de obicei (zi de zi), ca de exemplu in China Rosie, Vietnam, si toate tarile musulmane, etc. Cum poate un crestin sa fie cu constiinta impacata atunci cand se duc si lucreaza  sa ia un salariu in industria  petrolului din tarile musulmane acolo unde fratii lor crestini sunt mutilati si chiar omorati pentru credinta lor? Cum pot crestinii care in timp ce pretind ca ajuta crestinii persecutati din China, incurajeaza comertul cu chinezii comunisti?

Intregul rationament al liderilor care sunt la carma misiunilor crestine, cu privire la obiective si mijloace, trebuie  sa fie revizuite. Tot la fel trebuie revizuite si intentiile bune ale donatorilor care sa puna sub semnul intrebarii nu numai  integritatea bisericilor lor, acceptand de exemplu rele  cum ar fi homosexualitatea dar chiar si comertul cu inamicul.

Moise a intrat in Egipt, o tara din care el a fugit, ca sa ajunga fara compromisuri la Faraon cu scopul final de a solicita eliberarea poporului sau,  fara compromisuri. In contrast, in timpul comunismului in Romania, prea multi lideri religiosi din Occident din multe denominatiuni, au venit in Romania ca turisti, distractie, incercand sa atraga  liderii comunisti cu afaceri personale, etc, asa dupa cum este descris in multe din aceste documente.

Crestinii din Occident, nu numai ca sunt neconstienti de situatia fratilor lor din tarile comuniste si musulmane,  nu numai ca „dorm la volan” dar ceva si mai grav, ei dorm cu inamicul! Faca ca aceasta scriere sa-i trezeasca, si sa lupte impotriva celui mai subtil inamic, diavolul in toate formele lui!

As dori  sa pot pune aceasta scriere ca un post-scriptum in cartea de acum faimoasa a tatalui meu, Torturat pentru Christos, manuscriptul careia, dupa ce am iesit din Romania comunista, l-am scris de patru ori in anul 1966 la o masina de scris veche si greoaie, inainte ca sa apara in Limba Engleza si apoi sa fie tradusa si raspandita in 85 de limbi.

„Diavolul, da tarcoale ca un leu care racneste, si cauta pe cine sa inghita”! (1 Petru 5:8). Va rog, dragii mei frati crestini, ca niciodata sa nu va subestimati inamicul!

Marturia lui Richard Wurmbrand dupa ce a fost lasat sa plece din Romania:

Richard Wurmbrand – The Securitate’s order to assasinate him in the United States after his emigration – PART 1 – Documents detailing the 7 point plan

Fa click aici sa citesti articolul in Limba Romana

wurmbrand 20 Richard Wurmbrand

For those who are not familiar with the Romanian living martyr, Richard Wurmbrand who spent 14 years in the pit of a Romanian torture prison 30 feet below the ground, before he was released into the West, after international pressure, I have posted this old interview and a small decryption of his life. Afterwards you will find the letter from Michael Wurmbrand, RIchard’s son, who has finally pored over thousands of documents related to the Securitate’s activities as related to the assasination order given after Wurmbrand and his family emigrated to the United States. One of the biggest complaints the Romanian communist regime had against the Wurmbrand family was that they believed that Romania was being denied ‘most favored nation’ status for about 8 years in a row.

An Interview with Richard Wurmbrand

about the Church under communism

(March 24, 1909 – February 17, 2001)

was a Romanian Christian minister of Jewish descent. He was a youth during a time of anti-Semitic activity in Romania, but it was later, after becoming a believer in Jesus Christ as Messiah, and daring to publicly say that Communism and Christianity were not compatible, that he experienced imprisonment and torture for his beliefs. After serving five years of a second prison sentence, he was ransomed for $10,000. His colleagues in Romania urged him to leave the country and work for religious freedom from a location less personally dangerous. After spending time in Norway and England, he and his wife Sabina, who had also been imprisoned, emigrated to America and dedicated the rest of their lives to publicizing and helping Christians who are persecuted for their beliefs. He wrote more than 18 books, the most widely known being Tortured for Christ. Variations of his works have been translated into more than 60 languages. He founded the international organization Voice of the Martyrs, which continues to aid Christians around the world who are persecuted for their faith. (via)

wurmbrand 2 

This information comes from the son of Richard Wurmbrand-

Michael Wurmbrand  

Michael Wurmbrand: I had the recent opportunity to consult over 8,000 pages of declassified documents from the former Romanian Communist Secret Police (“Securitate”). I found undisputable proof the Romanian communists decided and planned to carry on the Wurmbrand assassination.

Following is a translation of a partially reproduced, communist secret police document describing such a seven-point plan to kill us. I wrote also a discussion of matters I learned from these documents of importance to those interested in helping the victims of communist oppression. If you loved and respected the Wurmbrand family, if you were inspired in your life by any of the Wurmbrand books and activities, please give this document the widest possible circulation among your circle of friends. You will see by reading this document, you will arrive to a different understanding on protecting yourself and your loved ones.

Here is the 7 point plan

that was to be carried out against the Wurmbrand family:

Wurmbrand Deplasare lui Galaxia

Finding a way to assassinate Wurmbrand in „Galaxia” (code name for USA)

1) Sending a (secret police) officer to ”GALAXIA” with the mission of studying and creating possibilities to act against “ASHAVER ( Richard Wurmbrand, NT).”

(GALAXIA was the secret code name, used by the communist information services at the time, for the United States, NT) 

Wurmbrand Ion Pescariu

“ in order to establish through (our) agency (embassy, NT)

• The activities schedule, routes (taken) means of transportation, places visited, persons close to him.  Since “ASHAVER ( Richard Wurmbrand, NT)” allows visits at his home, we will use this opportunity for the penetration by an officer or collaborator to give us a proper description, with the scope to annihilate him through some means corresponding to the concrete existing environment. Accomplishing term (of mission): September 20th 1974

Responsible (persons for the plan:) Lieutenant Colonel Pescariu Ion, Lieutenant Colonel Grigoriu

Wurmbrand Elias

informants „Veron” and „Elias”

2) Through our informers “Veron” and “Elias” (obviously code names, NT) we will establish the travel schedule for the next 3 months of “ASHAVER” (Richard Wurmbrand, NT), trying based on this, to find out the country offering best opportunities for carrying this plan. “Based on such data, (one of our) officers will travel there to study the local environment (halls where conferences are being held, probable places he eats or dwells) taking special measures to place a poisoning means in the bed he will sleep.

“ Accomplishing term (of mission): September 10th 1974

Responsible (persons for the plan:) Lieutenant Colonel Pescariu Ion, Lieutenant Colonel Grigoriu D.

3) Since “ASHAVER’s (Richard Wurmbrand, NT)”s (books) are published by a religious publishing house in Geneva (Switzerland), visited by him (in his travels,) through the informer “HERMANN”

(obviously a code name, NT) we will find out details re. the building, the employees, access paths, when is he likely to travel to Switzerland, in order to use such information to act (on this plan.)

“ Accomplishing term (of mission): September 25th 1974

Responsible (persons for the plan:) Lieutenant Colonel Pescariu Ion, Lieutenant Colonel Grigoriu D

4) Since October, this year, “ASHAVER (Richard Wurmbrand, NT) is scheduled to travel to Israel, therefore with the help of informer “EREMIA” (obviously a code name, NT) we will establish the cities where he will travel, the halls where he will hold meetings, persons accompanying him, places of meals and hotels in order to prepare the conditions to act upon him. If these measures in that “actionable space” will be approved, an officer will be placed there to carry on the actual plan.

“ Accomplishing term (of mission): October 10th 1974

Wurmbrand Securitate document

The Securitate’s accusations against Wurmbrand

5) Recently obtained information shows that “ASHAVER (Richard Wurmbrand, NT)” has involved in his activities his son, an engineer (by education), living in (IC, unclear abbreviation, might mean within the radius of the Romanian consulate, NT) and he visits him from time to time. Through the posibilities of the conference holder “ABAR” (probable code names for the local consulate of Romania on the US west coast and its consul, NT) we will find out his dwelling address and his activities, in order to analyze any opportunity given to act upon him when visiting there.

“ Accomplishing term (of mission): October 1st 1974,

Responsible (persons for the plan:) Lieutenant Colonel Pescariu Ion, Lieutenant Colonel Grigoriu D.

“6) We will study using an experienced person, in whom we could have full confidence, who, against a corresponding payment, will insure the destruction of “ASHAVER (Richard Wurmbrand, NT.)”

“7) We will take corresponding measures to implement a device, capable of an explosion obtained from a distance and of a chemical substance, ICE (code name of the substance, NT) to be used to destroy him.

“ Accomplishing term (of mission): October 10th 1974,

Responsible (persons for the plan:) Lieutenant Colonel Pescariu Ion”

Michael Wurmbrand in a 2005 visit to SIghet prison in Romania

Romanian with English subtitles

Extreme devotion: The Doctor Who Helped Find Richard Wurmbrand – Devotament extraordinar: Doctorul Care a Ajutat la Gasirea lui Wurmbrand

FOR ENGLISH VERSION SEE bottom half of this page (below the Romanian translation)

source http://www.persecutionblog.com/2010/07/the-doctor-who-helped-find-richard-wurmbrand.html

de Stacy L. Harp

traducere de A.C.

19 Iulie 2010

Procesul de inscriere a fost lung si stanjenitor. Verificarile personale au fost minutioase si foarte extensive, si cererea doctorului Karlo era cat pe ce sa deraieze din cauza unor zvonuri ca el ar fi avut legaturi „crestine”. Dar in cele din urma doctorul Karlo a izbutit sa treaca prin acest process deosebit de greu si a devenit doctor pentru Politia Secreta (Securitate). El a evitat sa le spuna ca era crestin.

Familia doctorului Karlo s-a intors impotriva lui deoarece ei credeau ca el s-a facut comunist. Unul cate unul, familia bisericeasca si toti ceilalti care-i erau apropiati i-au intors spatele. Nici unul din ei insa nu cunostea misiunea lui: ca sa-l gaseasca pe Pastor.

In rolul sau de doctor al Securitatii, el putea veni si merge de la inchisoare fara nici un fel de restrictii. El a avut acces la fiecare celula din inchisoare, si asa – in cele din urma – il gaseste pe Pastorul incarcerat.

Karlo a dat de stire altor crestini, care la randul lor au dat de stire celor de dinafara tarii. Lor li s-a spus inainte ca era mort, dar acum insa aveau dovada ca Pastorul Richard Wumbrand traia. In timpul unor dialoguri intre presedintii Kruschev si Eisenhower din anul 1956, crestinii din intreaga lume au cerut eliberarea lui Wurmbrand. In cele din urma el a fost eliberat pentru un pret de rascumparare de 10 mii de dolari.

„Daca nu era pentru acest doctor”, Wurmbrand a scris mai tarziu, ” care s-a alaturat Securitatii specific sa ma gaseasca pe mine, eu nu eram eliberat niciodata. Eu as fi ramas in inchisoare – sau in mormantul din inchisoare.”

Agentii secreti sunt vedetele marelui ecran. Misiunile lor implica o aventura dupa alta in a servi comenzilor ce le vin de la sediu. In acelasi fel, credinciosi devotati din tari cu restrictii de credinta, duc niste vieti aventuroase. Istoriile lor face o diferenta eterna pentru multi. Ei nu indraznesc sa-si faca publicitate misiunii lor, dar sunt intotdeauna pregatiti pentru a face cat de mult posibil atunci cand au oportunitatea de a marturisi oamenilor vestea buna a  lui Isus Christos.

Indiferent de zona geografica in care ne aflam or a situatiei din viata, Dumnezeu ne cheama pe fiecare dintre noi, ca sa fim agentii Lui spirituali si sa raportam la sediul ceresc.Noi avem misiunea de a impartasi dragostea lui Dumnezeu in fiecare zi. Dumnezeu nu ne garanteaza siguranta sau securitatea in aceasta misiune la care am fost chemati toti, dar ne promite rasplatirile vesnice.

by Stacy L. Harp

July 19, 2010

The application process was long and cumbersome. The background checks were extensive, and Dr. Karlo’s application was almost derailed over rumors of his “Christian” ties. But Dr. Karlo made it through the arduous process and became a doctor for the Secret Police. He avoided telling them that he was a Christian.

    Dr. Karlo’s own family turned on him because they thought he had become a Communist. One by one, his church family and all those he had been close to turned their backs on him. None of them knew his mission: to find the pastor.

 In his role as a Secret Police doctor, he could come and go at the prison without questions. He had access to every cell, so—finally—he found the pastor locked away.

    Karlo got word to other Christians, who then got word to the outside world. They had been told that he was dead, but now they had proof that Pastor Richard Wurmbrand was alive. During talks between Kruschev and Eisenhower in 1956, Christians around the world clamored for Wurmbrand’s release. Eventually he was freed for a ransom of $10,000.

    “If it had not been for this doctor,” Wurmbrand later wrote, “who joined the Secret Police specifically to find me, I would never have been released. I would have remained in prison—or in a prison grave.”

Undercover agents are the stars of the big screen. Their missions involve one adventure after another in service to headquarters’ commands. In the same way, extreme believers in restricted nations lead adventurous lives. Their stories make an eternal difference for many. They dare not advertise their mission, but they are always prepared to make the most of every opportunity to share the good news of Christ. Regardless of geography or life situation, God calls each of us to be his spiritual agent, reporting to heavenly headquarters. We are on mission to share God’s love every day. God gives no guarantee of safety or security with this job assignment, but he promises eternal rewards.

Extreme devotion: Anutza Moise – Her Love and Advocacy Helped Birth a Ministry to the Persecuted Church

link http://www.persecutionblog.com/2012/07/her-love-and-advocacy-helped-birth-a-ministry-to-the-persecuted-church.html

After the Soviet Communists took over Romania, they hunted Germans as Nazi sympathizers. Anutza Moise decided to provide a hiding place to the very men who had hated her for being a Jew and a Christian. When she offered to help hide these men from the Communists, they couldn’t believe that her offer was genuine.

“Do you not remember that we were the very ones that sent you to prison?” one of them asked.     Her love amazed them, and many were won to Christ by her example. She, along with Richard and Sabina Wurmbrand and others, raised children whose Jewish parents had been exterminated in Nazi death camps.
Later, Anutza migrated to Norway, where she was active in a ministry to Jewish believers. In this ministry, she raised $10,000 to pay a ransom for her former pastor, Richard Wurmbrand, gaining his release from Romania. Anutza also handled the travel arrangements to get the Wurmbrands and their son, Mihai, to the West. Without Anutza’s love and advocacy on his behalf, an influential pastor and founder of The Voice of the Martyrs might have died in a Communist prison.

When God calls us to follow him and we respond, it means following him everywhere and doing whatever he asks. Because Anutza took this calling seriously, she acted with love and forgiveness toward her enemies. The task of sheltering her former oppressors must have seemed monumental, but Anutza was able to do it. She obediently chose forgiveness over bitterness and revenge, and she followed Christ’s example of love. What has God told you to do? Don’t miss the opportunity to do eternally significant work.

Copii ai lui Dumnezeu, predica Richard Wurmbrand

Predica (60 minute) de la Resurse Crestine, Romania O predica de neuitat din partea lui Richard Wurmbrand care povesteste cea mai frumoasa intimplare din viata lui, care s-a petrecut intr-un ajun de Craciun in inchisoare cind erau torturati si bolnavi de moarte, el cu Pastorul Iscu, si unul din cei  ce i-a torturat si chinuit care a fost la rindul lui torturat. Discuta valoarea mingaierii in viata noastra si viata noastra incarcata de vina si puterea lui Hristos sa ne mintuie pe toti.

PAGINA – RICHARD WURMBRAND

Documentarul realizat de Lucia Hossu Longin este ultimul video (jos) pe aceasta pagina.

Vizionati si cititi si urmatoarele postari:

  • Influenta lui Richard Wurmbrand asupra lui Iosif Ton

Un video predica -Richard Wurmbrand in limba Germana (48 de minute)

E posibil ca acesta sa fie primul documentar realizat de un Pastor Luteran American care l-a ajutat pe Richard si Sabina Wurmbrand sa emigreze in SUA.

suntem in cautare pentru acest video

In continuare, vizionati urmatorul documentar care a fost  transmis pentru prima data  in ziua de 23 mai 2006, orele 23.00, pe postul national de televiziune, TVR 1,  documentarul despre viata si lucrarea pastorului Richard Wurmbrand in cadrul “Memorialului Durerii”, realizat de catre distinsa doamna Lucia Hosu Longin.

PREDICI Video:

Pastor Richard Wurmbrand (March 24, 1909 – February 17, 2001)
Sabina (Oster) Wurmbrand (July 10, 1913 – August 11, 2000)

Many people called him the „Voice of the Underground Church” and others referred to him as the „Iron Curtain St. Paul.” This humble man who began the ministry of The Voice of the Martyrs was the Rev. Richard Wurmbrand. Richard’s life was a partnership with the equally amazing Sabina, whom he married on October 26, 1936.

Richard Wurmbrand was born the youngest of four boys in a Jewish family on March 24, 1909, in Bucharest, Romania. Gifted intellectually and fluent in nine languages, Richard was active in leftist politics and worked as a stockbroker.

After their marriage, Richard and Sabina were converted to Christ in 1938, chiefly because of the influence of a German carpenter, Christian Wölfkes. They joined the Anglican Mission to the Jews in Bucharest. Richard was ordained, first as an Anglican, and then after World War II as a Lutheran minister.

During World War II, Richard and Sabina saw an opportunity for evangelism among the occupying German forces. They preached in the bomb shelters and rescued Jewish children out of the ghettos. Richard and Sabina were repeatedly arrested and beaten and, at least once, nearly executed. Sabina lost her Jewish family in Nazi concentration camps.

In 1945 Romanian Communists seized power and a million „invited” Russian troops poured into the country. Pastor Wurmbrand ministered to his oppressed countrymen and engaged in bold evangelism to the Russian soldiers.

That same year, Richard and Sabina Wurmbrand attended the Congress of Cults organized by the Romanian Communist government. Many religious leaders came forward to praise Communism and to swear loyalty to the new regime. Sabina said, „Richard, stand up and wash away this shame from the face of Christ.” Richard warned, „If I do so, you’ll lose your husband.”

„I don’t wish to have a coward as a husband,” she replied. Thus Richard declared to the 4,000 delegates, whose speeches were broadcast to the whole nation, that their duty is to glorify God and Christ alone.

Between 1945 and 1947, Richard distributed 1 million Gospels to Russian troops, often disguising the books as Communist propaganda. Richard also smuggled Gospels into Russia. On December 30, 1947, the People’s Republic of Romania was proclaimed.

Richard Wurmbrand kidnapped
On February 29, 1948, the secret police arrested Richard while on his way to church and took him to their headquarters. He was locked in a solitary cell and labeled ‘Prisoner Number 1.’

In 1950, his wife Sabina was also imprisoned. She was forced to serve as a laborer on the Danube Canal project, leaving their nine-year-old son, Mihai, alone and homeless. Following her release in 1953, the Romanian authorities informed her that Richard had died in prison.

A Christian doctor masquerading as a Communist Party member discovered Richard alive in prison. In a general amnesty, Richard was released in 1956 after serving eight-and-a-half years in prison. He was warned never to preach again. While in prison, he went through horrific tortures at the hands of the brutal secret police. Despite the treatments and the warnings he received from his persecutors, Richard resumed his work with the „underground” churches after his release.

He was re-arrested in 1959 through the conspiracy of an associate, and sentenced to 25 years. He was accused of preaching ideas contrary to Communist doctrine. Due to increased political pressure from Western countries, Richard was granted another amnesty and released in 1964.

In December 1965, the Norwegian Mission to the Jews and the Hebrew Christian Alliance paid $10,000 in ransom to the Communist government to allow the Wurmbrand family to leave Romania. Reluctant to leave his homeland, Richard was convinced by other underground church leaders to leave and become a „voice” to the world for the underground church. Richard, Sabina, and their son Mihai left Romania for Norway and then traveled on to England.

The birth of a unique ministry
Richard began his ministry of being a voice for persecuted Christians in England with Rev. Stuart Harris, where he also wrote his testimony of persecution, Tortured for Christ. Later, Richard moved on to the United States, and in 1966 he appeared before a U.S. Senate Internal Security Subcommittee, where he stripped to the waist and revealed 18 deep torture wounds on his body. His story spread rapidly, leading to more and more speaking engagements.

In 1967, the Wurmbrands officially began a ministry committed to serving the persecuted church, called Jesus to the Communist World (later renamed The Voice of the Martyrs). In the same year, Richard released his book, Tortured for Christ.

In October, 1967, the first monthly issue of The Voice of the Martyrs newsletter was published in the U.S. By the mid-1980s his work was established in 80 restricted nations with offices in 30 countries around the world.

In 1990, after the fall of Nicolae Ceausescu in December 1989, Richard and Sabina returned to Romania after 25 years in exile and were warmly received. A printing facility and bookstore were opened in Bucharest, and the officials of the city offered to store Christian books in a room below the palace of Ceausescu, the very site where Richard had been held in solitary confinement.

Richard retired from the day-to-day work of The Voice of the Martyrs in 1992, but he continued as a consultant and member of the board of directors, maintaining a keen interest in the work until his death in 2001.

During his ministry, Richard wrote 18 books in English and others in Romanian, some of which have been translated into 38 different languages. His most well-known book is Tortured for Christ. He received numerous honors and citations during his lifetime for his work and ministry.

Richard is remembered with great affection as an outstanding man of God, passionate for the cause of Christ, powerful in evangelism, and persevering in suffering for the sake of the Jesus he loved. Sabina, who passed away August 11, 2000, is remembered as a woman of great integrity, a student of the Scriptures, a mighty faith warrior and a true help mate to her husband.

Keys- http://persecution.tv/video?task=videodirectlink&id=807 (Videos)

http://cristianet.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=15&Itemid=26 (Real audio)

http://www.youtube.com/user/Iedidia1/videos?query=wurmbrand (Videos)

  1. Thumbnail33:28

    Sabina Wurmbrand – La Pasti in Anul 2000

  2. Thumbnail8:53

    Sabina Wurmbrand – Interviu anul 2000 Harul si Adevarul

  3. Thumbnail41:55

    Richard Wurmbrand – Pregateste-te de intalnire

  4. Thumbnail59:55

    Richard Wurmbrand – Pastorul

  5. Thumbnail47:23

    Richard Wurmbrand – Nimic nu se schimba

  6. Thumbnail44:56

    Richard Wurmbrand – Memorialul durerii – Cine a fost Richard.Wurmbrand ep 24

  7. Thumbnail29:59

    Richard Wurmbrand – Iubire Iertare – Ioan 6 cu 47-56

  8. Thumbnail56:10

    Richard Wurmbrand – Film Liviu Mocan Fundatia El – Realizator Cristian Dor de cer-Integral

  9. Thumbnail23:10

    Richard Wurmbrand – Ferestre spre cer – 7Mantuirea pentru toti oamenii partea 7 din 7

  10. Thumbnail23:42

    Richard Wurmbrand – Ferestre spre cer – 6Mantuirea pentru toti oamenii partea 6 din 7

  11. Thumbnail23:33

    Richard Wurmbrand – Ferestre spre cer – 5Valoarea suferintei partea 5 din 7

  12. Thumbnail21:14

    Richard Wurmbrand – Ferestre spre cer – 4Ce putem lua cu noi partea 4 din 7

  13. Thumbnail23:55

    Richard Wurmbrand – Ferestre spre cer – 3Ce putem lua cu noi partea 3 din 7

  14. Thumbnail21:13

    Richard Wurmbrand – Ferestre spre cer – 1Ca un stejar partea 1 din 7

  15. Thumbnail20:56

    Richard Wurmbrand – Ferestre spre cer – 2Domnul pacii sa fie cu toti partea 2 din 7

  16. Thumbnail1:00:32

    Richard Wurmbrand – Calea Adevarul si Viata 221 – partea 2 din 2

  17. Thumbnail1:01:03

    Richard Wurmbrand – Calea Adevarul si Viata 220 – partea 1 din 2

  18. Thumbnail29:33

    Richard Wurmbrand – Cu introducere 7 Ferestre spre cer – Mantuirea pentru toti oamenii 7 din 7

  19. Thumbnail30:03

    Richard Wurmbrand – Cu introducere 6 Ferestre spre cer – Mantuirea pentru toti oamenii 6 din 7

  20. Thumbnail29:57

    Richard Wurmbrand – Cu introducere 5 Ferestre spre cer – Valoarea_suferintei partea 5 din 7

  21. Thumbnail27:33

    Richard Wurmbrand – Cu introducere 4 Ferestre spre cer – Ce putem lua cu noi partea 4 din 7

  22. Thumbnail30:19

    Richard Wurmbrand – Cu introducere 3 Ferestre spre cer – Ce putem lua cu noi partea 3 din 7

  23. Thumbnail27:17

    Richard Wurmbrand – Cu introducere 2 Ferestre spre cer – Domnul pacii sa fie cu toti 2 din 7

  24. Thumbnail27:35

    Richard Wurmbrand – Cu introducere 1 Ferestre spre cer – Ca un stejar partea 1 din 7

  25. Thumbnail47:27

    Richard Wurmbrand – Cu introducere Ferestre spre cer – Nebunia dragostei – partea 1 si 2

  26. Thumbnail59:26

    Richard Wurmbrand – Copii ai lui Dumnezeu

  27. Thumbnail29:57

    Richard Wurmbrand – Comemorare 2003&2004

  28. Thumbnail46:17

    Richard Wurmbrand – Bolnav de dragoste

  29. Thumbnail4:58

    Richard Wurmbrand – Binecuvantare prin suferinta 

  30. Thumbnail4:43

    Richard Wurmbrand – 2009 Anul Richard Wurmbrand

continuare – Amintiri cu sfinti (3)

Richard Wurmbrand

Image via Wikipedia

Sigur că, atunci când ne referim la un om extraordinar ne gândim, în primul rând, la cei care au avut nişte însuşiri speciale şi care au ştiut să le valorifice la maximum. Dar stau lucrurile chiar atât de simplu?

În termenii filosofiei greceşti, fiecare dintre noi ne naştem cu o „temă”. Această „temă”, dacă vreţi, este ca un fel de cartelă conţinând programele unei maşini. Cele mai multe dintre aceste programe pot oferi o cale normală de aplicare a lor şi o alta a ispitei. Acelaşi om, înzestrat, să zicem, cu geniul mecanicii, prin tema sa, poate urma o cale normală, ajungând un remarcabil inventator sau, urmând calea ispitei, un celebru spărgător de case de bani.

Dar sunt şi programe care pot conduce mai mult la ispită decât la o cale normală, ca, de pildă, acela care‑ţi dezvoltă o înfăţişare armonioasă. Şi dezvoltarea acestui program sub imperiul ispitei te poate conduce la decăzuta condiţie de narcisist, de adorator asiduu şi constant al propriei persoane.

Sigur că atât Michelangelo cât şi Rembrandt au fost nişte oameni extraordinari. Dar ei nu au făcut altceva, simplificând lucrurile ‑decât a‑şi urma pe o cale normală programul lor de a picta cu măiestrie. Dar cineva care se naşte cu programul dezvoltării armonioase a înfăţişării sale fizice trebuie să lupte din greu şi în permanenţă pentru a‑şi păstra normalitatea.

Având de mic pasiunea definiţiilor, l‑am întrebat odată pe tatăl meu cum poate fi definit un hoţ care nu fură niciodată în viaţa lui. Tatăl meu a zâmbit uşor, complice, din colţul buzelor, şi mi‑a spus: „Un om foarte cinstit!” E uşor să nu furi, când te‑ai născut cu o cartelă (temă) de om cinstit, dar câtă luptă trebuie să se dea în sufletul unui hoţ înnăscut, ca să nu fure?

Ei, bine, pentru mine, aceşti oameni întrec extraordinarul extraordinarului, pentru că îşi biruie tema prevăzută cu atâtea ispite, care‑i împovărează. Şi acesta rămâne pentru mine criteriul de bază în analizarea oamenilor de seamă.

M‑am gândit la toate acestea pe când mă pregăteam să vorbesc despre reverendul Richard Wurmbrand.

Omeneşte vorbind, Richard Wurmbrand era o apariţie fizică deosebit de atrăgătoare. Un bărbat înalt (peste 1,85 m), bine clădit şi cu o gestică armonioasă şi care, în pofida înălţimii (destul de rar întâlnite pe vremea aceea), avea o ţinută foarte dreaptă. Un păr des blond‑castaniu şi uşor rebel îi acoperea capul. Profilul vulturesc exprima o voinţă deosebită. Iar ochii… ei bine, ochii degajau o sfântă nebunie, ca aceea a unui revoluţionar idealist.

Acest om, dacă nu şi‑ar fi biruit tema, în mod aproape sigur, ar fi putut să decadă în narcisism. Nu s‑a întâmplat asta, în viaţa sa necreştină, pentru că avea un simţ al umorului şi un şarm ieşit din comun. Dar în aceste condiţii, ar fi putut ajunge un show‑man celebru, îndrăgostit de poantele sale. Nici asta nu s‑a întâmplat, pentru că acest om avea în tema sa încrustat programul idealurilor revoluţionare, în sensul bun al cuvântului, program care presupune lepădarea de sine.

Nu ştiu de ce, cei mai mulţi dintre cei care l‑au cunoscut pe Richard Wurmbrand se feresc să se refere la trecutul său comunist, crezând probabil că dacă ar face‑o, ar ştirbi din demnitatea înfăţişării sale spirituale ulterioare. Eu nu mă feresc să o fac, pentru că tocmai asta mi‑a plăcut în mod deosebit. Un comunist, care se căieşte de rătăcirea sa filosofică, în care, de altfel, a crezut sincer, şi I se alătură lui Christos într‑o direcţie contrară, mi se pare un bărbat al maximei bravuri. Maiakovsky a fost şi el un comunist idealist, care a jertfit totul pentru Revoluţie (inclusiv frumuseţea sa fizică). Cunoscând cu timpul adevărata realitate a revoluţiei bolşevice şi el, ca şi Wurmbrand, a fost dezamăgit de moarte. Dar acea dezamăgire, în loc să‑l conducă spre căutarea febrilă a unei alte soluţii, a unui alt adevăr adevărat, l‑a dezarmat şi l‑a făcut să nu găsească altceva decât sărăcăcioasa şi terminala soluţie a sinuciderii. Maikovsky şi‑a distrus pe veci propria temă, în loc să o biruie.

click pe imagine pt. sursa pozei

Pe când eram în Romănia, am căutat să aflu câte ceva despre această postură comunistă inedită a lui Richard Wurmbrand. Am încercat s‑o trag de limbă pe o veche comunistă, Ofelia Manole (era mama unui coleg de‑al meu de facultate), care ani de zile fusese şefa secţiei pentru cultură a Partidului Comunist, în obsedantul deceniu ‘50. Când am întrebat‑o despre Richard Wurmbrand, mi‑a răspuns cu năduf: „Un trădător!” Şi ce soartă cumplită a avut această revoluţionară intransigentă! A fost împuşcată (în anii ‘80) de către soldaţii Securităţii (Securitate pentru a cărei constituire ea luptase atât de mult) şi care păzeau sediul Organizaţiei pentru Eliberarea Palestinei de pe strada Alexandru Sahia din Bucureşti. Neînţelegând valoarea ei revoluţionară, răcanii de tip nou (ienicerii partidului) se îmbătaseră în timpul serviciului de gardă şi, învrednicindu‑se ei cu curaj etilic, deschiseseră focul spre casele oamenilor!

Adevărul e că cu însuşirile sale intelectuale şi cu energia deosebită de care dădea dovadă, Richard Wurmbrand ar fi putut să fie cu brio unul dintre capii Partidului Comunist de după război.Iată, citesc într‑un număr al României Libere că, la 18 iulie 1933, „procesul ceferiştilor de la Griviţa” se deschidea la Bucureşti, aproape de locul grevei, lângă Gara de Nord. Printre acuzaţi îl găsim şi pe „Richard Wurmbrand, care suferise deja o condamnare de trei ani pentru agitaţie comunistă”. (…) „Sentinţa este dată la 20 august 1933. Două pedepse cu muncă silnică pe viaţă: Constantin Doncea şi Gheorghe Petrescu. Gheorghe Vasilichi, 20 ani muncă silnică. Gheorghe Gheorghiu‑Dej şi Chivu Stoica câte 15 ani, Marin Ioan‑Ionescu, 12 ani muncă silnică, Richard Wurmbrand 10 ani etc.”

După cum ştim bine cu toţii, printre comuniştii de dinainte de război nu se găseau oameni de credinţă, ateismul fiind una dintre condiţiile sine qua non ale afilierii la acea mişcare. Totuşi, Richard Wurmbrand a continuat să‑şi pună probleme într‑un domeniu pe care toţi ceilalţi îl considerau tabu. Şi asta pentru că alăturarea sa la acel partid comunist nu a fost un fenomen de rinocenizare sau de oportunism ieftin, ci o aspiraţie pur idealistă de căutare a adevărului şi a dreptăţii. Dar adevărul şi dreptatea nu aveau ce căuta printre semidocţii de celulă şi hulitorii de Dumnezeu.

Într‑una dintre cărţile sale, Richard Wurmbrand ne mărturiseşte despre prima sa rugăciune la care a recurs atunci când ajuns pe culmile disperării morale. Iat‑o: „Dumnezeule, eu ştiu bine că Tu nu exişti. Acesta este un adevăr ştiinţific demonstrat. Dar dacă totuşi, printr‑o întâmplare, Tu, totuşi exişti, atunci să ştii bine că e de datoria Ta să mi Te descoperi mie!” Ce vreţi? Rugăciune de revoluţionar!

Şi Dumnezeu, care exista, „printr‑o întâmplare”, i S‑a descoperit, pentru că a văzut în Richard Wurmbrand pe unul care şi‑a biruit teama cu toate tentaţiile ei. Iar această descoperire a făcut ca, pe când Gheorghiu‑Dej, Ana Pauker, Iosif Chişinevschi şi acoliţii lor se lăfăiau într‑un lux indecent de regal, după „victorie”, el să locuiască într‑o mansardă a Misiunii Norvegiene pentru Creştinarea Evreilor din România, în inima cartierului sărac evreiesc din Bucureşti.

Când am ajuns în Los Angeles ca proaspăt emigrant, mi‑a oferit găzduire, în amintirea prieteniei pe care o avea pentru tatăl meu, care tocmai trecuse în veşnicie. Acolo, am constatat cât de mult publicase Richard Wurmbrand de când plecase din România (din 1965). Am citit cu nesaţ tot ce‑a scris. Şi am fost uimit să aflu că, la fel ca apostolul Pavel, comportamentul său, mesajul său oral şi cel scris se aflau la acelaşi ridicat nivel valoric. În urmă cu trei ani, când Beni Lucescu şi Mircea Lubanovici m‑au chemat să alcătuim o revistă românească, mai altfel decât tipicul existent în exilul din America, primul lucru la care m‑am gândit a fost că departamentul Credinţei Creştine ar trebui să conţină, în fiecare număr, câteva dintre bogatele sale gânduri. Iar acum, luând legătura cu Mihai, fiul său, am obţinut promisiunea de a primi o multitudine dintre predicile sale care încă nu au fost date publicităţii prin tipărire.

Dar şi activitatea misionară a reverendului Richard Wurmbrand a avut darul de a fi extrem de specială. Cu vreo patruzeci de ani în urmă, citeam într‑o revistă că regina Angliei invitase formaţia muzicală nou‑lansată Beatles să susţină un concert în faţa ei. Biata regină, mult mai jună pe vremea aceea, voia să ştie din ce constă zgomotoasa noutate. Dar nu mică îi fu mirarea când află că cei patru puştani ţopăitori îi puseseră condiţia ca de faţă, alături de majestatea sa, să mai fie încă cel puţin 200 de spectatori, neavând nici o importanţă nivelul lor de cunoaştere muzicală. Explicaţia era destul de simplă (nu la prima vedere): genul de muzică pe care îl promovau Beatles trebuia să producă o incitaţie în masă, care incitaţie trebuia să se întoarcă la acea formaţie pe scenă, incitând‑o la rândul ei. De ce v‑am spus toată această poveste veche?

Ceea ce m‑a uimit la Richard Wurmbrand a fost aplombul cu care prezenta Evanghelia în faţa câtorva sute de oameni sau în faţa unui singur om. El nu avea nevoie să simtă incitaţia maselor, pentru că incitaţia sa venea nemijlocit de la Christos.

În 1964, el se întorcea cu trenul de la Aiud, din cea de-a doua sa detenţie. Era vară. Era îmbrăcat cu un palton pe cale de dezagregare. Pe dedesubt avea o cămaşă de corp ciuruită şi de un alb mai mult decât îndoielnic. În picioare purta nişte bocanci scâlciaţi încheiaţi cu sfori, în chip de şireturi, peste piciorul gol. În compartimentul de tren în care şedea mai era o pereche tânără. Erau studenţi. El i‑a întrebat: la ce facultate? Ei au răspuns: la Cibernetică. „Cum aşa!?” s‑a mirat cel ieşit din bezna dezinformării. „În Micul Dicţionar Filozofic, cel din ‘56, e scris că Cibernetica este o pseudo‑ştiinţă manipulată de cercurile imperialiste din SUA, Franţa, Anglia şi Germania pentru exploatarea clasei muncitoare!” Aşa şi era. Am verificat imediat autenticitatea acestei afirmaţii. Iar din această surpriză asigurată de filosofii comunişti, fără voia lor, cei doi tineri au primit Vestea cea Bună a lui Christos cel înviat. Şi asta… nota bene… la câteva ceasuri după graţiere.

Richard Wurmbrand a ajuns cu bine atunci în Gara de Nord. Era seară. Gara era plină până la refuz şi era zăpuşeală. Un necunoscut îmi spuse, trăgându‑mă de mânecă: „Ăsta care vine trebuie să fie unul de talia lui Maniu!” Într‑un târziu m‑a zărit, împreună cu tatăl meu: „Eşti student la Litere, nu‑i aşa?” „Nu, la Construcţii”, răspund eu emoţionat. „Ei, atunci, spune‑mi cine a alcătuit primul tratat despre fundaţii?” Zic: „Nu ştiu.” „Nuuu? Domnul Christos. N‑a spus El: «De aceea, pe oricine aude aceste cuvinte ale Mele şi le face îl voi asemăna cu un om cu judecată, care şi‑a zidit casa pe stâncă»?”

Pe când săvârşea cea de a doua detenţie, cea proiectată a fi de 25 de ani de muncă silnică, fiul reverendului Richard Wurmbrand era student la Institutul de Teologie Lutherană de la Sibiu. Cu multă greutate a obţinut un „vorbitor” de 15 minute. S‑a dus la penitenciar şi l‑a salutat cu dragoste pe tatăl său, preţ, probabil, a un minut. Şi se pregătea, „citind printre rânduri”, să afle care este starea tatălui său şi cam de ce‑ar avea nevoie. Dar n‑a fost aşa. Cele 14 minute rămase au fost ocupate integral de o predică de la tată către fiu, pentru întărirea în credinţă. Şi fiul era şi el teolog şi în libertate, numai că trebuia să înveţe metodele de a obţine dragostea care îţi anulează durerile din răni de la cel în lanţuri.

Alinierea lui Richard Wurmbrand la învăţătura paulină era cu adevărat uimitoare. Parcă de pe buzele sale răsuna în fiecare moment Imnul Dragostei al apostolului Pavel: „Chiar dacă aş vorbi în limbi omeneşti şi îngereşti, şi n‑aş avea dragoste, sunt o aramă sunătoare sau un chimval zângănitor. Şi chiar dacă aş avea darul prorociei, şi aş cunoaşte toate tainele şi toată ştiinţa; chiar dacă aş avea toată credinţa aşa încât să mut şi munţii, şi n‑aş avea dragoste, nu sunt nimic. Şi chiar dacă mi‑aş împărţi toată averea pentru hrana săracilor, chiar dacă mi‑aş da trupul să fie ars şi n‑aş avea dragoste, nu‑mi foloseşte la nimic. Dragostea este îndelung răbdătoare, este plină de bunătate; dragostea nu pizmuieşte; dragostea nu se laudă, nu se umflă de mândrie, nu se poartă necuviincios, nu caută folosul său, nu se mânie, nu se gândeşte la rău, nu se bucură de nelegiuire, ci se bucură de adevăr, acoperă totul, crede totul, nădăjduieşte totul, suferă totul. Dragostea nu va pieri niciodată.”

Şi Richard Wurmbrand avea într‑adevăr această dragoste. Iar dragostea sa se baza pe conceptul că „Dumnezeu Se află întotdeauna de partea celor năpăstuiţi”, indiferent de cum au arătat ei înainte de năpastă. Şi năpăstuiţi au fost şi vor mai fi până la vremea sfârşitului. De aceea, în vremuri de necaz, s‑au ascuns în casa lui şi legionari şi soldaţi germani în retragerea lor dezordonată şi foşti comunişti urmăriţi de răzbunarea mai „dogmaticilor” lor tovarăşi. Acolo, în acea mansardă sărăcăcioasă, dar romantică, am întâlnit‑o pe doamna Marin, soţia eroului legionar căzut în Spania în luptă cu comuniştii şi care parcă era de‑acolo, parcă trăia acolo de veacuri.

Am întrebat în toate părţile şi de nicăieri nu am primit răspunsul că Richard Wurmbrand ar fi incriminat vreodată pe vreun năpăstuit pentru ceea ce săvârşise el în chip nelegiuit înainte de căderea sa. Căci dacă Christos l‑a iertat până şi pe tâlharul de pe cruce pentru căinţa sa sinceră, ce drept mai avem noi să condamnăm?

Marea dragoste a lui Richard Wurmbrand s‑a dovedit a fi reală şi lucrătoare. Datorită ei a scăpat teafăr la minte şi suflet, şi chiar trupeşte, din izolarea de trei ani care‑i fusese impusă în temniţă. Gândindu‑mă la această grozavă încercare menită să înmoaie rezistenţa oricărui întemniţat, mi‑am adus aminte de filmul biografic „Papillon”. Am retrăit toate acele scene îngrozitoare din timpul recluziunii de un an, impusă celebrului criminal francez. Am retrăit tot zbuciumul pentru o supravieţuire mentală a unui om care nu avea cu sine arma rugăciunii şi nici reveria tămăduitoare pe care ţi‑o dă prezenţa lui Christos. Câtă diferenţă de comportament între doi oameni supuşi aceloraşi condiţii de împilare!

A fost vreodată contestat Richard Wurmbrand? Da. Cum s‑ar putea altfel? Peste tot în această lume, la popoarele mici, dar şi la cele mari, există o sectă universală a celor care sprijină gardurile cu spatele şi care privesc alene la tot ce se întreprinde împrejur. Dacă ceva se răstoarnă sau se dărâmă din greşeală, ei exclamă cu înţelepciunea boului de la jug: „Bine c‑au păţit‑o, că nu se mai satură să nu stea binişor locului!”

Şi Richard Wurmbrand a fost un campion al nestatului binişor locului.

Mi‑aduc aminte cum comuniştii începuseră să se „şlefuiască” intelectualiceşte şi învăţaseră pe de rost capitolul 13 al Epistolei către Romani: „Oricine să fie supus stăpânirilor celor mai înalte; căci nu este stăpânire care să nu vină de la Dumnezeu. Şi stăpânirile care sunt au fost rânduite de Dumnezeu. De aceea, cine se împotriveşte stăpânirii se împotriveşte rânduielii puse de Dumnezeu; şi cei ce se împotrivesc îşi vor lua osânda. Dregătorii nu sunt de temut pentru o faptă bună, ci pentru una rea. Vrei, deci, să nu‑ţi fie frică de stăpânire? Fă binele, şi vei avea laudă de la ea. El este slujitorul lui Dumnezeu pentru binele tău. Dar, dacă faci răul, teme‑te, căci nu degeaba poartă sabia. El este în slujba lui Dumnezeu, ca să‑L răzbune şi să pedepsească pe cel ce face rău. De aceea trebuie să fiţi supuşi nu numai de frica pedepsei, ci şi din îndemnul cugetului.”

Şi cu această învăţătură (altminteri dreaptă), Securitatea „înmuia” inima celor care aveau să devină „drepţii” vânzători ai fraţilor lor. Şi nu puţini ajunseseră aceştia.

Şi nu era vina acelor ieniceri ai Partidului Comunist că interpretau aşa învăţătura paulină, ci de vină erau cei care ar fi trebuit să aibă mintea plină de pricepere, astfel încât să descopere numele adevăratei fiare.

Încolţit din multe părţi de întrebări făţarnice, Richard Wurmbrand arată că textul paulin e plin de adevăr, dar pe lângă îndemnul formulat, acolo, mai există şi o definiţie: cea a adevăratelor stăpâniri („Dregătorii nu sunt de temut pentru o faptă bună, ci pentru una rea”). Or, în condiţiile comunismului ateu şi opresor, dregătorii erau doar o ticăloasă impostură, apreciind mai degrabă faptele rele, decât pe cele bune. De aceea, apostolii Petru şi Ioan le răspund marilor preoţi (după vindecarea ologului din naştere), care le porunceau „să nu mai vorbească cu nici un chip, nici să nu mai înveţe pe oameni în Numele lui Isus”, prin cuvintele ce par (dar nu sunt) în dezacord cu învăţătura paulină: „Judecaţi voi singuri dacă este drept înaintea lui Dumnezeu să ascultăm mai mult de voi decât de Dumnezeu; căci noi nu putem să nu vorbim despre ce am văzut şi am auzit.”

Cine a fost Richard Wurmbrand? Un preot? A fost mai mult decât un preot. A fost o dragoste creştină plină de toată înţelepciunea pe care o dăruie Dumnezeu şi un neobosit pescar de oameni. Un apostol al secolului 20, născut nu dintr‑un sfânt bun de pus în icoană, ci dintr‑un evreu comunist ce dorea răsturnarea lumii din temelii.

Nu vreau să închei aceste mult prea sărace rânduri în comparaţie cu valoarea subiectului, fără a face o remarcă deosebită. De‑a lungul drumului pe care l‑am parcurs până acum în viaţă, am descoperit că în spatele fiecărui întreprinzător, în spatele fiecărui bărbat de seamă, în spatele fiecărui bărbat în urma căruia rămâne ceva de o autentică valoare, se ascunde o femeie vrednică şi înţeleaptă, o femeie vrednică de toată cinstea, o femeie turnată din aur de Ofir.

În spatele lui Richard Wurmbrand s‑a ascuns întotdeauna Sabina, soţia pastorului.

Mulţumesc reverendului Aurel Popescu şi necunoscutei scriitoare de la Bucureşti, care m‑au determinat să scriu aceste rănduri.

‘Amintiri cu sfinti’ culese de Pastorul Daniel Branzai (I)

Am obtinut permisiunea Pastorului Daniel Branzai sa postez o serie de articole preluate de la situl dinsului. Pastorul si scriitorul Daniel Branzai a publicat 4 volume sub titlul ‘Amintiri cu sfinti’ (Volumul 4 urmeaza sa apara de la tipar in urmatoarele luni)Il citez pe Daniel Branzai din ‘Amintiri cu sfinti’,  prefata Volumului I:

Prefata

Amintirile sunt comorile pe care nu ni le poate fura nimeni. Ascunse in cutele memoriei noastre, aceste amintiri sunt veritabile puncte de reper, clipe in care cineva sau ceva ne-a atins “existential” si ne-a modificat pentru totdeauna traiectoria in procesul devenirii noastre intru fiinta.

Oamenii despre care va voi vorbi in aceasta carte au fost instrumentele omenesti care, in mana unui desavarsit, au modelat caracterul meu, aflat intr-o continua si necesara formare.

De ce am intitulat aceasta carte “Amintiri cu sfinti” ? Au fost oare acesti oameni “sfinti” in adevarata acceptie a cuvantului? Eu cred ca da. Pentru altii este insa probabil nevoie de o mica explicatie.

Cititi mai departe Prefata Volumului I aici.

Richard Wurmbrand

iulie 17, 2008

Iată una dintre poeziile acestui „ne-poet” îndrăgostit de frumos:

Am urmărit himera, adevărul,
Dar ce-am găsit a fost mereu tot „eu”,
Tot numai flori de măr aduce mărul,
Dar mie „eul” îmi e Dumnezeul

Din iadul căruia nu-i evadare
Şi după grele lepădări de sine
Şi după sacrificiul cel mai mare,
Sunt tot în „eu”, nu am ieşit din mine.

Mi-e adevăr doar psihodiagrama
Bilanţul tragicelor experienţe
Tristeţea-i cânt, căci ea şi panorama
Mult chinuitei mele existenţe.

Trăind altfel, altfel mi-ar fi gândirea,
Mentalitatea o schimb pe un blid de linte.
Se cheltuieşte pe năluci iubirea,
Mereu e numai „eul” care minte.

Se travesteşte în idealuri, în religii,
E revoluţionar, răstoarnă totul.
În toate-s ale „eului” vestigii.
El pângăreşte tot ca să trăiască,

El are singur gând ca să trăiască bine.
Şi buruiana asta-n mine o să crească
Până „eul” va fi înghiţit de Tine.

Atunci sub chip de „eu” avea voi adevărul,
Căci „eul” meu va fi atunci Christos.
Tot numai flori de măr v-aduce mărul,
Dar va fi întruchipare de frumos.

Sabina Wurmbrand

iulie 18, 2008

„Şi acum aş dori să închei cu o poveste personală. Doresc să vă împărtăşesc doar una dintre experienţele pe care le am avut în închisorile comuniste. La un moment dat, munceam din greu într unul dintre lagărele de concentrare ale comuniştilor. Lucram la construirea unui imens canal. Toate femeile eram triste şi îndurerate, şi era printre noi o tânără doamnă evreică, care era doctoriţă. Această tânără era mai tristă decât oricare dintre noi. Nimeni nu se putea apropia de ea să i vorbească. Într una dintre zile, zăceam pe rogojina mea de paie. Lângă mine, se afla tânăra evreică, doctoriţa, şi am încercat, cum am putut, să i mângâi inima îndurerată. M am apropiat de ea şi i am spus:

– Tu eşti o tânără evreică şi n ar trebui să fii atât de disperată. Dumnezeu i-a promis strămoşului nostru, Avraam, că poporul evreu va avea un viitor strălucit. Numărul lor va fi ca nisipul de pe malul mării şi ca stelele de pe cer.

Frumoşii ochi trişti ai tinerei s au ridicat spre mine, în timp ce obrajii i se udau de lacrimi.

– Da, e adevărat, mi a răspuns, ca nisipul de pe malul mării, ca să l calce toţi în picioare, aşa cum ne calcă pe noi gărzile comuniste. Dar ca stelele de pe cer? Asta n o mai cred! Să nu te mai aud că pomeneşti Numele Dumnezeului tău. Cu aceste cuvinte, s a dus de lângă mine.

La scurt timp după această discuţie, m am trezit într o bună dimineaţă, bolnavă pe moarte. Şi când spun pe moarte, vorbesc serios, fiindcă atât de bolnavă eram. Ca să nu mor în celula comunistă, m au aruncat într o dubă a miliţiei şi m au dus într o altă închisoare, pe care o numeau spital. Acolo, am văzut nenumărate femei care erau pe moarte. Erau atât de multe, încât zăceau câte două, uneori trei într un pat mic şi neîncăpător.

Toate care erau acolo aşteptau ca după o zi, două, trei, să fie strămutate la cimitir. Iată mă şi pe mine printre ele. Se făcea că era chiar în ajunul unei sărbători comuniste şi iată că, mai spre seară, şi a făcut apariţia directorul închisorii cu încă vreo zece ofiţeri. S a uitat în jur la acele femei muribunde. Toate arătam ca nişte stafii. Şi când te gândeşti că astăzi sunt mii şi mii ca noi în închisorile comuniste şi în lagărele de concentrare ale Chinei, Vietnamului, din Coreea de Nord. Ele sunt surorile noastre! Directorul închisorii s a uitat în jur şi a început să ne ţină o prelegere:

– După cum vedeţi, noi, comuniştii, avem toată puterea în mâna noastră. Am învins. Suntem mai puternici decât Dumnezeul vostru. Avem spitale, medicamente, avem doctori şi în nici un caz nu mai avem nevoie de Dumnezeul vostru, de Christos. În acest spital, nici să nu îndrăzniţi să pomeniţi Numele Dumnezeului vostru sau al lui Christos. S a lăsat o mare tăcere. Nimeni n a cutezat să rostească vreun cuvânt, nici o femeie n a avut putere să îngaime ceva. Dar Duhul lui Dumnezeu era acolo. El mi a dat putere, mi a pus pe buze cuvintele potrivite.

– Domnule ofiţer, am îndrăznit, atâta timp cât moartea şi boala bântuie pământul, şi dumneavoastră vedeţi cât de aproape suntem noi de moarte, avem nevoie cu toţii de Dumnezeu. Avem nevoie de Isus Christos, Fiul lui Dumnezeu, singurul care poate da viaţă.

Directorul a explodat de furie. A încercat să mi dea replici, eu i am răspuns înapoi. Când n a mai ştiut ce să spună, a ieşit, trântind uşa după el. Femeile erau atât de fericite. Acesta a fost unul dintre cele mai fericite momente din viaţa lor de deţinute. Au început să se îmbrăţişeze una pe alta, din cauză că cineva a îndrăznit să ţină piept unei brute comuniste. A doua zi, dis-de-dimineaţă, pe când tăcerea nopţii nu dispăruse încă, a intrat la noi un gardian cu o listă. Pe listă erau trei nume, femei cărora, chipurile, sănătatea le permitea să meargă din nou la lucru.

Primul din cele trei nume a fost al meu. Nici poveste să pot merge. Doar eram pe moarte! Dar am fost luată pe sus, aruncată în dubă şi dusă înapoi în celula mea din temniţă. Când celelalte deţinute m au văzut, au început să plângă. Au început să bată în uşă, strigând după ajutor. Nu s a prezentat nimeni. A doua zi, când miile de deţinute se adunau pentru a merge la muncă pe câmp, am fost nevoită să merg cu ele. Nici nu se punea problema să merg, stăteam în picioare şi eu cu ele. Am fost târâtă mile întregi de către celelalte deţinute. Nu ştiu dacă mintea umană poate să şi imagineze ce a însemnat să fii obligată să mărşăluieşti, flămândă, firavă şi bolnavă, în fiecare zi, spre câmpul unde lucram. Iar gărzile ne împingeau cu puştile să ne mişcăm. Ba mai mult, eram înconjurate şi de nişte dulăi înfricoşători, la a căror vedere ţi se făcea inima mică, mică, mică de tot. Deţinutele mărşăluiau, obligate fiind să mă care şi pe mine pe braţe. Ajunse la destinaţie, mă lăsau jos pe pământ. Nimeni nu avea voie să se apropie de mine. Toate erau forţate să muncească. Iată mă, zăcând pe pământ, o privelişte care le făcea pe celelalte deţinute credincioase să urle de durere. Credeau că acolo urma să mi fie mormântul. Dar în clipele acelea, când nimeni nu avea voie să se apropie de mine, L-am zărit pe Isus stând înaintea mea. Trecuse de gardieni. Era lângă mine şi S a atins de trupul meu muribund, firav şi măcinat de boală. Seara, când deţinutele s au întors la celulele lor, eu eram printre ele.

Vestea s-a răspândit ca văpaia focului în toată închisoarea. Se făcuse târziu, şi eu zăceam pe rogojina mea de paie aşezată direct pe ciment, când s a apropiat de mine acea tânără doctoriţă evreică. Mi a mărturisit că imaginea unei asemenea vindecări miraculoase a determinat o să creadă în adevăratul Profet, Mesia, Cel care S-a atins de trupul meu şi m-a vindecat.

VA URMA…din Volumele Pastorului Daniel Branzei- ‘Amintiri cu sfinti.’

Puteti citi inca doua articole despre Richard Wurmbrand, inclusiv video documentare si video pentru copii aici.

Biografia Poetului Costache Ioanid…si doua poezii

Citeva aspecte din viata lui:

Costache Ioanid s-a nascut in anul 1912. In anul 1934 a absolvit  Academia de arta dramatica cu notă maximă. Poetul Mihai Codreanu îl recomandă Teatrului Naţional din Iaşi. In 1938 se mută în capitală. Lucrează sculptură şi regie pentru teatrele bucureştene. Ca urmare a unui diagnostic eronat, face peritonită şi este internat de urgenţă la Spitalul Brâncovenesc unde chirurgul şef îi sugerează să se roage înainte de operaţie.În timpul intervenţiei chirurgicale, trăieşte zguduitoarea experienţă a morţii clinice, eveniment care îi adânceşte predispoziţia meditativă. Se simte cercetat. Dupa ce in 1939 se căsătoreşte cu Elena Ştefănescu din Iaşi, in 1940 devine membru al Bisericii Lutherane a cărei pastor era Richard Wurmbrand. Scrie primele poezii creştine, pe care le şi recită în biserică. Intre 1941-1944, pe durata războiului este încadrat ca şi cartograf la Marele Stat Major.
1945-1953- Scrie poezii creştine, frecventează în mod regulat biserica şi deschide ultima expoziţie în aer liber, de sculptură caricaturală.
1958- Pastorul Richard Wurmbrand se întoarce în penitenciar pentru şapte ani, biserica se reduce la câţiva membri care se întâlnesc în secret.
1958-1961- Poezia evanghelică devine preocuparea sa principală şi scrierile sale circulă ilegal în toată ţara. Îşi câştigă existenţa din pictură peisagistică şi sculptură ornamentală.
1963- Se află în stare de arest la Malmaison. Poeziile sale reprezintă un pericol pentru ideologia comunistă, atee. Reacţia oficialităţilor dovedeşte din ce în ce mai clar cât de eficient este cuvântul inspirat de Cristos în vreme de prigoană. În tot cursul anului este urmărit în permanenţă şi ridicat pentru anchete, cel puţin odată pe săptămână. Este permanent susţinut de soţia sa Elena.
1966- Continuă să frecventeze cercuri de rugăciune şi studiu al Scripturii. Activitate poetică intensă. Este recunoscut ca unul dintre cei mai de seamă poeţi creştini alături de Traian Dorz şi alţii…
1981- Moartea soţiei sale.
1982- Imigrează în USA (Portland, Oregon)cu dorinţa de a ajuta la publicarea poeziilor sale.
1987- Noiembrie, de Ziua Recunoştinţei pionierilor americani, trece la Domnul.

Cantarea – Ce-i Viata Ta

Versuri Costache Ioanid

Muzica Nicolae Moldoveanu

Cantata de Liliana Balcan

CE-I  VIATA  TA?

Ce-i viaţa ta? E o peniţă
Cu care scrii mereu pe-un drum.
Şi-apoi la ultima portiţă
Tot ce-ai scris tu ca pe-o tăbliţă,
Nu se mai șterge nicidecum.

Şi vorbe-n vânt şi fapte rele
Rămân pe veci ca-ntr-un album.
Păzit e scrisul tău de stele.
De-ai pune mări întregi să-l spele,
Nu se mai sterge nicidecum.

În ceasul greu de judecată
Îţi vei citi întregul drum.
Şi vei zbucni în plâns deodată.
Dar nici o slovă-nlăcrimată
Nu se mai şterge nicidecum.

N-o poate şterge decât sânge,
dar sânge sfânt şi nu oricum.
Ce înger trupul său va frânge?
Şi-astfel, ce-ai scris, oricât ai plânge,
Nu se mai şterge nicidecum.

Isus cel drag veni din zare
Ca tu să scapi din foc şi fum!
Prin El trecutul tău dispare.
Dar dacă azi nu-I ceri iertare,
Nu se mai şterge nicidecum.

Isus pe lemn răbdă arşiţa.
Isus e preţul tău acum.
Prin El eşti alb ca lămâiţa.
Şi tot ce-a scris cândva peniţa
Nu se mai şterge nicidecum…

DE CE NU VII?

„De ce nu vii de pe carari straine
sa-Mi cazi la piept ca un copil iertat?
Eu n-am fugit, cind numai pentru tine,
ca Isaac am fost pe rug urcat.

Mai mult de-atit, ce jertfa de iubire?
Si cui i-ar da mai mult de-atit prin gind:
Un fiu pierdut si rida in nestire
si-un Dumnezeu sa cheme lacrimind?…

De ce nu vii cit inca sunt aproape?
De ce te-ascunzi cit inca te mai chem?
De ce nu simti lumina Mea pe pleoape
si Harul Meu, in ceasul tau suprem?

De ce nu vrei si fii cu Mine-n slava,
sa colindam alaturi ceru-ntreg?
Din flori de Rai, din vesnica dumbrava,
cu mina Mea cununa sa-ti aleg!

De ce nu vii tu, sufet nehotarnic,
cit inca pot Mintuitor sa-ti fiu?
Cind vei striga, va fi atunci zadarnic,
vei plinge-amar, dar poate prea tirziu!

Mai mult de-atit, ce jertfa de iubire?
si cui i-ar da mai mult de-atit prin gind:
Un fiu pierdut si rida in nestire
si-un Dumnezeu sa cheme lacrimind?”

Viata lui Richard Wurmbrand pentru copiii

de la Marius Silvesan: 4 videos (subtitrare Romana) despre viata Romanului, fratele nostru Richard Wurmbrand.

Partea 2 (din 4) aici.

Partea 3 (din 4) aici.

Partea 4 (din 4) aici.

 

Blogosfera Evanghelică

Vizite unicate din Martie 6,2011

free counters

Va multumim ca ne-ati vizitat azi!


România – LIVE webcams de la orase mari