TRADUCERE AGNUS DEI – Sursa MSN.com (vezi linkul mai jos)
(Associated Press – ZECI de MII au PROTESTAT impotriva casatoriilor gay)
PARIS – Mii de oameni au protestat la Paris pentru a cere abrogarea unei legi care permite căsătoria gay, cu șase luni înainte de următoarele alegeri prezidențiale din Franța.
De asemenea, manifestanții au protestat duminică împotriva utilizării tehnicilor de reproducere asistată și a mamelor surogat pentru a ajuta cuplurile de același sex sa aibe copii.
Reproducerea asistată este permisă în Franța numai pentru cuplurile heterosexuale infertile și surogatul este interzis.
Grupul care a organizat marșul lupta pentru promovarea modelului familial tradițional de „o mamă și un tată.” Speră să influențeze dezbaterea de înainte de alegerile prezidențiale de anul viitor.
Nici unul dintre principalii candidați la alegeri nu au participat la marș.
Legea din 2013 care permite căsătoria gay expune diviziuni profunde în societatea franceză, fapt care a determinat proteste mari atat pentru cat și impotriva unor astfel de uniuni.
LIVE: ‘La Manif Pour Tous’ members hold protest in Paris
Protesters from the organisation ‘La Manif Pour Tous’ are due to take to the streets of Paris on Sunday, October 14, in protest against same-sex marriage rights, surrogacy and abortion.
VIDEO starts at exactly 18:00 minute
ENGLISH
PARIS — Thousands of people have marched in Paris to call for the repeal of a law allowing gay marriage, six months before France’s next presidential election.
Marchers were also protesting Sunday against the use of assisted reproduction techniques and surrogate mothers to help same-sex couples have babies.
Assisted reproduction is allowed in France only for infertile heterosexual couples and surrogacy is banned.
The group organizing the march presents itself as promoting the traditional family model of „one mother and one father.” It hopes to influenced the debate before the presidential election next year.
None of the major candidates in the election attended the march.
The 2013 law allowing gay marriage exposed deep divisions in French society, prompting big protests for and against such unions.
http://www.msn.com/en-us/news/world/thousands-march-in-paris
Discours de Marion Maréchal Le Pen à la Manif Pour Tous
Discours de Marion Maréchal Le Pen, Députée du Vaucluse Front National, à la Manif Pour Tous, le 16 octobre 2016 à Paris.