Traducere Agnus Dei – articol de la Christian News – http://christiannews.net/2015/01/15/duke-university-to-broadcast-muslim-call-to-prayer-declaring-allah-is-great/
Durham, North Carolina – Motive de ingrijorare s-au ivit dupa ce ziarul studentilor de la Universitatea Duke din Statul Carolina de Nord, a anuntat ca apelul musulman la rugaciune va fi transmis de la turnul cu clopot al universitatii, in fiecare vineri.
,,Membrii Asociatiei de Studenti Musulmani de la Universitatea Duke vor intona o chemare la rugaciune saptamanala de la turnul de clopot al Capelei Duke, incepand cu data de Vineri, 16 Ianuarie”, dupa cum a fost prezentat intr-un raport marti in ziarul studentesc numit Duke Today. ,,Aceasta intonare, numita ‘adhan’, va anunta inceputul serviciului de rugaciuni al grupului jummah, care are loc in fiecare vineri de la ora 13, in subsolul capelei”.
Universitatea merge mai departe si adauga ca adhanul este practicat in mod obisnuit in limba arabica si ,,este de obicei intonat din mineratul moscheii, ca sa reaminteasca adeptilor de rugaciune, de cinci ori pe zi.” Dar in acest caz, va fi tinut in saptamanal ca o invitatie pentru musulmanii din complexul universitar pentru a participa in rugaciunea mare de vineri.
,,Depun marturie ca nu este nimeni demn de inchinare in afara de Alah,” declara adhanul. ,,Depun marturie ca Mohamed este mesagerul lui Alah. …Alah este cel mai mare.”
,,Studentii care vor trece prin curtea capelei la ora 12:45 vineri dupa amiaza, s-ar putea sa le prinda privirea la muezinul studentilor care stau indreptati cu fata inspre Mecca in turnul capelei, a scris Christy Lohr Sapp intr-un articol pentru ziarul News Observer, care este decan asociat pentru viata religioasa. ,,Daca aceeasi studenti nu vor avea casti pe urechi vor putea auzi un ton din proclamatia arabica ‘Allahu Akbar!’ care insemneaza ‘Dumnezeu e mare!’ Si daca sunt inclinati, ar putea spune si ei o rugaciune in sinea lor sau sa se opreasca in loc, pentru un moment de reculegere.”
Universitatea Duke a fost fondata de catre Metodisti si Quakeri in anii 1800 si poarta motto-ul ,,Cunoastere si Credinta” noteaza de asemenea ca in anul 2009, au angajat permanent un musulman capelan, si au lansat in acelas an Centrul pentru Viata Musulmana. Articolul spuna ca sunt peste 700 de studenti care se identifica ca musulmani in Universitatea din Centura Biblica.
Aceasta demonstreaza angajamantul universitatii la pluralitate religioasa care in centrul misiunii la Duke, a spus Sapp ziarului studentesc. ,,Conecteaza Universitatea cu tendintele nationale in acomodarea religiilor.”
Dar sunt multi care sunt ingrijorati ca Islamul este bine primit si acomodat cu atata usurinta in lumina violentei pe care mii de musulmani o comit in intreaga lume in numele lui Alah, care cred ei ca i-a chemat sa preia stapanirea lumii cu legea Sharia.
,,Ma intreb cum ar reaction Universitatea Duke si ateii, daca crestinii ar recita rugaciunea ‘Tatal Nostru’ o data pe saptamana?” a scris pe Twiter un moderator de la un radio local.
Franklin Graham a spus ca sponsorii ar trebui sa-si retarga donatiile pana ce Duke opreste aceasta practica.
,,In timp ce crestinismul este exclus din sectorul public si adeptii Islamului, violeaza femei, taie in bucati si decapiteaza pe crestini, evrei si pe toti aceia care nu adera la legea Sharia Islamica a lor, Duke o promoveaza in numele pluralismului religios,” a scris el pe Facebook. ,,Eu chem donatorii si absolventii sa opreasca donatiile lor de suport pentru Universitatea Duke pana ce aceasta practica este inversata.”
Update –
Dupa reactia de impotrivire Universitatea Duke inverseaza decizia de a permite musulmanilor sa intoneze apelul pentru rugaciune de la turnul cu clopot al Capelei
La scurt timp dupa ce ziarul studentilor de la Duke a dat publicitatii intentia scolii de a permite musulmanilor sa intoneze la microfon de la turnul cu clopot al Capelei, apelul pentru rugaciune, s-a produs o reactie de efect nedorit de oficialii scolii, fapt pentru care s-a luat hotararea ca decizia sa se inverseze.
Michael Schoenfeld, Vicepresedintele pentru afacerile publice si relatiile de guvern de la Duke, a spus printr-o declaratie ca planurile s-au schimbat deoarece efortul scolii din Durham, Carolina de Nord, pentru a „unifica, nu a avut efectul intentionat”.
Franklin Graham, fiul legendarului evanghelist Billy Graham, a aplaudat scoala dupa decizia de inversare. Nu este clar ce a determinat scoala de a inversa aceasta decizie, dar opiniile curg din toate partile.